「うちまぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パチンコ機の球切れ検出装置例文帳に追加

BALL SHORTAGE DETECTOR FOR PACHINKO MACHINE - 特許庁

パチンコ機の球切り装置例文帳に追加

BALL CUTTING DEVICE FOR PACHINKO MACHINE - 特許庁

弾性リングの嵌着装置例文帳に追加

FITTING DEVICE OF ELASTIC RING - 特許庁

ツマ切り器のくし刃組立用治具例文帳に追加

TOOL FOR ASSEMBLING COMB BLADE OF GARNISH CUTTER - 特許庁

その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。例文帳に追加

The shy boy was utterly embarrassed in her presence. - Tatoeba例文

その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。例文帳に追加

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.  - Tanaka Corpus

弾着位置推測支援装置および弾着位置推測支援プログラム例文帳に追加

DEVICE AND PROGRAM FOR SUPPORTING PRESUMPTION OF IMPACT POSITION - 特許庁

パチンコ機における球切れ検知装置例文帳に追加

BALL EXHAUSTION DETECTOR FOR PACHINKO MACHINE - 特許庁

きのこ栽培用瓶口嵌着材の嵌着装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FITTING BOTTLE OPENING FITTING MATERIAL FOR MUSHROOM HARVESTING - 特許庁

自動車の方向指示ランプの球切れ検知装置例文帳に追加

BLOWOUT DETECTING DEVICE OF DIRECTION INDICATOR LAMP OF AUTOMOBILE - 特許庁

樹脂製やまば歯車、ギヤトレイン、及び画像形成装置例文帳に追加

RESIN DOUBLE HELICAL GEAR, GEAR TRAIN AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

包装用筒状ラベルの嵌着装置例文帳に追加

APPARATUS FOR FITTING TUBULAR LABEL FOR PACKAGING - 特許庁

トムはマギーに彼女の夫の本当のことを打ち明けることを嫌がった.例文帳に追加

Tom was unwilling to tell [Tom fought shy of telling] Maggie the truth about her husband.  - 研究社 新和英中辞典

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。例文帳に追加

My letter must have gone astray in the mail. - Tatoeba例文

私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。例文帳に追加

My letter must have gone astray in the mail.  - Tanaka Corpus

中古車売り場で，マギーはとても古いフォルクスワーゲン・ビートルに出会う。例文帳に追加

At a junkyard, Maggie sees a very old Volkswagen Beetle.  - 浜島書店 Catch a Wave

マギーとハービーは再びトリップを打ち破ることができるのだろうか。例文帳に追加

Can Maggie and Herbie beat him again?  - 浜島書店 Catch a Wave

荷電粒子ビーム装置およびそれを用いた狭ギャップ電極形成方法例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM DEVICE AND NARROW GAP ELECTRODE FORMATION METHOD USING IT - 特許庁

球切れの加熱ランプを容易に交換できる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device capable of easily replacing a broken heat lamp. - 特許庁

多数の食肉塊を同時に薄切りして得られるコマギレ肉を自動的にトレーに盛り付けるコマギレ肉のトレー盛付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dishing up chopped meat for automatically dishing up, on a tray, chopped meat obtained by simultaneously slicing a number of meat masses. - 特許庁

電気機器が充電器２の嵌着凹部４に装着されると、傾斜する接点７は嵌着凹部４の充電端子５に押圧して接触される。例文帳に追加

When the electrical apparatus is inserted into the fitting recess 4 in the charger 2, the inclined contact 7 is pressed against and brought into contact with the charging terminal 5 in the fitting recess 4. - 特許庁

芝等の中にまぎれている雑草を回転ドラムに装着したクリップで雑草を引き抜き除草、刈り取る除草機を提供する。例文帳に追加

To provide a weeder weeding weeds being mixed in grass, etc., by drawing out the weeds with a clip installed on a rotating drum. - 特許庁

同方向に方向指示する複数個の方向ランプに球切れが生じても容易に該球切れを検知できる、自動車の球切れ検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blowout detecting device of an automobile, which easily detects a blowout even if the blowout is caused in a plurality of direction lamps for indicating the direction in the same direction. - 特許庁

