「うめ種子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

梅果実と梅種子仁を用いた健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD USING PLUM FRUIT AND PLUM SEED KERNEL - 特許庁

種子の表面に粘性液体を付着させてから、種子を被覆するための粉体を付着させる種子コーティング方法とする。例文帳に追加

Viscous liquid is applied to the seed surfaces and the powder for coating the seeds are allowed to adhere to the seed surfaces. - 特許庁

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。例文帳に追加

Tanegashima Island is famous for being the place where matchlock guns were introduced.  - Weblio Email例文集

（種子、苗、または植物）を地面に埋める、または植えつける例文帳に追加

put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground  - 日本語WordNet

ウメなどの果実の種子を覆い守る核例文帳に追加

the stone of a fruit  - EDR日英対訳辞書

仮種皮という,種子の表面を覆う付属物例文帳に追加

an additional exterior covering the surface of a seed, called aril  - EDR日英対訳辞書

梅種子利用機能物及びその製造方法例文帳に追加

FUNCTIONAL MATERIAL USING PLUM SEED AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

表面に綿毛状繊維を有する種子複数個からなる種子塊から種子を効率よく、簡単に、低コストで回収する種子の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently, easily collecting seeds at low cost from seed aggregates each composed of a plurality of seeds with fluffy fibers on their surfaces. - 特許庁

農薬により被覆された稲種子において、稲種子が、その籾殻を除去されており、かつ該籾殻が除去された稲種子の表面が、バインダーと農薬を含む混合物により被覆されていることを特徴とする稲種子。例文帳に追加

This rice seed is characterized in that whose surface is husked and then coated with a mixture comprising a binder and an agrochemical. - 特許庁

ウメ抽出物は、ウメの果実、特に果実の種子（核）から得る。例文帳に追加

The plum extract is obtained from a plum fruit, particularly from a seed (pit) in the fruit. - 特許庁

春化処理された催芽麦種子または大麦種、春化処理された催芽麦種子または大麦種子を栽培して得る幼芽、または春化処理された催芽麦種子または大麦種子の乳酸菌による発酵物を用いた機能性食品原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a raw material for functional foods using vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds, plumules cultured from the pre-germinated, vernalized wheat or barley seeds, or a material resulting from the fermentation of vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds with lactic acid bacteria. - 特許庁

植物等の種子を基材に収納してなる種子収納媒体において、種子収納媒体が土中に埋められた方向、角度等の条件を問わずに、種子の発芽率を向上させ、且つ、土壌栽培だけでなく水耕栽培にも対応可能な種子収納媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a medium for seed storage to store seeds of vegetables, etc., in a substrate, effective for improving germination rate independent of embedding direction and angle, etc., of the medium in soil and suitable for hydroponic culture as well as soil culture. - 特許庁

炭化された梅の種子内の空隙を有効に利用し、梅の種子炭化物の更なる有効活用を図ろうとするものである。例文帳に追加

To effectively use carbonized matter of plum seeds by efficiently using voids inside a carbonized plum seed. - 特許庁

土１ａと土１ａに埋められた種子１ｂとを有する。例文帳に追加

This block for culturing plants has soil 1a and seeds 1b embedded in soil 1a. - 特許庁

法面植生工、播種用種子形成方法及び催芽装置例文帳に追加

SLOPE FACE VEGETATION WORK, SEED FORMING METHOD FOR SEEDING AND GERMINATION HASTENING DEVICE - 特許庁

紙容器による種子、樹木の栽培及び土木法面の保護方法例文帳に追加

CULTURE OF SEED OR TREE IN PAPER CONTAINER AND PROTECTION OF SLOPE IN PUBLIC CONSTRUCTION - 特許庁

コーティング種子は、種子の表面に機能性物質とバインダとを主成分とするコート層を形成したものである。例文帳に追加

The coated seeds are obtained by forming coating layers consisting mainly of functional substances and binders on seeds. - 特許庁

