「うつぎもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

前(1)に基づく閲覧の権利は次の事項には適用しない。例文帳に追加

The right of inspection under sub-rule (1) does not apply to  - 特許庁

(1) 登録官は、この款に基づいて、次の聴聞を実施することができる。例文帳に追加

(1) The Registrar may conduct the following hearings under this Subdivision: - 特許庁

次に、複数の復調シンボル（x）に基づいて最大電力値（Pmax）を定める。例文帳に追加

Then a maximum power (Pmax) is decided on the basis of the demodulation symbols (x). - 特許庁

次に、分析部が前記信号に基づいて粒子を分析する。例文帳に追加

Then, an analyzing part analyzes the particle based on the signal. - 特許庁

次に、前記方程式群を解き、前記音源の方位と距離とを求める。例文帳に追加

Next, the equation group is solved to determine the azimuth and distance of the sound source. - 特許庁

ｎ次多項式の解を求める課程を分かり易く表示させること。例文帳に追加

To easily understandably display a process of determining a solution of an n order polynomial. - 特許庁

次に、測色値を用いて色変換用処理係数が求められる。例文帳に追加

After that, the colorimetry value is used for obtaining a processing coefficient for color conversion. - 特許庁

次に、対向短冊基板５５と素子マザー基板６２とを接合する。例文帳に追加

Next, the counter strip substrate 55 and an element mother substrate 62 are joined. - 特許庁

次に、結果は、ユーザ・プロファイル情報に基づいてランク付けされる。例文帳に追加

The results are then ranked based on user profile information. - 特許庁

もとの注文の残りで,自動的に次の注文に繰り越された注文例文帳に追加

of an order of merchandise, a portion that was not available initially and was automatically carried forward to the next order  - EDR日英対訳辞書

親綱も父祖の跡を継ぎ、越後国主となった上杉謙信のもとで終始重用され続けた。例文帳に追加

Chikatsuna succeeded his father and grandfather and continued to be given important posts in the service of Kenshin UESUGI who became a lord of Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親神は次に筑波山の神のもとへいき、同様に宿を乞うたところ、今度は親神は歓迎された。例文帳に追加

The parent deity then went to Mt. Tsukuba, asked the deity of Mt. Tsukuba for lodging and was welcome this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、このヨウ素化合物が、電解殺菌水に含まれる次亜塩素酸と反応し、ヨウ素を生成する。例文帳に追加

Then, the iodine compound reacts with hypochlorous acid included in the electrolytic sterilized water to produce iodine. - 特許庁

次に、この求めたＬ１信号の差信号とＬ２信号の差信号との差を求める。例文帳に追加

Next, the difference between the difference signal of the L1 signal and the difference signal of the L2 signal is determined. - 特許庁

その同じ表面点における面法線が次に、求められた入射光線を用いて求められる。例文帳に追加

The surface normal at that same surface point is then determined using the determined incident ray. - 特許庁

次にお話しすることは、どのようにしてピーターがお母さんのもとへと戻って行ったのかということです。例文帳に追加

for the next thing I mean to tell you is how he revisited her.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

さらに引継サーバは第１の端末に表示された引継情報識別情報に基づき第２の端末からアクセスを受け引継情報識別情報に対応する引継情報を読み出し、アクセス先を当該引継情報に基づく移動先へ移動させる。例文帳に追加

The takeover server, accessed by a second terminal based on the takeover information identification information displayed on the first terminal, reads takeover information corresponding to the takeover information identification information, and moves the access destination to a movement destination based on the takeover information. - 特許庁

次の土曜日に私どもと晩餐(ばんさん)をご一緒していただけませんでしょうか.例文帳に追加

Will you do us the honor of dining with us next Saturday?  - 研究社 新英和中辞典

次に、所定の条件のもとで、露出している半導体基板１の表面に酸化処理が施される。例文帳に追加

Then, the surface of the exposed semiconductor substrate 1 is subjected to oxidation treatment. - 特許庁

次に、ここで求めた必要保障額を満たす上記保険の組合せを求める。例文帳に追加

Next, the combination of the insurances satisfying the required security amount obtained here is obtained. - 特許庁

次に、横辺について、上記縦辺と同様に３点について求めて傾きなどを求める。例文帳に追加

With respect to the horizontal sides, three points are determined similarly to the vertical sides to determine the inclination and the like. - 特許庁

