「うめ種子」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、梅酒又は梅酒を製造した際に副産物として残る梅酒梅、梅の種子の一方もしくは両方を含む梅酒をアルコール度数１０％〜１５％になるように水で希釈して蒸留することを特徴としている。例文帳に追加

In the method of the invention, an ordinary plum liquor or a plum liquor containing immersed plum fruit and/or plum stone left as a by-product of a plum liquor production process is used as a starting liquor, the starting liquor is diluted with water to an alcohol content of 10-15% and the diluted liquor is distilled. - 特許庁

土壌表面への密着性が良くて、表層土、植物種子、肥料などの移動を確実に防止することができ、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止することができ、その結果、発芽むら、生育むらが発生しにくく、侵入植生も定着しやすい緑化用の植生マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for virescence capable of reliably preventing the translocation of surface soil, plant seeds, fertilizer or the like, by excellent adhesion to the ground, and also capable of preventing the drying of plant seeds by high water retention faculty, which leads to difficulties in the occurrence of uneven germination and growth, and easy ecesis of invading vegetation. - 特許庁

初期の侵食防止は、法面の被覆方法即ち、ネットに装着した粗大繊維と肥料袋による植生用マットによって行い、植生用マットに種子を装着することなく、周辺植物からの自然下種される種子をこの植生用マットで受け止め、植生用マットを基盤として発芽生育させる遅速緑化用の植生用マットを提供する。例文帳に追加

To obtain a vegetation mat for slow greening comprising doing early erosion control by slope coating method, that is, doing by the vegetation mat composed of a coarse textile and a fertilizer bag each attached to a net, receiving seeds naturally coming down from circumferential plants by the vegetation mat without attaching seeds to the vegetation mat, and letting the seeds sprout and grow on the vegetation mat as a base. - 特許庁

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料などの移動を確実に防止することができ、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止することができ、その結果、発芽むら、生育むらが発生しにくく、侵入植生も定着しやすい緑化用の植生マットおよびその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for seeding and planting having very good adhesion to the surface of soil so that it can surely prevent migration of surface soil, plant seeds and fertilizer, and having a high water retaining function so that it can prevent drying of plant seeds, as a result that uneven germination and growth is unlikely to occur while intruding vegetation also is easily fixed in the mat. - 特許庁

土壌表面への密着性が非常に良くて、表層土、植物種子、肥料などの移動を確実に防止することができ、しかも、保水機能が高くて、植物種子の乾燥を防止することができ、その結果、発芽むら、生育むらが発生しにくく、侵入植生も定着しやすい緑化用の植生マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for virescence capable of reliably preventing the translocation of surface soil, plant seeds, fertilizer, or the like, by excellent adhesion to the ground, and also capable of preventing the drying of plant seeds by high water retentivity, which leads to difficulties in the occurrence of uneven germination and growth, and easy ecesis of invading vegetation. - 特許庁

上記エキスは、ボケの種子と均一化剤を用いてその混合物となし、更にその混合物を加工処理することにより抽出され、細胞表面にグリコフォリンＡに対する特異性を有するレクチンを含むエキスを得る。例文帳に追加

The lectin-containing extract is prepared by forming a mixture from Japanese quince seeds and a homogenizing agent and further treating the mixture and has specificity for cell surface glycophorin A. - 特許庁

ベルト７ａ上においても、整列トラフ４から供給される種子Ｚは、整列トラフ４上面の溝の数に対応する数の列を形成する。例文帳に追加

The seeds Z fed from the alignment trough 4 form a number of rows corresponding to the number of grooves on the upper surface of the alignment trough 4 also on a belt 7a. - 特許庁

梅種子の炭化物やその賦活物が有している吸着能を活用し、日常的な生活環境の中で環境ホルモン汚染防止に役立てることのできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of preventing the pollution caused by environmental hormone in daily living environment by utilizing an adsorability possessed by carbonized products of an Ume (a Japanese plum) seed and its activation products. - 特許庁

ベース部２上に、少なくとも発芽前の野芝の種子７を積層し、その上面に有孔なプラスチックフィルム４を積層して、全体を一体化する。例文帳に追加

This vegetation mat 1 is wholly united through laminating at least the seeds 7 of natural turf before sprouting on a base part 2 and laminating a porous plastic film 4 on the top. - 特許庁

種付培養土塊２は、培養土を圧縮して固めた培養土塊２ａの表面２ｂに、複数のパンジーの種子２ｃが接着されたものである。例文帳に追加

The seed-attached culture soil 2 is obtained by compressing and hardening culture soil to give a culture soil mass 2a and bonding plural pansy seeds 2c to the surface 2b of the culture soil mass 2a. - 特許庁