作物種子の表面に農薬を保持させてなる、優れた性能を有する農薬被覆作物種子を提供すること。例文帳に追加

To provide a crop seed coated with an agrochemical-containing resin which retains the agrochemical on the surface and has excellent properties. - 特許庁

無機粉体及び樹脂の少なくとも一方で種子の表面を被覆したコート種子を、不活性ガスの雰囲気下で保存する。例文帳に追加

The method for storing coated seeds includes storing the coated seeds prepared by coating the surfaces of the seeds with at least one of inorganic powder and a resin in an atmosphere of an inert gas. - 特許庁

外周面に多数の種子収納凹部４４を有する播種ロール３８と、この播種ロール３８の外周面と協働して種子Ｎを溜めていて前記種子収納凹部４４に種子Ｎを供給するホッパ３９とを機構フレーム３６に設ける。例文帳に追加

This sowing mechanism is provided by installing a sowing roll 38 having many seed-housing recessed parts 44 on its outer circumferential surface and a hopper 39 storing the seeds by working cooperatively with the outer circumferential surface of the sowing roll 38 and feeding the seeds N to the above seed-housing recessed parts 44 in the mechanism frame 36. - 特許庁

種子水晶６は育成炉の鉛直方向に対して直角に位置するよう多数個支持され、種子水晶の上面側には制御板７が種子水晶と密接して設置されている。例文帳に追加

A great number of seed quartz 6 is supported in the position perpendicular to the vertical direction of a growing furnace, and a controlling plate 7 is disposed in contact with the seed quartz in the upper face side of the seed quartz. - 特許庁

従来の育苗箱の床土に種子を播く播種機は、種子を育苗箱の前壁と後壁の上面にも播いてしまうので、それらの種子を育苗箱に入れる作業を必要とし、よって播種の作業効率が悪い。例文帳に追加

To obtain a seeding machine capable of settling low working efficiency of conventional seedling machines seeding on seedbed soil of a nursery box wherein the low efficiency is caused by seeding also on the upper side of front and rear walls of the nursery box and being needed to remove these seeds in the nursery box. - 特許庁

コート種子は、種子を被覆しているコート層が、種子表面を被覆する内層および該内層の外側に積層される外層の少なくとも２層より形成され、上記内層が複鎖構造型の粘土鉱物を含んでいる。例文帳に追加

This coated seed has a coated layer composed of at least two layers of an inner layer for covering the surface of the seed and an outer layer laminated on the outside of the inner layer, and the inner layer contains a clayey mineral in a double chain structure. - 特許庁

梅干しの種子の仁（中身）を俗に天神様と言い、この部分を好んで食べる人もいる。例文帳に追加

The kernels (the interior) of the seeds of umeboshi are commonly called Tenjin-sama (the deified spirit of Michizane SUGAWARA), and some people like to eat them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンズの種子による重症例がある一方、幼児が青梅の果肉を囓った程度では心配ないとされる。例文帳に追加

While apricot seeds can cause severe incidents, it is safe for infants to nibble Japanese green plums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

護岸表面に、周辺環境に応じた品種の種子を播種し、護岸面に植生５を施す。例文帳に追加

A breed variety of seeds suitable for the surrounding environment are sowed on the revetment face to arrange the vegetation 5 on the revetment face. - 特許庁

種子３の表面全体を覆うようにコーティング層２が形成されている。例文帳に追加

A coating layer 2 is formed so as to cover the whole surface of the seeds 3. - 特許庁

固形培土１上に種子３が固形培土１の表面に接するように配置されている。例文帳に追加

Seeds 3 are disposed on the solid culture soil 1 so as to contact the surface of the solid culture soil 1. - 特許庁

