「うちま５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FreeBSD4.5 からは、これを明示的に 0に設定すると、システムが設定を自動調整します[5]。例文帳に追加

hints(5) is used to configure options of the device drivers.  - FreeBSD

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

空調コントローラは、調湿装置（5）の発停状態を認知する認知部と、認知部による調湿装置（5）の発停状態に基づいて室内熱交換器の冷媒の蒸発温度の設定値を調節する蒸発温度調節部とを備えている。例文帳に追加

The air-conditioning controller includes a recognizing section for recognizing the start/stop state of the humidity conditioning device (5), and an evaporation temperature conditioning section for conditioning a set value of the evaporation temperature of the refrigerant of the indoor heat exchanger on the basis of the start/stop state of the humidity conditioning device (5) with the recognizing section. - 特許庁

さらに、両ケーブルの超電導導体層の間に介在される架設用超電導接続部材5と、超電導薄膜26A,26Bと架設用超電導接続部材5の双方の内周面に対面する接合用超電導接続部材6A,6Bを備える。例文帳に追加

Further, the structure is provided with a superconducting connection member for installation 5 intercalated between the both superconducting conductor layers of the both cables, and superconducting connection members for jointing 6A, 6B facing inner periphery faces of both the superconducting thin films 26A, 26B and the superconducting connection member for installation 5. - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年5月2日（明治5年3月25日）、東京府第二大区一小区内幸町の東京府庁構内（現在の東京都千代田区）の長屋で生まれる。例文帳に追加

She was born on May 2, 1872 in a nagaya (row house) on the premises of the Tokyo prefectural office (present Chiyoda Ward, Tokyo Prefecture) in Uchisaiwaicho, Ichi shoku, Daini daiku, Tokyo-fu (Tokyo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　前四項に定めるものの外、公聴会について必要な事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(5) In addition to the matters specified in the preceding four paragraphs, matters required in respect to public hearings shall be provided for in an Ordinance of the competent ministry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、調理プレート５の面積を２等分したうちの一方の領域にのみヒータ４を設けた。例文帳に追加

A heater 4 is provided only at one region out of the bisected area of the cooking plate 5. - 特許庁

また、投写型映像表示装置は、この照明装置と、照明装置から出射された光を変調する光変調素子５と、光変調素子５から出射された映像光を投写する投写レンズと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

And also, the projection type image display device is provided with the lighting device, a light modulation element 5 modulating light irradiated from the lighting device, and a projection lens projecting image light irradiated from the light modulation element 5. - 特許庁

「その他」のうち、桃陵町以下の5町は京都市への編入後に新設された町名である（町名新設前の呼称は未詳）。例文帳に追加

The names of the five towns including Toryo-cho in 'Others' were established after they were integrated into Kyoto City. (The names before the new names were established are unknown.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この羽根車５を取り囲む管２、３の内周面には、羽根車５の回転特性を調整するための突起７、８が形成されている。例文帳に追加

Lugs for adjusting the rotation characteristic of the impeller 5 are formed on the inner peripheral surfaces of the pipes 2, 3 surrounding the impeller 5. - 特許庁

この冷暖房空調装置１０を地下深度が少なくとも５ｍ以下の地中に埋設する。例文帳に追加

This heating-cooling air conditioner 10 is buried in the ground having the underground depth of at least 5 m or less. - 特許庁

局長は，聴聞のために設定した日の5就業日以上前に取下通知を局長が受領した場合は，聴聞を取り下げる当事者により納付された聴聞手数料を還付しなければならない。例文帳に追加

The Commissioner must refund a hearing fee paid by a party who withdraws from the hearing if the Commissioner receives notice of withdrawal not less than 5 working days before the date set for the hearing. - 特許庁

また、この測長貯溜装置５から下流側へ送られる糸の張力を調整するテンサ７を備える。例文帳に追加

In addition, the small-dividing device 1 has a tenser 7 adjusting the tension of the yarn Y fed from the length measuring and storing device 5 to the downstream side. - 特許庁

人口調査に続いて5年ごとにローマ全住民に対して行った清めの儀式例文帳に追加

a ceremonial purification of the Roman population every five years following the census  - 日本語WordNet

命令削除制御部８は冗長な派生マイクロ命令をリザベーションステーション５から削除する。例文帳に追加

An instruction deletion part 8 deletes the redundant derivative microinstructions from the reservation station 5. - 特許庁

また、前面基板の線膨張率をα１、背面基板の線膨張率をα２としたとき、α２−α１≦５×１０^-6／Ｋを満たす。例文帳に追加

The linear expansion coefficient α1 of the front surface substrate and the linear expansion coefficient α2 of the rear surface substrate satisfies α2-α1≤5×10^-6/K. - 特許庁

接触部５・５は、２枚の帯状で内側面は上方が狭い斜面部８・８で、その間に調整ねじ６を設けてある。例文帳に追加

In the two strip-shaped contact parts 5 and 5, inside surfaces are inclined plane parts 8 and 8 which become narrower in upper positions, and an adjusting screw 6 is provided between the inclined plane parts 8 and 8. - 特許庁

