「うめ種子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

還元加熱処理による無害化処理土壌では、植物種子の発芽・生育を阻害する有害成分が残留せず、混合した堆肥により法面などの施工面全体にわたって緑化が可能となり、汚染土壌および畜産廃棄物の双方を有効に再利用できる。例文帳に追加

In the detoxified treatment soil using reductive heat treatment, a harmful component which inhibits the germination/growth of plant seeds does not remain, greening becomes possible over the whole of an execution surface such as a normal plane or the like by mixed compost, and both contaminated soil and livestock waste can be recycled effectively. - 特許庁

法面の緑化工法は、土を主体とし有機堆肥を含んだ植生基盤材、種子、肥料及びこれらを固めるための植生基盤粉体固化材を混合し、これら混合物をホースを通して圧送するとともに、ホースの先端において水を混合して法面に吹き付ける。例文帳に追加

This seeding and planting construction method for the slope face mixes the vegetation base material including organic compost mainly composed of earth, seeds, a fertilizer, and a vegetation base powder solidifying material for hardening these, and forcibly sends these mixture via the hose, and blows the mixture against the slope face by mixing water at the tip of the hose. - 特許庁

植生防水シートは、防水シート本体１の一側表面にメッシュ状固定材２を固着すると共に、メッシュ状固定材２を介して防水シート本体１の一側表面に植生培地材３を固定し、植生培地材３に種子４を保持せしめるように構成される。例文帳に追加

The waterproof sheet for greening is obtained by bonding a meshed fixing material 2 on a side of the waterproof sheet body 1, and bonding a greening medium 3 on the side of the waterproof sheet body 1 through the meshed fixing material 2 and holding seeds 4 on the greening medium 3. - 特許庁

緑化対象面を現地植物を用いて緑化するため緑化施工地周辺の森林表層土壌から埋土種子を採取して使用する場合に、採取後の地表面を１日も早く採取前の状況に回復することができる表層土壌の採取方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of gathering surface layer soil which restores the ground surface after sampling to a state before the sampling as early as possible when buried seeds are gathered for use from a forest surface layer soil around a constructed site for seeding and planting the greened surfaces by using plants at site. - 特許庁

るつぼの半径（ｒ）と、結晶成長の進行に伴って成長結晶の外周表面に顕在化する結晶面方位を反映したファセット面の水平方向の幅（ａ）との関係式を導き、ずれ角（θ）を補正した種子結晶を用いて結晶成長させる。例文帳に追加

A relational expression between a radius (r) of a crucible and a horizontal width (a) of a facet plane reflecting a crystal face orientation becoming apparent on the outerperipheral surface of a growing crystal in accordance with crystal growth is introduced, and the crystal is grown by using the seed crystal in which the deviation angle (θ) is corrected. - 特許庁

本発明に係る播種構造では、地表面(G)に敷設した不透水性シート(1)に通芽用開口(3)を形成し、種子が埋め込み固定された固形播種床材(2)を、該通芽用開口に対する相対位置関係が固定されるよう、該不透水性シートの接地面(B)側に配置する。例文帳に追加

The seeding structure is prepared through forming a sprout-passing opening 3 at a water-impermeable sheet 1 laid on the ground surface G, and disposing a solid seeding bed material 2 in which a seed is fixedly embedded, at the grounded surface side B of the water-impermeable sheet so that the relation of the relative position with the sprout-passing opening is fixed. - 特許庁

繊維組成マット４に種子を内在せしめた植生マット３をネット２の表面に複数枚層着する緑化用植生ネット１と、該緑化用植生ネット１を建造物の外壁１１の外表面を覆うように複数枚張設する建造物の緑化構造を提供する。例文帳に追加

The vegetation net 1 for greening is obtained by layeringly attaching several sheets of vegetation mats 3 obtained by making seeds exist in fiber composition mats 4, on the surface of a vegetation net 2, and the greening structure for buildings is obtained by stretchingly setting several sheets of the vegetation nets 1 on the outer surface of an outer wall 11 of a building. - 特許庁