上部球受皿４１の球切れ検知手段に基づいて、球切れを上皿情報灯具列３３により警告表示させるものであるから、遊技に熱中する遊技者に、球切れの発生を適切に報知することができる。例文帳に追加

The shortage of the balls is alarmed and displayed by an upper tray information light string 33 on the basis of the ball shortage detecting means of the upper ball tray 41 so that a game player who is absorbed in a game is properly informed of the ball shortage. - 特許庁

化学機械研磨技法を用いてスライダ基板上にマイクロテクスチャを作製する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING MICRO-TEXTURE ON SLIDER SUBSTRATE USING CHEMICAL MECHANICAL POLISHING TECHNIQUES - 特許庁

ログチェック装置で，正当な作業に紛れた特異な操作を検知することを目的とする。例文帳に追加

To detect an unusual operation got mixed in legal work, in a log check device. - 特許庁

また、玉貸し装置における玉の欠乏は、玉切れスイッチ１８７で検出される。例文帳に追加

The shortage of balls in a ball lending device is detected by a ball run-out switch 187. - 特許庁

リング本体１の周面複数個所に、所要径の嵌着孔２を貫設し、該嵌着孔２に健康増進要素としてのマグネット盤体３を嵌着接合し、該マグネット盤体３の下向き頂部４をリング本体１の内周面より内方に突出させて成る。例文帳に追加

The fitting holes 2 of a required diameter are opened on two or more parts of the peripheral surface of the ring body 1, a magnet board body 3 as the health improving element is fitted and joined to the fitting hole 2 and the downward peak part 4 of the magnet board body 3 is projected inwards from the inner peripheral surface of the ring body 1. - 特許庁

非接触型のＩＣカード等の読み取りが正常に行われたか否かの報知情報を、他装置からの報知情報と紛れさせることなく伝達する。例文帳に追加

To transmit information on whether a non-contact IC card etc., has been read normally, without confusing it with information from other devices. - 特許庁

雄型コネクタ11は、コネクタ本体14の全面にわたって設けた複数のピン嵌着孔15のうちのピン番号をカウントする際のカウント始点となるピン嵌着孔15aに対して矢印形の始点目印31を設ける。例文帳に追加

In a male connector 11, an arrow-shaped starting point mark 31 is formed to a pin-fitting-in hole 15a which becomes a count-starting point at the time of counting of pin numbers among a plurality of pin-fitting-in holes 15 arranged over the whole surface of a connector body 14. - 特許庁

球貸し要求に応じて遊技球を払い出す貸し球払出装置９７Ｃと球切れスイッチ１８７ｃ，１８７ｄとの間の距離は、賞球払出装置９７Ａと球切れスイッチ１８７ａ，１８７ｂとの間の距離よりも長い。例文帳に追加

In this game machine, the distance between a game ball dispenser 97C for dispensing game balls at a request for game balls and ball run- out switches 187c and 187d is longer than the distance between a winning ball dispenser 97A and ball run-out switches 187a and 187b. - 特許庁

被照明対象を照明する照明手段に球切れ状態が発生すると速やかに球切れを検知し、球切れを検知した場合には予備照明が機能して常に充分な明るさを保持する照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control device which holds always sufficient brightness by detecting promptly a breaking of a valve when the breaking of the valve occurs in a light means to illuminate an illuminated object and make a reserved light function when the breaking of the valve is detected. - 特許庁

フランキーはそのうち，マギーの空虚な人生にはボクシング以外には何もないことを知り，彼女のトレーナーになることに同意する。例文帳に追加

Eventually, Frankie realizes Maggie has nothing but boxing in her empty life and he agrees to be her trainer.  - 浜島書店 Catch a Wave

カポタストを装着したままギターの各弦を規定の音程に調律することができるギター用調律器の提供。例文帳に追加

To provide a tuner for a guitar which can tune the respective strings of the guitar to prescribed intervals while the guitar is held mounted with a capotasto. - 特許庁

本発明の目的は、内・外輪と密封装置間の嵌着部分において、抜け力を十分に確保し、かつ密封性を向上させることにある。例文帳に追加

To sufficiently ensure the extracting force and to improve the sealing property in the fitting parts of inner and outer rings with a sealing device. - 特許庁