又、ロープ係止装置を、固定側荷台５と、回動収納される拡張荷台４のうち、少なくとも拡張荷台４の周囲に装着した。例文帳に追加

The rope locking device is installed around at least an expansible loading space 4 among a fixed side loading space 5 and the rotatably housed expansible loading space 4. - 特許庁

光反射型の照明器具本体５と、前記照明器具本体５の光反射面５′に対向して装着された蛍光ランプ６とを有する照明装置であって、前記照明器具本体５の光反射面５′に紫外線吸収膜5b，7bが形成されていることを特徴とする照明装置である。例文帳に追加

This lighting system has a light reflecting type luminaire main body 5 and a fluorescent lamp 6 attached opposing a light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5, and an ultraviolet ray absorbent film 5b is formed on the light reflecting surface 5' of the luminaire main body 5. - 特許庁

抗張力線５を直線状態としたときの抗張力線５の中心軸により決定される平面が曲げ面となる。例文帳に追加

A plane determined by the center axes of the tensile-strength wires 5 made linear constitutes a bending surface. - 特許庁

これらのロープ２Ｄ１〜２Ｄ５が、地面に打ち込まれる固定杭５，５…に結び付けられてシート２が円すい形状となるように張設されている。例文帳に追加

These ropes 2D1 to 2D5 are bound to fixed piles 5, 5,... to be driven in the ground, whereby the sheet 2 is stretched so as to form a conical shape. - 特許庁

-これら5町は「所管区域条例」には収録されるが、「角川」は廃止された旧町名とする。例文帳に追加

These five towns are listed in 'Jurisdiction District Ordinance,' but 'Kadokawa' regards them as the names of abolished towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱前の熱膨張性粘着層表面の最大粗さは５μｍ以下であってもよい。例文帳に追加

The maximum roughness of the surface of the thermally expandable adhesive layer may be ≤5 μm, before heated. - 特許庁

本発明の研磨布コンディショナを備えたウェハ研磨装置は、研磨布コンディショナ５が研磨布４の表面を調整する際に、該コンディショナに加わる摩擦力を検出する検出装置を備えている。例文帳に追加

A wafer polishing device having a polishing cloth conditioner 5 is provided with a detector detecting frictional force applied to the conditioner 5 in the case that a surface of a polishing cloth 4 is adjusted by the polishing cloth conditioner 5. - 特許庁

他にも、世界の成長センターであるアジア太平洋地域の成長をより確たるものとするため、「均衡ある成長」や「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」、「革新的成長」、「安全な成長」の 5 つの成長を達成することを目的とする、長期的かつ包括的な「APEC 首脳の成長戦略」を策定した。例文帳に追加

In order to further ensure the growth of the Asia-Pacific region, which is the center of growth of the world, the long-term and comprehensive “APEC Leaders' Growth Strategy” was adopted, aiming to achieve growth with five growth attributes: balanced, inclusive, sustainable, innovative, and secure growth. - 経済産業省

ＡＦファインダ本体が、ストラップ装着部５の近傍まで延びる延長板部３９を備え、この延長板部３９に、カバー１，２０のストラップ装着部５近傍部位をねじ止めするためのボス４０を設ける。例文帳に追加

The AF viewfinder body has an extension plate 39 extending near to the strap lug 5 and this extension plate 39 is provided with a boss 40 for screwing the part near the strap lug 5 of the covers 1 and 20. - 特許庁

（５）保持装置２０はマット１０を着脱可能に保持するマット止め具しており、マット止め具はベルト２２に対して位置調整可能とされている。例文帳に追加

(5) The holding device 20 comprises a mat fixture for attachably and detachably holding the mat 10, and the mat fixture is positionally adjustable in relation to the belt 22. - 特許庁

中でも、歴代最長の選子内親王は実に5朝（円融天皇朝から後一条天皇朝まで）56年間の長きに渡って斎院をつとめたことから“大斎院”と称された。例文帳に追加

Among them, Imperial Princess Senshi was called "Dai Saiin" (Great Saiin Priestess) because she actually had the longest tenure of Saiin over 5 emperors of fifty-six years (from the times of Emperor Enyu to Emperor Goichijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この冷暖房空調装置を地下深度が少なくとも３ｍ以下、好ましくは５ｍ以下の地中に埋設する。例文帳に追加

This heating-cooling air conditioner is buried into the ground having at least 3 m or less, preferably 5 m or less, of underground depth. - 特許庁

この冷暖房空調装置を地下深度が少なくとも３ｍ以下、好ましくは５ｍ以下の地中に埋設する。例文帳に追加

The heating-cooling air conditioner is buried in the ground by setting the underground depth at least not smaller than 3 m and preferably not smaller than 5 m. - 特許庁

―　信三郎（三男）が代表取締役を解任され、信太郎（長男）が代表取締役社長（5代目）に就任例文帳に追加

- Shinzaburo (the third son) was removed from the post of president and Shintaro (the eldest son) was inaugurated as the fifth president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜式神名帳（えんぎしきじんみょうちょう）とは、延長(日本)5年（927年）にまとめられた『延喜式』の巻九・十のことで、当時「官社」とされていた全国の神社一覧である。例文帳に追加