最後に、半導体製造工程（例えば、スパッタリング法や、蒸着法等）を以ってめっき用種子層として電子素子の両端の表面に金属フィルムを形成する。例文帳に追加

Lastly in a semiconductor manufacturing process (for example, sputtering method, vapor deposition method or the like), a metal film is formed as a plating seed layer on the surface of both ends of electronic element. - 特許庁

法面Ｎに、種子を含む植生基材１と、この植生基材１の移動、流亡を防止するための粗大繊維２とを混合したものを散布する。例文帳に追加

A blend of the vegetation base 1 containing seeds and coarse fibers 2 for preventing the migration and loss of the vegetation base 1 is sprinkled over the face of slope N. - 特許庁

法面緑化工事用のメッシュボックスＡは、グリップ１内に、種子入りの基盤材２を詰めて育成し、洋芝３を所定背丈に成長させたものである。例文帳に追加

In the mesh box A for greening of a slope face, a base material 2 containing seeds is stuffed in a grip 1 to grow lawn to a specified height. - 特許庁

そのため、構築された植生基盤層１０は、種子から生育させて法面Ｎを緑化させていた従来と比較して、根が植生ネット１１に絡み付くまでの期間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the constructed vegetation foundation layer 10 can shorten a period until the root entwines with the vegetation net 11 more than a conventional period for seeding and planting the face of a slope N by growing from a seed. - 特許庁

腐葉土が流出しないようにフィルターを設けた基盤の表面に、芝生の種子付きシートを貼り、土の流出無く芝生を育成させる植生マットを提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation mat raising lawn without outflow of soil by sticking a sheet with lawn seeds to the surface of a base installed with a filter to prevent leaf mold from flowing out. - 特許庁

植栽物の成長には影響を与えずに、地表面からの雑草の成長及び飛来する種子による雑草の成長も防止できる、マルチング材及びそれを用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mulching material giving no influence to growth of planted objects and preventing weed growth from the ground surface and weed growth brought by seeds coming by air, and to provide a construction method using the material. - 特許庁

厚層基材種子吹付工法や土壌安定加工法に用いられ、短時間で優れた施工面を形成できるとともに、土壌中の汚染物質が溶出することを抑制する緑化・土壌安定化材料を提供する。例文帳に追加

To provide an afforestation/soil stabilization material which is used for thick-layer base material hydroseeding method or a soil stabilization processing method, is capable of forming an excellent surface within a short time and is capable of inhibiting elusion of pollutants from soil. - 特許庁

屋上等緑化用植生マットは、それぞれが種子を含む土塊を受け入れる複数の凹所を上面に有する植生層を含み、前記植生層は繊維質材料等と土との混合物からなる。例文帳に追加

The vegetation mat for greening a rooftop or the like comprises a vegetation layer at the upper surface of which a plurality of recessed portions respectively receiving clods of earth containing seeds are formed, wherein the vegetation layer comprises a mixture of fibrous material or the like and soil. - 特許庁

梅種子を１１５０℃程度以下の温度で加熱乾留し、あるいは更に賦活処理した炭化物粉末を有効成分として含む環境ホルモン捕捉用組成物を開示する。例文帳に追加

This composition for capturing the environmental hormone contains the carbonized product powder obtained by dry-distillating the Ume seed at about ≤1,150 °C, or further by activating them as an effective component. - 特許庁

オートクレーブ内に板状（または棒状）の種子水晶１ａを配置し、その基本成長面の重力方向に対する傾きθを３．５°以上１６°以下とした状態で水熱合成法により人工水晶を育成する。例文帳に追加

A plate-shape (or rod-shape) seed quartz 1a is arranged in an autoclave, and an artificial quartz is grown in such a state that the inclination θ of the fundamental growth surface to the gravitational direction is made ≥3.5° and ≤16° by a hydrothermal synthesis method. - 特許庁

施工域周辺の植物相を混乱させないように、現地植生の落下種子を活用して、法面などを効率的に緑化できる工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently planting a slope surface, etc., by making good use of fallen seeds of plants growing in a local area targeted for planting in order not to disturb a flora on the periphery of the area where the method takes place. - 特許庁

これにより傾斜させた水晶種子１ａの下方側の基本成長面に成長させた人工水晶の異物密度の値をＪＩＳ Ｃ６７０４（２００５年版）に定める等級Ｉの要件を満たすようにする。例文帳に追加

The artificial quartz grown on the basic growth plane at the lower part of the tilted quartz seed 1a achieves an inclusion density value that satisfies grade I requirements specified by JIS C6704 (2005 version). - 特許庁