溶液は、クエン酸、クエン酸ナトリウム、植物性グリセリン、海塩、ソルビン酸カリウム、デシルグルコシド、アスコルビン酸カルシウム、グレープフルーツ種子エキス、及び亜硫酸水素ナトリウムから選択される化合物を含み、ほぼ透明である。例文帳に追加

The solution contains a compound selected from a citric acid, a sodium citrate, a vegetable glycerin, a sea salt, a potassium sorbate, a decyl glucoside, a calcium ascorbate, a grapefruit seed extract, and a sodium bisulfite, and is almost transparent. - 特許庁

本発明の繊維補強緑化法面は、種子またはその発芽体を含む植生土壌２の外側に、補強繊維４を植生土壌２における配合率よりも多く含んでなる補強土壌３を積層することを特徴とするものである。例文帳に追加

This fiber-reinforced seeding and planting slope is characterized in that reinforcing soil 3 containing the reinforcing fiber 4 more than a mixed rate of reinforcing fiber 4 in vegetation soil 2 is layered on the outside of the vegetation soil 2 containing seeds or sprouts thereof. - 特許庁

カマラ（クスノハガシワの果皮腺毛）、メース（ニクズクの仮種皮）、ニゲラシード（セイヨウクロタネソウの種子）およびウメノキゴケ（地衣類）の含水エタノール抽出物はヘリコバクター・ピロリに抗菌作用を示し、抗ヘリコバクター・ピロリ剤として有用である。例文帳に追加

The hydrous ethanol extract of kamala (tentacular of pericarp of Mallotus philippensis), mace (aril of Myristica fragrans), nigella seed (seed of Nigella sativa L.) or Parmelia perlata (lichen) exhibits an antimicrobial action on Helicobacter pylori and is useful as an anti-helicobacter pylori agent. - 特許庁

主として草本の葉茎で構成されるバイオマス資材に対し、微細粉化加工を施し種子の存在を物理的に排除せしめると共に、微細粉化による当該資材の反応被表面積を飛躍的に増大せしめ、単位時間当たりの堆肥化昇温性能を向上させる。例文帳に追加

The biomass material mainly composed of leaves and stems of the herbaceous plants is pulverized and seeds are removed physically from the biomass material so that a reactive surface area of the biomass material is increased dramatically by the pulverization and the performance of the temperature rise by the compostization per unit time of the biomass material is improved. - 特許庁

不耕起播種機は、施肥溝に下端側を挿入して圃場表面部のうち播種溝と施肥溝の間に位置する部分を他側方に寄せることで施肥溝を拡幅するとともに播種溝を閉塞して種子に覆土する施肥ディスク63，64を施肥溝形成爪の後方に備える。例文帳に追加

The no-tilling seeding machine has fertilizing disks 63, 64 on the rear side of a fertilizing groove forming claw, which disks insert the lower end sides thereof into a fertilizing groove to draw part of the field surface, positioned between the seeding groove and the fertilizing groove, to the other side so as to widen the fertilizing groove and to close the seeding groove to cover the seeds with the soil. - 特許庁

種子２を１粒づつ収納して育苗箱３内に条列状に繰り出す繰出凹部４を軸方向及び周方向に多数独立凹み形状に形成し、この繰出凹部４の表面形状を繰出ロール周方向に対して傾斜した略楕円形に形成している。例文帳に追加

The feed concave parts 4 for storing the seeds 2 one by one and feeding the stored seeds 2 so as to be lined in rows are formed into many independent concave shapes in the axis direction and the circumference direction, and the surface shape of the feed concave part 4 is formed into a nearly ellipse shape tilted from the circumference direction of the subject feed roll. - 特許庁

本発明に係る植栽パックは、上記播種構造の構築に好適に使用でき、該不透水性シートの該接地面側に該固形播種床材の収容部(5)を設け、該収容部に、該種子が埋め込み固定された該固形播種床材を収容したものとなっている。例文帳に追加

The planting package is favorably used for construction of the seeding structure, and has a housing part 5 for the solid seeding bed material at the grounded side of the water-impermeable sheet so as to house the solid seeding bed material in which the seed is fixedly embedded, in the housing part. - 特許庁

