「うつぎもと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、カード基材３の貫通孔Ｈの内部に、導電材８を注入する（ｃ）。例文帳に追加

Secondly, the conductive material 8 is poured into the through hole H of the card substrate 3 (c). - 特許庁

次に、記録媒体の移動元から移動先に各々の暗号鍵を一つずつコピーし、削除する。例文帳に追加

Then the respective encryption keys are copied one by one from the movement origin to the movement destination in the recording medium and deleted. - 特許庁

次に、静電塗装によって基材３の表面に粉末樹脂を付着させる（付着工程）。例文帳に追加

A powder resin is then adhered to the front surface of the base material 3 by electrostatic coating (a adhering process step). - 特許庁

次に、工程６において再分散した触媒インクを、アプリケータによって基材上に塗工する。例文帳に追加

Then, the catalyst ink re-dispersed in the process 6 is applied onto a base material by an applicator. - 特許庁

次に、移動端末が、移動元ＭＡＧから、移動先ＭＡＧへハンドオーバする。例文帳に追加

Then, the mobile terminal performs handover from the movement source MAG to the movement destination MAG. - 特許庁

次に、共通モデルである３Ｄ基準顔とフィッティングして３次元座標を求める。例文帳に追加

Next, three-dimensional coordinates are obtained by be fir to a 3D reference face which is a common model. - 特許庁

次に、記録媒体の移動元から移動先に各々の暗号鍵を一つずつコピーし、削除する。例文帳に追加

Next, the encryption keys are copied one by one from the moving source of the video recording medium to the moving destination and deleted. - 特許庁

次に、設定温度のそれぞれにおける位相遅れのデータに基づいて位相画像をつくる。例文帳に追加

Then, a phase image is generated based on data of the phase delay at each set temperature. - 特許庁

形式記述技法に基づいた視覚的明細支援ツ—ルシステム及び明細方法例文帳に追加

ASSISTANT TOOL SYSTEM AND METHOD FOR VISUAL DETAILING BASED UPON FORMAT DESCRIPTION TECHNIQUE - 特許庁

次に，手先が受ける加速度を基に手先の微小変位量を算出する（Ｓ３）。例文帳に追加

Then, a minute displacement amount of the fingertip is calculated on the basis of the acceleration received by the fingertip (S3). - 特許庁

次に、求められたロールギャップの修正量ΔＳを圧延機５に適用する。例文帳に追加

Next, the obtained corrected amount ΔS of the roll gap is applied to the rolling mill 5. - 特許庁

次に、ユーザによる回答の正誤を判定し、その結果に基づき学習履歴を更新する。例文帳に追加

Then it is judged whether an answer from the user is correct or not, and the learning history is updated on the basis of the result of the judgment. - 特許庁

特定手段は、遅延時間に基づいて、次以降のプリフェッチで用いる距離情報を特定する。例文帳に追加

On the basis of the delay times, the specification means specifies distance information to be used for next prefetch and follows. - 特許庁

次に、判別されたつぶれ画像が占める割合に基づいて認識対象の画像の特性を判別する。例文帳に追加

The characteristic of an image to be recognized is then determined based on the ratio of the determined blurred images. - 特許庁

次に、汎用形状データＰＤに基づいて測定制御用データＱＤが生成される。例文帳に追加

Then data QD for measurement control are generated on the basis of the general shape data PD. - 特許庁

次にリピータ装置は緊急の度合いに基づいてリポジトリにデータを転送する時刻を決定する。例文帳に追加

The repeater device then determines when to transfer the data to the repository based on the degree of urgency. - 特許庁

次に、通信端末３−１は、告知された情報に基づいて秘密テーブルＴｓを設定する（Ｓａ１０）。例文帳に追加

The communication terminal 3-1 sets a secret table Ts based on notified information (Sa10). - 特許庁

次に、上のシリコン基材層をパターンに用いて中間膜３２をエッチングする。例文帳に追加

Next, the intermediate film 32 is etched by using the upper silicon base material layer as a pattern. - 特許庁

次に、カード基材３の貫通孔Ｈの内部に、導電材８を注入する（ｃ）。例文帳に追加

Next, conductive materials 8 are poured into the through-holes H of the card substrate 3 (c). - 特許庁

次に領域算出手段１２でトリム領域に含まれる領域を全て求める。例文帳に追加

Next, all areas included in a trim area are found by an area calculating means 12. - 特許庁

次に、監視される前記第１座標値の変化パターンに基づいて、所定情報を生成する。例文帳に追加

According to the variation pattern of the monitored 1st coordinate value, specific information is generated. - 特許庁

次にパーツフィーダ３０により移動されたＩＣチップ１５は、基材２上に実装される。例文帳に追加

Then, the IC chips 15 moved by the part feeder 30 are mounted on the substrate 2. - 特許庁

無線波受信システムの受信効率を良好に保つ技術が求められている。例文帳に追加

To provide a technology for suppressing degradation of reception efficiency when receiving radio waves which can be converted into electric energy. - 特許庁