板体１の表面の下端寄りに水溶性粘着テープ３により被覆されるように貼着された種子２のさらに下位位置に、水溶性粘着テープ５により肥料４を被覆するように貼着する。例文帳に追加

A fertilizer 4 is covered and stuck with a water-soluble adhesive tape 5 to a position below a seed 2 adhered to the lower end side of the surface of a plate 1 with a water-soluble adhesive tape 3. - 特許庁

各支持具には位置決め用の段部Ｆ２，Ｆ２が形成されており、種子水晶の上面側には金網（緩衝板）が前記支持具間に架設されている。例文帳に追加

Positioning step parts F2 and F2 are formed on each supporting tool and a wire mesh (a buffer plate) is laid on the upper surface side of the seed crystal between the supporting tools. - 特許庁

植栽物の成長には影響を与えずに、地表面からの雑草の成長及び飛来する種子による雑草の成長も防止できる、マルチング材及びそれを用いた施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mulching material and a method of setting up using the same which prevents growth of weeds from ground surfaces and growth of weeds by seeds come flying without affecting growth of vegetated plants. - 特許庁

植物及びその種子を配置した育苗床４を収容する庫体１と、この庫体内に向かって光を照射する光源であるＬＥＤ照明器２とを具備する。例文帳に追加

The raising seedling device is provided with a cabinet body 1 housing raising seedling nursery beds 4 where plants and their seeds are put in position, and an LED illuminator 2 as a light source emitting light toward the inside of the cabinet body. - 特許庁

生ゴミ等の有機性廃棄物を原料とするコンポストの新しい用途を提供すると共に、播種した種子の発芽・生育を阻害することのない、法面や斜面などの緑化工に好適に用いられる人工培土を提供する。例文帳に追加

To provide a new application of compost made from organic wastes including garbage as the raw material, and to provide artificial culture soil including the above compost, hampering neither germination nor growth of sown seeds, thus suitable for greening face of slope and the like. - 特許庁

オートクレーブ内に板状（または棒状）の種子水晶１ａを配置し、その基本成長面の重力方向に対する傾きθを３．５°以上１６°以下とした状態で水熱合成法により人工水晶を育成する。例文帳に追加

The artificial quartz is grown by the hydrothermal synthesis method by placing a plate-shaped (or rod-shaped) seed quartz 1a inside an autoclave and adjusting the gradient θ of its basic growth plane against the direction of gravitational force to 3.5-16°. - 特許庁

基盤に腐葉土を使用し、腐葉土の利用価値を高め、土が流出しないように底部と周囲にはフィルターを貼り、表面に芝生の種子付きシートを貼り合わせた植生マットを特徴とする。例文帳に追加

This vegetation mat is obtained by using leaf mold for the base to increase a utility value of leaf mold, sticking a filter to the bottom and surroundings so as to prevent soil from flowing out, and sticking a sheet with lawn seeds to the surface. - 特許庁

袋体に収納した種子の状態を外部から目視して確認できるとともに、透明シート材を袋体から剥がす手間を掛けることなく、袋全体の再生利用を可能とする。例文帳に追加

To provide a seed bag with a peek, which enables visual check of the state of seeds in the bag from the outside and recycling of the whole of the bag without a trouble of peeling a transparent sheet material off the bag. - 特許庁

土壌と土壌固化剤と天然系接着剤とウッドチップと種子を含む土壌スラリー１を法面２に打設し、固化させて植生基材３とし、植物を繁殖させる。例文帳に追加

Soil slurry 1 which contains soil, a soil solidifying agent, a natural adhesive, wood chips and seeds, is placed on the slope 2, and solidified so as to be turned into the vegetation base material 3, and the plants are propagated. - 特許庁

柑橘汁、醤油等により成るポン酢醤油であって、キサンタンガムを原料とするとろみ成分を含有することで粘性を有しており、且つ種子を除去後細断された梅干しの皮及び果肉が混合されたもの。例文帳に追加

The Ponsu soy sauce is composed of citrus fruit juice, soy sauce, or the like, contains a thickening component composed of xanthan gum to increase the viscosity of the sauce and is mixed with the skin and pulp of pickled plum finely divided after removing the stone. - 特許庁

緑化対象面に植物の種子、土壌ないし人工土壌とともに、保水性物質を産生する微生物を施用することを特徴とする緑化工法。例文帳に追加

This greening method is characterized by comprising applying, to a surface to be subjected to greening operation, microorganisms producing a water-holding substance together with the seeds of a plant, and soil or artificial soil. - 特許庁

安定化するべき法面（３）に種子を混入した基盤材（５）を敷設する工程と、当該基盤材（５）上に自然分解性材料製のシート（６）を被せる工程、とを有している。例文帳に追加