花の下連歌には、飛び込みの参加も可能で、連衆のなかに、高貴な身の人、例えば源実朝の側近で、和歌の名手あった素暹法師（東入道、俗名千葉胤行）やさらには太上天皇がお忍びでまぎれることもあった。例文帳に追加

Hananomoto-renga permitted unannounced participation, and among renju (participants of renga), high noble people, such as Sosen hoshi (Tonyudo, his common name was Taneyuki CHIBA), who was a close associate of MINAMOTO no Sanetomo and was talented at waka, and even Emperor Daijo (Dajo) joined secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能性、耐久性に優れ、清潔に使用することができ、トイレ使用中の退屈感をまぎらわすと共に、リラクセーション効果をも得ることができるリモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller superior in functionality and durability, allowing clean use, distracting a boring feeling when using a toilet, and providing even the relaxation effect. - 特許庁

球供給タンク内の球切れ状態を検出する球切れ検出手段８及び球排出装置３から排出されたパチンコ球の満タン状態を検出する満タン検出手段１２を設ける。例文帳に追加

This state monitor for a Pachinko machine is equipped with a ball run-out detecting means 8 to detect the ball run-out in a ball supply tank and a fill-up detecting means 12 to detect the fill-up condition filled with Pachinko balls discharged from a ball discharging device 3. - 特許庁

印章ａは、短尺の印影刻印部６と嵌着頭部７を有する嵌着部８とを一体とした短尺の印章本体と、印章本体１の嵌着頭部７に嵌着する凹部１０を内設したキャップ９とから成る。例文帳に追加

A stamp (a) is constituted of a sub-stamp main body formed of a sub-stamping section 6 and a fitting section 8 having a fitting head 7 formed integrally together and a cap 9 with a recess 10 to be fitted on the fitting head 7 of the stamp main body and formed inside the cap. - 特許庁

大型プレス機を常備していない工場や事業所等であっても、軸受体のブッシュの抜取及び嵌着が誰でも容易にできる搬送可能なブッシュの抜取嵌着装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bush extracting/fitting device enabling anybody to extract and fit a bush of a bearing body even in a factory or a business institution not normally having a large-sized presser. - 特許庁

ホルダー４は、二次電池３と同軸に円弧キャップ４Ａから外側に突出する嵌着突出部４Ｂを有し、嵌着突出部４Ｂは、乾電池収納部２に装着される乾電池とほぼ同じ太さに成形している。例文帳に追加

The holder 4 has fit projection parts 4B outward projecting from the circular-arc caps 4A coaxially with the secondary batteries 3, and each fit projection part 4B is molded to have substantially the same thickness as that of a dry battery mounted in the dry-battery housing part (2). - 特許庁

球切れが近いランプを正確に検出し、このランプの異常な明るさを抑制し、更に、このランプが球切れを起こすまでの時間を延長することができるランプ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp driving device which detects precisely a lamp close to the end of life, suppresses abnormal brightness of this lamp, and further can extend the time before the lamp goes out. - 特許庁

文字放送の文字を表示する機能を有するので、トイレ使用中の退屈感をまぎらわし快適なトイレ使用が可能となるトイレ用リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for a toilet having a function for displaying characters of teletext so as to relieve ennui during the use of a toilet and enable comfortable use of the toilet. - 特許庁

球の移動スピードを早めると同時に先頭の球が後ろから押されて不本意に飛び出すのを極力防止でき、球切り処理を高速で且つ確実に行なう球切り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ball sending apparatus capable of accelerating the moving speed of balls, simultaneously preventing a leading ball from being pushed from behind and jumping out unwillingly as much as possible, and surely performing ball sending processing at a high speed. - 特許庁

玉切れ検出スイッチ１６７の検出に基づいて、賞球装置から賞球を払出せない状態である旨の判定を行ない、玉切れ検出がなされた場合に、賞球禁止コマンドを基本回路５３から出力する。例文帳に追加

When a condition prize balls cannot be paid out from a prize ball device is judged and ball run-out is detected based on detection of a ball run-out detection switch 167, a prize ball prohibition command is outputted from a basic circuit 53. - 特許庁