球根・大型種子保持兼用スペーサおよびこれを用いた法面緑化工法例文帳に追加

SPACER-CUM-HOLDER OF BULB AND LARGE SEED, AND METHOD FOR GREENING SLOPE SURFACE USING THE SAME - 特許庁

また、植物種子は、梅や桃の他に胡桃、すもも、プラム等を用いることができる。例文帳に追加

As a plant seed, a walnut, an apricot, a plum or the like other than the Japanese apricot or the peach can be used. - 特許庁

また、土壌の表面に形成した発泡樹脂層に植物の種子を担持させておくか、土壌の表面に敷設した発泡樹脂の破砕物に植物の種子を担持させておき、耕運によって土壌に混ぜ込まれた発泡樹脂の破砕物に保持されている種子や発泡樹脂層から離脱して土壌に供給される種子を発芽させてもよい。例文帳に追加

It is all right to let the foam resin layer formed on the soil surface support plant seeds, or let the foam resin crushed product laid on the soil surface support plant seeds so as to sprout seeds held by the foam resin crushed product mixed in the soil by cultivation, or seeds separated from the foam resin layer and supplied to the soil. - 特許庁

種子を混合した生育基盤１０は凸状になり、種子を混合しない生育基盤２０は凹状になるため、緑化施工面の周辺から飛来する種子が種子を混合しない生育基盤２０に定着しやすくなり、緑化施工面の周辺から植物が自然侵入しやすい空間を人為的に形成することができる。例文帳に追加

Since the raising base 10 mixed with seeds becomes protruding and the raising base 20 unmixed with seeds becomes recessed, seeds coming by air from the circumference of the greening construction surface easily settle on the raising base 20 unmixed with seeds, and a space allowing plants to naturally intrude from the circumference of the greening construction surface is artificially formed. - 特許庁

湛水法面１１における水位変動領域１１Ａに、水面１２を浮遊する植物の種子を捕捉して、該種子を水位変動領域１１Ａに定着させる、紐状体と網状体と多孔質構造体のいずれか一種又は二種以上からなる種子定着手段１３を施工した。例文帳に追加

A water-level fluctuation area 11A of the flooding slope 11 is provided with a seed-setting means 13, which is composed of one or more kinds among a string-like body, a mesh-like body, or a porous structure, for capturing plant seeds floating on a water surface 12 so as to settle the seeds onto the water-level fluctuation area 11A. - 特許庁

マット材２の表面に、接着剤によって多数の種子４を固定してなる種子接着マット１であって、それらの種子が、水浸漬処理の後に乾燥処理を行い、その後にマット材２に接着されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

This seed-adhered mat 1 is formed by fastening many of the seeds 4 to a surface of a mat material 2 by an adhesive, wherein the seeds are subjected to the water-soaking treatment, then subjected to the drying treatment, and further adhered to the mat material 2. - 特許庁

休眠打破種子と、自然界にある休眠打破していない種子に対して発芽抑制効果を発揮するマグネシア系固化剤及び用土を混合した資材を地表面に吹き付けることによって、休眠打破した種子を選択的に先行して発芽・被覆させる緑化方法。例文帳に追加

The greening method includes spraying materials, obtained by mixing dormancy-breaking seeds, a magnesia-based solidifier which exerts germination-inhibiting effect on non-dormancy-breaking seeds in nature, and soil, so that the dormancy-breaking seeds sprout and are covered selectively and precedingly. - 特許庁

．上記板種子１を垂直方向に立てて出芽させることによって、機械による播種作業に適するように、幼芽２ｂ・幼根２ｃが一定方向に、かつ、傷つき難いように整列した出芽板種子を、大量、かつ均一に作る板種子の縦置き出芽法。例文帳に追加

The germinated seeds having plumules 2b and radicles 2c arranged in one direction so as not to be injured, and formed into the plate shape are uniformly produced in large amount so as to be suitable for a seeding operation by a machine. - 特許庁