この発明は、堆積岩の砕石、砕砂又は脱水ケーキと石灰岩粉末との混合物の成形物との単独又は混合物を高温焼成し、該焼成物の含有カルシウムをその表面に析出させたことを特徴とする植物種子の発芽抑制用粒石材により、目的を達成した。例文帳に追加

The granular stone material for controlling germination of plant seeds is produced by burning a single body or a mixture of a mold including a mixture of crushed stones or crushed sand of semidimentary rock or dehydrated cake, and limestone powder, at a high temperature, so as to separate out calcium contained in the burned material on its surface. - 特許庁

上下細幅で左右横長に形成された吸液シートに、枇杷、梅、桃または杏子の種子から抽出したアミグダリンを含む液状の鎮咳用植物エキスが含浸されており、人の顔の鼻の下に貼り付けて使用する。例文帳に追加

The plant essence-impregnated material for cough suppression is obtained by impregnating a liquid absorbing sheet formed vertically in small width and long right and left with liquid plant essence containing amygdalin extracted from seeds of Eriobotrya japonica, Japanese plum, peach or Prunus armeniaca and pasted to an area under the nose of human face in use. - 特許庁

法面保護のために緑化すべき領域にマット（Ｓ）を敷設するマット敷設工程と、マット（Ｓ）を着火燃焼させるマット燃焼工程と、を含んで行う緑化工法で、マット（Ｓ）を燃焼させて種子（２）の休眠を覚醒させて発芽を促進させる。例文帳に追加

In the greening construction method conducted, including a mat laying process, in which a mat S is laid in a region to be greened for protecting the face of a slope, and a mat combustion process in which the mat S is ignited and burnt, the mat S is burnt and the dormancy of seeds 2 is awakened and germination is promoted. - 特許庁

化粧剤、塗料、被膜、プラスチック、フィルムにおける、証券印刷における、公文書および身分証明書の保障特徴部、種子の着色、食品の着色、または薬剤被覆、顔料組成物および乾燥製剤の調製のために使用する。例文帳に追加

The interference pigments are used in cosmetics, paints, coatings, plastics, films, in security printing, in security features in documents and identity cards, for coloring seed, for coloring foods or in medicament coatings, and for the preparation of pigments composition and dry preparations. - 特許庁

一定幅の桟１を縦及び横方向に一定間隔で格子状に組付けて周りを同じ桟１で形成される枠２で囲んだ矩形の形態をなすＦＲＰ製の成形品で、盛土５の法面に植物の種子を包み込んだ植生シートを介して取付ける。例文帳に追加

A FRP molded product is formed in a rectangular shape with fixed-width bars 1 which are assembled at certain spaces in the vertical and horizontal directions into a lattice shape and encircled by frames 2 formed with the same bars 1. - 特許庁

表層４は、梅や桃等の硬質外殻を有する種子をそのまま、あるいは硬質外殻の破砕粒を用い、これらと粒状のコルク材とウレタン樹脂とを混合し、基層３の上に敷き均して硬化させたものとする。例文帳に追加

The surface course 4 uses a seed having a hard shell such as a Japanese apricot, a peach or the like as it is or crushed particles of the hard shell to mix them with a granular cork and a urethane resin, and the mixture is spread all over the binder course 3 to level off and is solidified. - 特許庁

床土を充填した育苗箱１２を搬送する搬送機構３と、搬送中の育苗箱１２の床土上面に多数の播種孔２２を形成する型付け機構６と、前記多数の播種孔２２に種子Ｎを落下供給する播種機構７とを有する。例文帳に追加

This sowing unit has a conveying mechanism 3 for conveying the seedling-growing box 12 filled with the soil, a pattern-forming mechanism 6 for forming many sowing holes on the upper surface of the soil of the seedling-growing box under conveyance and a sowing mechanism 7 for supplying seeds N by falling them to the above many sowing holes 22. - 特許庁

従来のどんな方法を用いてもできなかった、にんにく及び農産物の種子等の表面及び内部の寄生虫及び菌類の駆除を、効果的に短時間で省エネルギーになおかつ、処理量に応じも装置を用いて可能とする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which parasites and bacteria on the surface and the interior of seeds of garlic and seeds, etc., of agricultural products, etc., which cannot be exterminated by using any conventional methods can effectively be exterminated in a short time with saved energy by using an apparatus according to the through-put. - 特許庁