元隣の解説についても、出席者からの元隣への質疑、それに対する元隣の応答という形式で記述されていることも特徴的である。例文帳に追加

He characteristically describes his commentary in the form of participants' questions about it and his responses to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、その通知タイミングをもとに通知時刻を決定し、通知先グループをもとに通知相手を決定して通知スケジュールを作成する（Ｓ３）。例文帳に追加

Next, based on that notice timing, a reporting time is determined, and based on the notice destination group, a reporting party is determined so that a notice schedule is prepared (S3). - 特許庁

彼は失業したために、結局再び親元で暮らすことになってしまった例文帳に追加

he wound up being unemployed and living at home again  - 日本語WordNet

従一位行右大臣源雅実の次座のため、一座宣下無し例文帳に追加

He was not promoted, as he was next in rank to the Juichii (Junior First Rank) gyo Minister of the Right, MINAMOTO no Masazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第2次の武力倒幕計画も元徳3年（1331年）に事前に発覚した。例文帳に追加

The second armed bakufu overthrow plan was also discovered beforehand in 1331.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこへ、正徳6年春（1716年）に、元次もまた参勤のために江戸に上ってきた。例文帳に追加

Then, in 1716, Mototsugu also came to Edo in the Sankinkotai system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スイスにおいては、次に掲げる法令に基づく年金基金又は年金計画例文帳に追加

in Switzerland, any plans and schemes covered by  - 財務省

(1)の規定に基づき，特に次に掲げる行為が禁止される。例文帳に追加

The following acts, inter alia, are prohibited based on the provisions of subsection (1) of this section.  - 特許庁

ただし、医薬品の発明については次の様な基準に基づいて判断される。例文帳に追加

However, medical inventions shall be judged based on the following guidelines.  - 特許庁

(a) 出願人及び(1)に記載した他の者に対して、次の事項を求めること例文帳に追加

(a) invite the applicant and any other person mentioned in subregulation (1): - 特許庁

次に，補正処理後のテスト波形を基に特性値を抽出する。例文帳に追加

Next, characteristic values are extracted based on the test waveform after the compensation processing. - 特許庁

次に、伸線する工程（ステップＳ２）後の素線を熱処理する（ステップＳ５）。例文帳に追加

The strand after the drawing step (step S2) is heat-treated (step S5). - 特許庁

次に半径を少し長くして、仮想原点Ｉ３，Ｉ４を求める。例文帳に追加

Virtual origins I3 and I4 are found by lengthening the radius a little. - 特許庁

次に、この表面シート材３を基材６に加熱によりラミネートする。例文帳に追加

Next, this surface sheet material is laminated to a base material by heating. - 特許庁

次に、ＦＢＭ２７ｃ，２７ｄに基づいて、不良ビットが特定される。例文帳に追加

Next, a fail bit is specified on the basis of the FBM 27c and the FBM 27d. - 特許庁

次にＣＰＵ１は、求められた方位を音源パラメータに変換する。例文帳に追加

Then, the CPU 1 converts the obtained azimuth to a sound source parameter. - 特許庁

次に、セル配置許可領域に基づいてセル２を配置する（ステップＢ）。例文帳に追加

Next, a cell 2 is arranged on the basis of the cell arrangement allowable region (step B). - 特許庁

次に、基材２片面にホットメルト系接着剤を塗布・乾燥させる。例文帳に追加

Then, a hot-melt adhesive is applied/dried on one side of the base 2. - 特許庁

次いで、予想される膜間圧に基づいて次に窓限界が算定される。例文帳に追加

Subsequently, a next window limit is calculated based on a forecasted transmembrane pressure. - 特許庁

符号化モードは、次にこのコストに基づいて判断される。例文帳に追加

Then, the coding mode is judged on the basis of the cost. - 特許庁

基端側中空体１０３と継ぎナット管１０２をねじ結合する。例文帳に追加

The base end side hollow body 103 and the connecting nut pipe 102 are joined by a screw. - 特許庁

次に、前記補正前の画像における各文字行のベースラインを求める。例文帳に追加

Then, a base line of each character row in the image before the correction is obtained. - 特許庁

次に、回路Ａの特性と回路Ｂの特性との相関関係を求める。例文帳に追加

Then, a correlation between the performance of the circuit A and that of the circuit B is found. - 特許庁

次に、回路Ａの特性と回路Ｂの特性との相関関係を求める。例文帳に追加

The correlation between the characteristic in the circuit A and the characteristic in the circuit B is found thereafter. - 特許庁