低温適用のための種子被覆用組成物であって、ポリマーのＴｇが適用時の種子表面温度以下であることを条件として、−６０℃〜２０℃のＴｇを有する少なくとも１種のポリマーを含む前記種子被覆用組成物。例文帳に追加

This seed-coating composition to be applied at a low temperature contains at least one kind of a polymer having (-60)-20°C Tg with the proviso that the Tg of the polymer is less than or equal to the surface temperature of the seed at the time of application. - 特許庁

法面や斜面等の傾斜した緑化施工面に、種子を混合した生育基盤１０と種子を混合しない生育基盤２０とを非面的に吹き付ける。例文帳に追加

This greening construction method includes unfacially spraying a raising base 10 mixed with seeds and a raising base 20 unmixed with seeds to an inclined greening construction surface such as a slope and an inclined plane. - 特許庁

梅の種子、又は種子を含んだ梅の果実に発酵菌、その中でも特に高温で増殖する高温菌を添加して好気条件下で発酵処理することによってリン肥料を得る。例文帳に追加

The phosphorous fertilizer is prepared by adding fermentative bacteria, especially a thermophilic bacterium which proliferates at high temperature, to seed of an ume (Japanese apricot) or an ume fruit containing seed, and subjecting the resultant material to fermentation treatment under aerobic conditions. - 特許庁

コート種子は、コートされるべき種子の表面にコート層（内層）が形成されており、該コート層表面に、雲母類と粘土系鉱物とを含む組成物からなる表層（最外層）が形成（積層）されてなっている。例文帳に追加

This coated seed has a coating layer (inner layer) formed on the surface of the seed to be coated, and a surface layer (outermost layer) formed (laminated) on the surface of the coating layer and composed of a composition containing micas and clayey minerals. - 特許庁

炭化された梅種子内の空隙に、木酢液、肥料液、芳香液又は脱臭液などの有効液を充填し、その有効液充填梅種子を種々の用途に利用する。例文帳に追加

A functional liquid such as wood vinegar, a fertilizer liquid, a flagrant liquid or a deodorizing liquid is filled into voids inside carbonized plum seed, and the resultant plum seed filled with the functional liquid is used in various usages. - 特許庁

基材２に設けた種子収納部に種子５と高分子吸収体６とを共に収納し、該種子収納部をカバーフィルム７で封止したため、土中に埋めた際に高分子吸収体６が土中の水分を吸収して体積が増加することにより、確実にカバーフィルム７を破壊し、種子５の発芽率を高めることが可能となる。例文帳に追加

Since the seeds 5 and a polymer absorbent material 6 are housed together at a seed-housing part provided in the substrate material 2 and the seed-housing part is sealed with the cover film 7, the polymer adsorbent material 6 adsorbs water in soil on being buried in the soil to increase its volume, and the cover film 7 can surely be destroyed to increase the germination rate of the seeds 5. - 特許庁

法面に、法面緑化用パネル８を敷設し、その表面に用土、及び植物の種子や苗を供給する緑化工法。例文帳に追加

This planting method is so formed that the slope planting panels 8 are laid on the slope and the soil, and seeds and seedlings of the plants are fed thereto. - 特許庁

アミグダリン又は例えば杏仁、桃仁、ビワ種子、梅種子仁などのアミグダリンを含有する植物の抽出液若しくは抽出物を配合してなる、機能性に優れた香粧料。例文帳に追加

The invention relates to the scented cosmetic excellent in functionality comprises amygdalin or a plant extract oil or an extract containing amygdalin such as amygdule, persicae semen, loquat seed, Prunus mume seed, etc. - 特許庁

これにより、種皮や果皮に存在する、種子発芽に悪影響を及ぼす物理的、化学的、生理的な要因を軽減しつつ、種子表面の凹凸形状に左右されない均一な研削を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, uniform grinding not affected by the uneven shape on the surfaces of the seeds is carried out while reducing physical, chemical and physiological factors existing in the seed coats and the rinds and adversely effecting seed germination. - 特許庁