種子を播く時に、例えば表面導入バンド若しくは鋤道内として農薬を適用する必要性無しで又は植物生長の間の農薬の後農場適用を必要としないで、植物の茎及び葉に対する有害生物被害の抑制方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of preventing damage to the shoots and foliage of a plant by a pest, for example, without requiring agrichemical application in surface application bands or furrows in seeding, nor requiring farm post-application of agrichemicals during plant growth. - 特許庁

緑化工の施工域周辺の落下種子ａを含む表層土壌４を植生材料５として、この植生材料５を円周エジェクタ装置８によって吸引採取し、かつ、この植生材料を直接的に且つ連続的に緑化施工域（法面）Ｎに吹き付ける。例文帳に追加

According to the method, a circumferential ejector device 8 absorbs and samples surface soil 4 containing the fallen seeds (a) on the periphery of the area where the method for planting takes place, as a vegetative material 5, and directly and continuously sprays the vegetative material on the area where the planting takes place (slope surface) N. - 特許庁

可撓性を有し強度のあるネット２に、軽量で吸出し防止効果のある椰子マット４が装着され、該椰子マット４４の他方面４ａに、スフなどの水解性で植物の発芽生育の妨げにならない材料５を介して少なくとも植物種子・肥料７が装着されている。例文帳に追加

This planting sheet is obtained by installing a palm mat 4 having a light weight and a sucking out effect at a net 2 having a flexibility and a strength, and also at least a plant seed and fertilizer 7 at another side 4a of the palm mat 4 through a material 5 having a water-disintegrating property such as a staple fiber and not disturbing the germination and growth of a plant. - 特許庁

種子１を含有する表層土を採取する工程と、この採取した表層土を人工土壌と混ぜ合わせる工程と、この混合土壌２を入れた植生マット３を作成する工程と、この植生マット３を表層土の採取区域の法面４に敷設する工程とで構成する。例文帳に追加

This tree-planting method comprises a process of taking earth in the surface course containing seeds 1; a process of mixing the earth of the surface course taken together with artificial soil; a process of producing vegetation mats 3 containing mixed soil 2; and a process of laying the vegetation mats in an area on the face of slope 4 from which the earth of surface course was taken. - 特許庁

法面斜面等の裸地に少なくとも２層からなる生育基盤を造成する緑化工法において、生育基盤材及び種子潜在表土等を収容及び供給する装置１１，１２を設置し、かつ生育基盤材等を吹付けるための吹付装置１３を設置する。例文帳に追加

In this greening construction method for creating the growth base, composed of the at least two layers, on the bare ground such as a slope face and an inclined plane, devices 11 and 12 for housing and supplying a growth base material, surface soil with latent seeds, etc. are installed, and the spray equipment 13 for spraying the growth base material etc. is installed. - 特許庁

このシークヮーサー味噌は、固形の黒糖又は落花生などの種子類又は根菜類と混合し又は絡めてなるシークヮーサー味噌菓子にしたり、ウコンや長命草、グァバ、モズクなどの健康食材と混合して健康味噌を製造することも可能である。例文帳に追加

It is possible to produce Citrus depressa fermented soybean paste confectionery by mixing or entwining the Citrus depressa fermented soybean paste with solid unrefined brown sugar, seeds such as peanuts, or root vegetables, and health fermented soybean paste by mixing with a health food material such as turmeric, Peucedanum japonicum Thunb, guava, and Nemacystus decipiens. - 特許庁

このハニカム状植生ブロック集合体４Ａをコンクリート製の法面上に配置して金網でに固定し、種子を混入したスラリー状の客土をスラリーポンプによって吹付ければ緑化植生基盤が形成できる。例文帳に追加

Then the thus produced honeycomb vegetative block aggregate 4A is arranged on the concrete slope surface and then fixed to the same by metal gauze, followed by spraying therein soil dressing in the form of slurry containing therein seeds, by means of a slurry pump, to thereby form the greening vegetative foundation. - 特許庁