The Engishiki Jinmyocho is the name given to the ninth and the tenth volumes of the "Engishiki" (an ancient Japanese book of administrative regulations and ceremonial procedures that was completed in 927), which provide a list of shrines throughout the country that were designated as 'kansha' (official shrines) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5)異議申立人は，(2)(a)の目的で通知に定める期間(当初期間)の末日前に，書面通知を長官に与えることにより，期間の延長を請求することができる。例文帳に追加

(5) The objector may, by written notice given to the Director-General before the end of the period specified in a notice for the purposes of subsection (2)(a) (the initial period), request that the period be extended. - 特許庁

この薄膜研磨用研磨布１をＣＭＰ装置１００の研磨定盤４に貼付け、被研磨物５の被研磨面５ａの研磨を行なう。例文帳に追加

The cloth 1 is stuck to the polishing plate 4 of a CMP device 100, and the polishing surface 5a of an object 5 to be polished is polished. - 特許庁

低熱膨張線状体において、低熱膨張特性乃至負の線膨張係数を有する繊維材料１と、この繊維材料１にめっきされ、前記低熱膨張特性を有する繊維材料は大きな線膨張係数で正の線膨張特性を持つ導電性材料５とを具備する。例文帳に追加

The linear body with small thermal expansion comprises a fibrous material 1 having a low thermal expansion coefficient or a negative thermal expansion coefficient, and an electrically conductive material 5 coating the fibrous material 1 and having a positive and high thermal expansion coefficient. - 特許庁

(5) ハンガリー特許庁は，請求が(2)及び(3)に定める要件を満たしているか否かを審査する。同庁は，その過程で，第68条(2)から(4)までを準用して手続を進める。例文帳に追加

(5) The Hungarian Patent Office shall examine whether the request satisfies the requirements laid down by paragraphs (2) and (3). In the course of this, it shall proceed by applying Article 68(2) to (4) mutatis mutandis. - 特許庁

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電極４のスパッタリングによる黒化はキャップ体５内に留まるため、その有効発光長がライフサイクル全体にわたり維持される。例文帳に追加

In addition, since blackening due to spattering of the electrodes 4 stays inside the cap 5, the effective light emission range is maintained through the entire life cycle. - 特許庁

結合材中のセメントと超微粉と膨張性混和材の割合は、セメント100重量部に対して、超微粉5〜50重量部、膨張性混和材3〜10重量部であることが好ましい。例文帳に追加

A ratio of the cement, the superfine powder, and the expanding admixture in the binder is preferably to be 5-50 pts.wt. of the superfine powder and 3-10 pts.wt. of the expanding admixture to 100 pts.wt. of the cement. - 特許庁

この前側と後側の面状材５の両側部に、気体を供給すると膨張する長細状の袋６を、面状材５の縦の長さの略全長にわたって取り付ける。例文帳に追加

Long and thin bags 6 expanding when gas is supplied thereto are attached to both side portions of the planar members 5 on the front and back side of the body stand 2 over a nearly entire length of the plane members 5 in a longitudinal direction thereof. - 特許庁

ケーブルコア７の長手方向に沿って抗張力体５を配置し、抗張力体５の周りの接着層８を介してケーブルコア７の外周面と抗張力体５の外周面とを接触させた状態で、これらのケーブルコア７と抗張力体５の周りをシース４で一体的に覆う。例文帳に追加

Tension members 5 are arranged along the longitudinal direction of the cable core 7 and the circumferences of the cable core 7 and the tension members 5 are integrally covered with a sheath 4 in the state that the outer peripheral surface of the cable core 7 and the outer peripheral surfaces of the tension members 5 are held in contact with each other via an adhesive layer 8 around the tension member 5. - 特許庁

このため、第１層５と第３層１５との熱膨張差を第２層１０で緩和することができるので、例えば第１層５を第２層１０であまり拘束しないで比較的自由に膨張させることができる。例文帳に追加

The thermal expansion difference between the first layer 5 and the third layer 15 can be relaxed by the second layer 10 based on the arrangement, and for instance, the first layer 5 can be expanded comparatively freely without being restrained so much by the second layer 10. - 特許庁

本発明のオーダ用表示端末３ｂは、加熱調理装置５の加熱調整をするための加熱調整画面をディスプレイ３２に表示させる火力調整画面表示部３６１と、加熱調整画面が表示されている時に、タッチパネル３３を介した操作入力を受け付けて加熱調理装置５の加熱調整をする火力調整受付部３６２とを備える。例文帳に追加

The display terminal 3b for order includes a fire power adjustment screen display unit 361 for displaying a heating adjustment screen for heating adjustment of a heating cooker 5 on a display 32; and a fire power adjustment receiving unit 362 for heating adjustment of the heating cooker 5, by receiving operation input via a touch panel 33 when the heat adjustment screen is displayed. - 特許庁

また、本発明の不織布製造装置は、かかるエアーサッカー装置を、フィラメント集積ネット上に設置したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The apparatus for producing a nonwoven fabric is equipped with the sucker device on a filament accumulation net 5. - 特許庁