次に、制御部３２は、この送り量（搬送量）の誤差（つまり、面積Ｓ１分）を求める。例文帳に追加

Next, a control part 32 obtains error (namely, the area S1) in the amount of feeding (amount of conveyance). - 特許庁

さらに、実技用模擬腕から取得する刺針信号に基づいて、刺針期間を算出して記録する。例文帳に追加

Further, a needle period is calculated and recorded based on a needle signal obtained from the simulated arm for practical skill. - 特許庁

これは、IPCC の第4 次アセスメントリポートに提供された情報に基づいている。例文帳に追加

This is based on information provided in the IPCC's Fourth Assessment Report.  - 経済産業省

次候補判定手段５は、収集済みの文書群２０の参照関係に基づいて、一定の条件を満たす未収集文書を次に収集すべき文書の候補である次収集候補２１を判定する。例文帳に追加

A next candidate determining means 5, on the basis of the reference relation for the collected document group 20, determines the uncollected document that satisfies a fixed condition as a next collection candidate 21 that is a candidate of the document to be collected subsequently. - 特許庁

男女とも長期的に失業率は上昇しているが、景気循環による変動を伴いつつも1990年頃より失業頻度は上昇傾向、失業継続期間は長期化傾向にある例文帳に追加

With the long-term rise of the unemployment rate for both men and women, the unemployment frequency has been increasing and the unemployment duration has become longer since around 1990, with some fluctuation resulting from economic cycles - 厚生労働省

次に、この情報端末装置が取得した情報をもとに、情報端末装置に登録されている電話番号先に連絡をする（Ｓ１５）。例文帳に追加

Next, notification is made to a telephone number destination registered in the information terminal device on the basis of the information acquired by the information terminal device (S15). - 特許庁

次に、カルボキシル基を有する水溶性高分子８の添加により、カルボキシル基を有する水溶性高分子８のカルボキシル基とアミノ基を有する水溶性高分子６のアミノ基からなるイオン結合９が形成される。例文帳に追加

Next, an ion bond 9 comprising carboxyl group of a water soluble high polymer 8 having carboxyl and the amino group of a water soluble high polymer 6 having the amino group by adding the water soluble high polymer 8 having carboxyl group. - 特許庁

次に、高周波領域画像に基づき第１刺繍データを作成し(s3)、低周波領域画像に基づき第２刺繍データを作成する(s4)。例文帳に追加

The, the first embroidery data is made (s3) on the basis of the high-frequency area picture, and the second embroidery data is made (s4) on the basis of the low-frequency area picture. - 特許庁

次に、各画素の強調処理値のうち、所定の度数以下に属する強調処理値に基づいて、強調処理値の閾値Γを求める。例文帳に追加

A threshold T of the emphasized processing value is determined based on an emphasized processing value belonging to a prescribed frequency or below among the emphasized processing values of each pixel. - 特許庁

その大学は、卒業することのなかったその最も有名な元学生に、学位を授与した例文帳に追加

The university conferred a degree on its most famous former student, who never graduated  - 日本語WordNet

米国独立戦争の指導者で、アメリカ植民地の独立を求める決議を提案した（1732年−1794年）例文帳に追加

leader of the American Revolution who proposed the resolution calling for independence of the American Colonies (1732-1794)  - 日本語WordNet

第四百三条　執行役は、いつでも、取締役会の決議によって解任することができる。例文帳に追加

Article 403 (1) Executive officers may be dismissed at any time by resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　代表執行役は、いつでも、取締役会の決議によって解職することができる。例文帳に追加

(2) A representative executive officer may be removed at any time by resolution of the board of directors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

IDE は、Swing Application Framework に基づくアプリケーションの開発を次の方法でサポートします。例文帳に追加

The IDE supports the development of applications based on the Swing Application Framework in the following ways: - NetBeans

実行中のサービスを基に WSDL ファイルを作成するには、次の手順に従います。例文帳に追加

To create a WSDL file based on a running service:  - NetBeans

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、国立天文台では未発表だが、計算により求めた旧七夕の日付は次のとおり。例文帳に追加

Though they have not been announced by the National Astronomical Observatory of Japan, the following are the dates for the old tanabata that were obtained through calculation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡は元豊の弟の冷泉元満が継ぎ、水軍の将として活躍した。例文帳に追加

Mototoyo's younger brother, Motomitsu REIZEI, succeeded Mototoyo and he worked as general of the navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、広継の二男の川勝知氏の系統からも4家の旗本家が出ている（系譜2）。例文帳に追加

Four families of the Tomouji KAWAKATSU (the second son of Hirotsugu) line were also given the house status of Hatamoto (genealogy 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対する官軍も、山県参軍らが熊本城でおこなった軍議で各旅団を次のように部署した。例文帳に追加

For this, the government army deployed brigades as follows in a military meeting held by Sangun YAMAGATA in Kumamoto Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許法第7条 (1)に基づき，次に掲げるものは特許により保護されない。例文帳に追加

Pursuant to subsection 7 (1) of the Patent Act, the following shall not be protected by a patent  - 特許庁

次の場合を除き、実用新案登録に基づく特許出願をすることができる。例文帳に追加

A patent application based on utility model registration can be filed except for the following cases.  - 特許庁