本発明は、植生基材の客土充填孔に充填した客土中の種子から育った草をできるだけ水平面に対して鉛直に近い方向に育成させて草の育成を良好なものとし法面の緑化を円滑に行うことができる植生基材を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetative base concrete capable of smoothly greening a slope by bringing up grass brought up from seeds in borrow filling holes filled with the borrow in the vegetative base concrete in the direction close to the vertical plane to the horizontal plane as much as possible to finely bring up the grass. - 特許庁

舗装方法としては、整地面の表面にバーナー炎を吹き付けることで害虫及び存在種子を除去し、その次に遮水性を有する防草シートを敷設し、その上に樹皮及び木材チップを敷設し、その上に砕石と粒石とを単独あるいは混合して敷設する。例文帳に追加

In the paving method, after removing harmful insects and existing seeds by blowing burner flame to the surface of the leveled ground, the weed-proof sheet having water impervious properties is laid, the layer of bark and wood chips is laid thereon, and the crushed stone and grain stone are laid thereon singly or in a mixed state. - 特許庁

基盤材料（例えば、有機質資材の主材料）、接合材、及び種子を有する植生基材を裸地、例えば、法面１１に吹付て生育基盤１２を造成する際、植生基材を二次元的なモザイク状として生育基盤を造成する。例文帳に追加

This method for the greening construction comprises making a vegetational base material as a two-dimensional mosaic form and creating a growth base when spraying the vegetational base material comprising a base material (e.g. a principal material of an organic material), a joining material and seeds on a bare ground, e.g. a slope 11 and creating the growth base 12. - 特許庁

雨水による土壌及び種子の侵食流出を防止し、また法面の気温や湿度に対して草木の成育に好適な環境を形成し、次第に腐敗することにより微生物や菌類の養分になる結果草木の成育に良好な土壌にできる。例文帳に追加

To prevent the erosion and outflow of soil and seeds caused by rainwater and form the ideal environment or the growth of plants with respect to air temperature and humidity of a face of a slope to create excellent soil for the growth of plants as a result of nourishing micro organisms and fungi by gradual decay. - 特許庁

開発現場等で発生する有機木材チップに、光合成細菌および有機肥料等及びゼオライト、陶器瓦粉砕物等からなる緑化促進材に化成肥料と結合材と植物種子を添加したものを法面被施工面に吹付機にて吹き付け、広葉樹の森林土壌層に近い植物生育基盤を形成する。例文帳に追加

Photosynthetic microbes, an organic fertilizer or the like, greening accelerators such as zeolite and crushed ceramic tiles, a chemical fertilizer, a binder, and plant seeds are added to organic wood chips produced at development sites or the like, which are then sprayed to a target slope with a spray machine, so that a plant growth base similar to a broadleaf forest soil layer is formed. - 特許庁

解決しようとする課題は、低エネルギー電子線を穀物や植物種子等の粒状被照射体の全表面のみに均一に照射して、粒状の被照射体の全表面を完全に殺菌でき、且つ、殺菌処理速度が大きくて、信頼性が高く、広い設置場所を要しない電子線照射装置、及びそれを用いた粒状物体の殺菌方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electron beam irradiator which equally irradiates only the entire surface of granular objects such as grain and plant seeds with a low-energy electron beam, completely sterilizes the entire surface of the granular objects, enables high-speed sterilizing treatment, has high reliability and does not require a large setting space and a method for sterilizing the granular objects by using the irradiator. - 特許庁

地表表面強化工事やその他の緑化工事において、芝生、等による地被植生が行われるが、堤防や山林の法面、等において、吹き付け等による播種後、雨、風、散水、により種が流亡しない、又、広く緑化や農業において流亡の他、多様な栽培方に対応ができる種子育苗シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for raising seedling for seeds, causing no flowing off of seed due to rain, wind or water spray after seeding by spraying or the like on a slope of an embankment or a forest land when planting a ground cover plant such as lawn in greening of ground surface reinforcing work or the like, and capable of coping with greening and agriculture. - 特許庁

