「うまい物」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線感応組成物含有マイクロカプセル及びその利用方法例文帳に追加

MICROCAPSULE CONTAINING RADIATION SENSITIVE COMPOSITION AND UTILIZAITON METHOD THEREFOR - 特許庁

地中埋設物の３次元の位置を迅速にかつ正確に検出する。例文帳に追加

To rapidly and accurately detect a three dimensional position of an underground buried object. - 特許庁

地中埋設基礎構造物の底面深度を簡易かつ高精度に測定する。例文帳に追加

To measure the bottom depth of an underground base structure simply with high accuracy. - 特許庁

そこで、この埋入物を生体から取り出し、マンドレル１を引き抜く。例文帳に追加

Then, the embedded object is taken out from the living body and the mandrel 1 is pulled out. - 特許庁

地中埋設物探査システムおよび移動体案内システム例文帳に追加

SURVEY SYSTEM FOR UNDERGROUND EMBEDDED BODY, AND GUIDE SYSTEM FOR MOVING BODY - 特許庁

地中埋設物までの距離を簡単な構成によって高精度で推定する。例文帳に追加

To accurately estimate distance to an underground buried object with a simple configuration. - 特許庁

地震時の地中埋設物の浮き上がりや沈下を防止する。例文帳に追加

To prevent an object buried in the ground from rising up or subsiding when an earthquake occurs. - 特許庁

地中埋設物の開蓋操作具差込み孔の閉塞用キャップ例文帳に追加

CAP FOR BLOCKING COVER OPENING OPERATION IMPLEMENT INSERTION HOLE OF UNDERGROUND BURIED OBJECT - 特許庁

赤れんが博物館（当駅から京都交通(舞鶴)で、赤れんが博物館前下車）例文帳に追加

World Brick Museum (take a Kyoto Kotsu (Maizuru) bus from the station to the Aka-Renga-Hakubutsukan-mae bus stop.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見勝蔵―『舞妓』1921、『女』1925、『橄らん』1960-2、『不動像』1944、『あじさい』『人物（顔』例文帳に追加

Katsuzo SATOMI, "Maiko" (舞妓) 1921, "Onna" (女) (Woman) 1925, "Kanran" (橄らん) (Olive) 1960-1962, "Fudo Zo"(不動像) 1944, "Ajisai" (あじさい) (Hydrangea), "Jinbutsu (Kao)" (人物(顔)) (Person - Face)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グルコサミン脂肪酸アミド化合物内包マイクロカプセル及びそれを含有する組成物例文帳に追加

MICROCAPSULE INCLUDING GLUCOSAMINE FATTY ACID AMIDE COMPOUND AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

マイクロ波誘電体磁器組成物及び基板用マイクロ波誘電体磁器組成物例文帳に追加

MICROWAVE DIELECTRIC PORCELAIN COMPOSITION AND MICROWAVE DIELECTRIC PORCELAIN COMPOSITION FOR SUBSTRATE - 特許庁

このようにして構成した多刃刃物１a〜１mを、多数枚重ね合わせて一つの加工刃物Aを形成する。例文帳に追加

The multiple blades 1a-1m which are thus constituted are superimposed in large numbers to form one machining blade A. - 特許庁

地中埋設物の探査は、土木工事の事前作業として極めて重要であり、地中埋設物の存在が予想される場所に探査孔を掘削し、地中埋設物を目視確認し、その深さ、位置、形状を測定することが行われている。例文帳に追加

To efficiently excavate a survey hole in a short period of time while making the most of the advantage of hydraulic excavation, wherein there is little fear of damage to an underground buried structure. - 特許庁

磁性体線状ナノ構造物、磁性体線状マイクロ構造物、及び、磁性体線状ナノ構造物の製造方法例文帳に追加

MAGNETIC SUBSTANCE LINEAR NANO-STRUCTURE, MAGNETIC SUBSTANCE LINEAR MICRO-STRUCTURE, AND MANUFACTURING METHOD OF MAGNETIC SUBSTANCE LINEAR NANO-STRUCTURE - 特許庁

生酒などフレッシュさを売り物にしている酒質の場合は、本当に燗に耐えられないため涼冷え以下で飲んだほうがうまいこともある。例文帳に追加

In the case of sake quality which is characterized by freshness, such as namazake, as it cannot stand kan (warming), it tastes better to drink Suzubie or below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを官物加徴（かんもつかちょう）と呼び、それによって徴収された米を加徴米（かちょうまい）と呼んだ。例文帳に追加

This was called Kanmotsu kacho and the rice collected by this system was called Kacho-mai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

探偵は、この男を見失うまいと思っていたから、サンフランシスコご見物ならお供をしたいと頼んだ。例文帳に追加

and the detective - who was determined not to lose sight of him - begged permission to accompany them in their walk about San Francisco  - JULES VERNE『80日間世界一周』

——ある種の分子類は、そういう分子自体からあいまいなんだけど、うまいこと混合することで、透けて見える合成物体を作り出すんだよ。例文帳に追加

--certain elements, in themselves opaque, yet so compounded as to give a resultant body which is transparent.  - JACK LONDON『影と光』

米国の物理学者で、宇宙マイクロ波放射に関する業績で栄誉を与えられた（1918年生まれ）例文帳に追加

United States physicist honored for his work on cosmic microwave radiation (born in 1918)  - 日本語WordNet

酒粕は、清酒製造時の副産物のため、原料米由来の胚芽等が含まれることがある。例文帳に追加

Since sakekasu is a by-product of manufacturing refined sake, it sometimes contains the rice germ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本物の舞妓は髷を自髪で結うが、観光舞妓の場合は鬘である（全カツラと半カツラがある）。例文帳に追加