This greening method has: a process in which a base material (5), into which the seeds are mixed, is laid on the slope face (3) to be stabilized; and a process in which the base material (5) is covered with a sheet (6) made of a spontaneously decomposable material. - 特許庁

これにより傾斜させた水晶種子１ａの下方側の基本成長面に成長させた人工水晶の異物密度の値をＪＩＳ Ｃ６７０４（２００５年版）に定める等級Ｉの要件を満たすようにする。例文帳に追加

Thereby, the value of the foreign matter density of the artificial quartz grown on the inclined fundamental growth surface on the lower side of the quartz seed 1a satisfies the requirement of Grade I according to JIS C6704 (2005 version). - 特許庁

その上に播種部７０によって種子１６が播種された後、覆土重合部８０によって予め長尺マット状に形成された覆土用籾殻マット２２が床土用籾殻マット２０の上面側に重合される。例文帳に追加

A seed 16 is sown thereon by a sowing part 70 and a chaff mat 22 for soil covering previously formed to a long mat shape is then superposed to the topside of the chaff mat 20 for the seedbed soil by a soil-covering superposing part 80. - 特許庁

栄養繁殖が強く、種子繁殖が困難である日本芝類のような在来種の植物群を成立させることができる法面緑化吹付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope seeding-planting spraying method for forming the flora of native species such as Japanese turf grass strong in vegetative propagation but difficult in seed propagation. - 特許庁

海中の構造物１の表面に、木矢４を打込み可能な小溝２を設けておき、予め海藻の種子または胞子を付着したロープ３を巻き付けた木矢４をその小溝２に打ち込み海藻を植生させる。例文帳に追加

A small groove 2 capable of driving a wooden pile 4 is formed in the surface of a structure 1 in the sea and the wooden pile 4 having a rope 3 wound with seeds or spores of the seaweeds previously sticking thereto is driven into the small groove 2 to vegetate the seaweeds. - 特許庁

成形板１を敷設する工程と、敷設した成形板１表面に、芝（植物）５の種子または苗を設ける工程とを具備する緑化工法。例文帳に追加

The greening method is equipped with a process for constructing the formed plate and a process for providing seed or nursery plant of lawn grass (plant) 5 on the surface of the constructed formed plate 1. - 特許庁

このコンクリートブロック１を河川護岸や法面、駐車場等の地盤の上に敷設施工し、凹部２及び３内に植栽に必要な土壌、肥料、保水材、植物種子等を混合した植栽材料を充填する。例文帳に追加

These concrete blocks 1 are laid and arranged on the ground used as river revetment, face of slope, parking area or the like, and planting materials such as soil, water retaining materials, plant seeds or the like are mixed together and filled in the recessed portions 2 and 3. - 特許庁

小面積に対応する容易に均一に粒・粉体や種子を散布できる散布用器ならびに手を汚さずに散布材の入れ替えの手間がいらない散布用器を提供する。例文帳に追加

To provide a spreading instrument capable of easily and uniformly spreading granules/powder or seeds so as to be compatible with small spreading area and requiring no labor of recharging such granules/powder or seeds without soiling an operator's hand. - 特許庁

表示シート３の表面３ａには、種付培養土塊２に接着されている種子２ｃによって栽培される花卉の種類が表示されている。例文帳に追加

The kind of a flowering plant to be cultured by the seed 2 bonded to the seed- attached culture soil mass 2 is indicated on the surface 3a of the display sheet 3. - 特許庁

パネル版の表面部分においては、種子を混合した緑化基盤材を吹き付ける方法と、吹き付け後ヘデラ、ツタを植栽した緑化工法である。例文帳に追加

A method, in which the greening bedrock material, with which seeds are mixed, is sprayed, and a greening construction method, in which Hedera and a Boston ivy are planted after spraying, are executed on the surface section of the panel slab. - 特許庁

法面に敷設することにより、雨水を吸水するとともに、吸水した雨水を安定的に保水し、種子の発芽及び生長を促進できる植生マットを提供するため等に用いられる植生用網体を提供すること。例文帳に追加

To provide a net body for vegetation, used for the purpose of providing a vegetation mat capable of absorbing stormwater by being laid on a slope face, retaining the absorbed stormwater stably, and promoting the germination and growth of a seed and other purposes. - 特許庁

そして、緑化基盤材２４と種子と肥料と接合剤とを混合して混合材料とし、この混合材料と水とを混合して施工面５０に吹き付ける。例文帳に追加

Then, the vegetation base material 24, seeds, fertilizers and cement are mixed to attain a mixed material and the mixed material and the water are mixed and blown to an execution surface 50. - 特許庁