鉄砲の伝来は、初期の火縄銃の形式が東南アジアの加圧式火鋏を持った鳥銃に似ている事や東南アジアにおいても先行して火縄銃が使われていた事などから、種子島への鉄砲伝来に代表されるようなヨーロッパ経由でなく倭寇などの密貿易によって東南アジア方面から持ち込まれたとする説がある（宇田川武久説）。例文帳に追加

Based on the facts that the mechanism of early matchlock guns is similar to that of the choju (guns for bird hunting) of Southeast Asia with a pressurized serpentine arm and the use of matchlock guns in Southeast Asia preceded to use in Japan, some researchers (such as Takehisa UDAGAWA) argue that matchlock guns were introduced into Japan not via Europe, as typified by the introduction of firearms to Tanegashima Island, but through illicit trades with Southeast Asia by wako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) (3)及び(4)にいうデータの提供は，所定の経済年に関し，及び先の3年のうち農業者が所有者にデータを提供していなかった年に関して，求められることがある。(3)に基づいてデータを提供する義務がある農業者は，封印された種子の購入及び利用量に関する(3)(b)に基づくデータを認証書類によっても証明しなければならない。例文帳に追加

(5) Providing of data specified in paragraphs (3) and (4) may be required in respect of the given economic year and of that year or those years of the preceding three years in respect of which the farmer had not provided the data to the holder previously. Any farmer obliged to provide data under paragraph (3) shall prove the data under sub-paragraph (b) of paragraph (3) related to the quantity of the purchased and exploited seed bearing a seal by certified documents as well. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、枠部材から構成される枠体に網体を取り付けてフレーム枠を形成し、製紙カスを小粒団粒化した材料・フライアッシュを小粒団粒化した材料・肥料・種子および接合材を混合した材料を、該網体の上面にプレス加工したリサイクル緑化パネルとしたものである。例文帳に追加

This greening panel is obtained by forming a frame by attaching a net body to a frame body composed of a frame member, and processing a material obtained by mixing a material obtained by graining and pelletizing fly ash of a material obtained by graining and pelletizing paper-making refuse fertilizer and seeds with a binder on the upper surface of the net body. - 特許庁

−５〜０℃の温度を保ち１０００〜１５００Ｖで電圧処理した柑橘汁、同じく−５〜０℃の温度を保ち２０００〜３０００Ｖで電圧処理した醤油及び醸造酢、等によりポン酢醤油原液を成し、ここに、種子を除去した梅干しの皮付き果肉を細断し０〜＋３℃の温度を保ち２５００〜３５００Ｖで電圧処理したものを混合して原混合物を作り、次いでキサンタンガムと砂糖を混合撹拌したものを該原混合物に投入して撹拌する。例文帳に追加

A mixture of xanthan gum and sugar is added to the stock mixture and stirred to obtain the soy sauce containing pickled plum and mixed with Ponsu. - 特許庁

植生基材吹付工を用いた播種による樹林化技術に於いて、緑化対象施工面を複数の区画に分割し、それぞれの区画に対して、各々区別される単純群落を構成する樹木の種子を播種することにより、複数の区別される単純群落が隣接した樹林を形成させる、樹林化方法。例文帳に追加

This foresting method comprises a foresting technique where seeding can be done through a vegetation base material-spraying technique, wherein a work ground to be subjected to greening is divided into a plurality of blocks, the respective blocks are seeded with trees each of which makes a simple community distinguishable to each other to create a forest where a plurality of distinguishable simple groups of trees are adjacent to one another. - 特許庁

湖沼岸線の水位変動域の裸地法面やゴムシートで覆われた溜池等に植物の生育に最適な植生基盤土と水際植物の種子を内封した植生マット体を地山及びゴムシート側から植生マット体を固定し、浸食防止と自然景観の再生促進を可能とする水辺緑化工法。例文帳に追加

In this method, the vegetation mat containing vegetation base soil optimum for growing plants and seeds of waterside plants is secured, from the earth and rubber sheet side, to the bare slope in the water level fluctuating area along the lake shore line and the small reservoirs covered with rubber sheet to prevent erosion and promote the regeneration of natural scenery. - 特許庁