A real maiko makes her hairstyle only with her own hair while a tourist maiko uses a wig (whole or half wig).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子口（獅子の顔をした能面）をつけた能シテの豪壮な能舞が見物である。例文帳に追加

The visual highlight is a splendid Nomai (Noh dance) performed by the Noshite (starring Noh actor) wearing a shishiguchi (Noh mask with the face of a lion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）2月、侍従任官の礼物として白銀十枚を朝廷に献上した。例文帳に追加

In March, 1586, he presented 10 shirogane (silver) coins to the Imperial Court as reimotsu (a gift in token of thanks) for promotion to jiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧舞鶴海軍兵器廠魚形水雷庫-明治36年竣工、現・赤れんが博物館例文帳に追加

The former Maizuru Naval Arsenal Fish-type Torpedo Warehouse: completed in 1903, now the World Brick Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン酸素酸、その塩及び誘導体含有、マイクロエレクトロニクス洗浄組成物例文帳に追加

MICROELECTRONICS CLEANING COMPOSITION CONTAINING HALOGEN OXYACID, ITS SALT, AND DERIVATIVE - 特許庁

マイクロアレイの製造装置、製造方法、マイクロアレイ及び生体由来物質の解析方法例文帳に追加

MANUFACTURING APPARATUS FOR MICROARRAY, MANUFACTURING METHOD, MICROARRAY, AND ANALYSIS METHOD OF TISSUE-DERIVED BIOMATERIAL - 特許庁

冷媒用マイクロチャネル含有ＩＩＩ族窒化物半導体基板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF MICROCHANNEL-INCLUDING GROUP III NITRIDE SEMICONDUCTOR SUBSTRATE FOR COOLING MEDIUM - 特許庁

テーブル２は、セラミックス製の基材１１Ａ，１１Ｂを複数枚積層した積層構造物である。例文帳に追加

The table 2 is a layered structure laminating a plurality of sheets of ceramics-made base materials 11A, 11B. - 特許庁

物体検知センサ１は赤外線を検出し、内蔵マイク３は音声を検出する。例文帳に追加

An object detection sensor 1 detects infrared rays, and a built-in microphone 3 detects voice. - 特許庁

人物画像を含む複数枚の画像データは、写真データベース２０に格納される。例文帳に追加

A plurality of image data including a person image are stored in a photograph database 20. - 特許庁

接着性再活性用マイクロカプセル、接着剤組成物、接着性再活性シート例文帳に追加

MICROCAPSULE FOR REACTIVATING ADHESION, ADHESIVE COMPOSITION AND ADHESIVE REACTIVATED SHEET - 特許庁

建物本体２１の外周には、複数枚の外壁パネル２５が取り付けられている。例文帳に追加

A plurality of external wall panels 25 are attached to the outer periphery of the building main body 21. - 特許庁

水処理方法、マイクロナノバブル微生物活性ユニットおよび水処理装置例文帳に追加

WATER TREATMENT METHOD, MICRO-NANO BUBBLE MICROORGANISM ACTIVATING UNIT AND WATER TREATMENT APPARATUS - 特許庁

筒状体11の先端側に地中埋設物の周囲領域の掘削刃が設けられる。例文帳に追加

Excavating edges in the peripheral region of the underground buried article are installed to the front-end sides of cylindrical bodies 11. - 特許庁

複数枚の画像を用いることなく容器内の気泡と異物とを精度よく識別する。例文帳に追加

To accurately discriminate between bubbles and foreign matter in a container without using a plurality of picture images. - 特許庁

低温焼成用マイクロ波誘電体セラミック組成物及びその製造方法例文帳に追加

MICROWAVE DIELECTRIC CERAMIC COMPOSITION FOR LOW-TEMPERATURE FIRING AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

地中埋設物を切断事故や災害から防護するための切断防止用保護板を提供する。例文帳に追加

To provide a protective plate for prevention of cutting for protecting underground objects from cutting or disaster. - 特許庁

加熱室１３内において複数枚の板状被処理物３を加熱する熱風を発生する。例文帳に追加

Hot blast to heat plural sheets of substances 3 to be processed is generated within a heating chamber 13. - 特許庁

小規模推進工法を併用した地中埋設物の敷設方法およびその装置例文帳に追加

LAYING METHOD OF UNDERGROUND BURIED STRUCTURE JOINTLY USING SMALL-SCALE JACKING METHOD AND DEVICE THERTEFOR - 特許庁

マイクロ波センサ及び画像センサを併用して信頼性の高い目的物体の検出を行う。例文帳に追加

To perform highly reliable detection of a target object by using both a microwave sensor and an image sensor. - 特許庁

テラヘルツ電磁波は数〜数十マイクロメートルの粒径を有する粉末物質により散乱される。例文帳に追加

A terahertz electromagnetic wave is scattered by a powder substance having a particle size of several to tens of micrometers. - 特許庁

該製造方法によって得られる低温焼成用マイクロ波誘電体セラミック組成物。例文帳に追加

The low-temperature sintered microwave dielectric ceramic composition is obtained by the process. - 特許庁

打撃式掘削工法用圧密ビット及びそれを用いた地中埋設物の埋設工法例文帳に追加

CONSOLIDATION BIT FOR IMPACT TYPE EXCAVATING METHOD, AND BURYING METHOD FOR UNDERGROUND BURIED OBJECT USING THE SAME - 特許庁

地中埋設物の位置情報編集管理方法及びそのためのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

POSITION INFORMATION EDITING CONTROL METHOD FOR UNDERGROUND FACILITY AND RECORD MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