「えいようし」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

第３及び第４のトランスＴ12、Ｔ22の出力巻線Ｌ32、Ｌ42に生じる交流電圧により、放電灯群４２を両側から駆動する。例文帳に追加

A group of discharge lamps 42 are driven from both sides by AC voltages generated in the output windings L32, L42 of third and fourth transformers T12, T22. - 特許庁

従来より安定してキャンバーのない金属板材を製造する圧延方法および圧延装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling method and a rolling apparatus for manufacturing a metallic sheet without a camber stably than in the conventional practice. - 特許庁

転写紙上における各色トナー像の重ね合わせずれを従来よりも抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the superimposing shift of respective color toner images on a transfer paper sheet is suppressed much more than in a conventional apparatus. - 特許庁

一体的に備えた冷却通路とバイパス通路とを仕切り板を用いない容易な手段によって隔離可能な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger capable of separating a cooling passage and a bypass passage integrally provided by a simple means without using a partition plate. - 特許庁

防音装置１は、さらに、ボス部９００の頂面に当接し径方向外側に延在するリング部材４を備える。例文帳に追加

The soundproofing device also includes a ring member 4 abutting to the top surface of a boss 900 and extending outside in the radial direction. - 特許庁

エンジン１の排気管９に、その上流側から順に、ＨＣ吸着材２１、ＮＯx吸着材３１、ＮＯx触媒４１を設ける。例文帳に追加

A HC adsorbent 21, a NOx adsorbent 31 and a NOx catalyst 41 are provided in this order from an upstream side on an exhaust pipe 9 of an engine. - 特許庁

半導体装置は、各々が半導体基板の厚み方向に伸びている部分を有している第１〜第４配線を備えている。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with first-fourth wiring each of which has a part extending in the direction of thickness of the semiconductor substrate. - 特許庁

育成装置１は、育成容器２と、電気化学反応により酸素含有混合ガス中から酸素を分離して取り出す酸素富化器３を備える。例文帳に追加

The growth unit 1 is provided with a growth container 2 and an oxygen enrichment apparatus 3 where oxygen is separated from oxygen-containing gas via electrochemical reaction to be extracted. - 特許庁

よって、気化器のスロットル制御戻り止機構の操作公差を、例えば三倍改善するために加工公差を厳しくする必要はない。例文帳に追加

Thus, there is no need to make a work tolerance strict for improving an operation tolerance of the throttle control detent mechanism of a carburetor by, for example, three times. - 特許庁

さらに、エンジンの運転をアシストするアシスト制御を行うとともに、補正用燃料カット制御の実行を解除する（Ｓ１０７）。例文帳に追加

Moreover, assist control for assisting operation of the engine is performed and execution of correction fuel cut control is canceled (S107). - 特許庁

電解質層３は、有機極性溶媒に[Ｒu(bpy)_3](ＰＦ_6)_2などの発光物質を溶解させた溶液などで形成する。例文帳に追加

The electrolyte layer 3 is formed of a solution in which a light-emitting substance such as [Ru(bpy)_3](PF_6)_2 is dissolved in an organic polarity solvent. - 特許庁

電力変換装置１は、複数の半導体モジュール２と複数の冷却チューブ３とを積層した積層体４を備える。例文帳に追加

The electric power conversion apparatus 1 comprises a laminated body 4 in which a plurality of semiconductor modules 2 and a plurality of cooling tubes 3 are laminated. - 特許庁

衝突時の充填材の飛散を防止するため、外枠２は金属製、例えば、ステンレス、鉄等が採用可能である。例文帳に追加

For preventing scattering of the filler at collision time, an outer frame 2 is made of metal, for instance, stainless steel, iron, etc., can be adopted. - 特許庁

揮発性溶媒を含む液滴間の乾燥速度を調節することができる液滴供給設備を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet feeder which can control a rate of drying between droplets containing a volatile solvent. - 特許庁

プレゼンテーション用ソフトウエアを起動すると、ハードディスク２６から投影用画像データ及び文書データが読み出される。例文帳に追加

When a software for presentation is started, image data for projection and document data are read out of a hard disk 26. - 特許庁

複数の光学系３ａ，３ｂと複数の撮像領域４ａ，４ｂとが一対一に対応して配置されている。例文帳に追加

A plurality of optical systems 3a and 3b and a plurality of imaging regions 4a and 4b are arranged so as to correspond to each other, respectively. - 特許庁

検体容器内の血液検体が凝固しているか否かを自動的にかつ正確に検知できる血液検体の自動検知装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic blood specimen sensor capable of automatically and accurately sensing whether the blood specimen in a specimen container is coagulated. - 特許庁

太陽光や車両前照灯等の輝度の高い発光体からの光を遮ってブルーミングやスミアのない鮮明な監視画像を得る。例文帳に追加

To obtain a clear monitoring image without blooming or smear by blocking light from solar light, or a light emitter with high brightness such as a vehicle headlight. - 特許庁

蓋体３２に閉蓋状態で支承部材４との間で消火器Ｓを挟み込んで当該消火器Ｓを固定する固定部材５を設けた。例文帳に追加

A fixing member 5 for fixing the fire extinguisher S by clamping the fire extinguisher S between the support member 4 and it in the lid closed state is provided on the lid body 32. - 特許庁

これによって、従来に比べて収差が抑えられた乱視矯正用のレンズを提供することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the lens for astigmatism correction suppressed in the aberrations more than heretofore can be provided. - 特許庁

電子メールと電子メールに含まれる位置情報に対応するデータとを利便性よく閲覧可能なデータ閲覧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reading device for conveniently reading electronic mails and data corresponding to positional information included in the electronic mails. - 特許庁

所望の内容の処理を行わせることが，既存の複合機よりも容易に行える複合機を、提供する。例文帳に追加

To provide a complex machine capable of more easily performing a process having desired content than a conventional complex machine. - 特許庁

塩化ナトリウム水溶液環境において耐食性に優れ、疲労強度に優れた耐食性被覆部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrosion resistant coated member having excellent corrosion resistance in a sodium chloride aqueous solution environment and having excellent fatigue strength. - 特許庁

このメモリＩＣには、管理情報を記憶するシステムエリアと、内容情報を記憶するデータエリアを設ける。例文帳に追加

This memory is provided with a system area for storing management information and a data area for storing contents information. - 特許庁

排水口が開口されているカバーを備えた防水用のコネクタにおいて、その排水口からカバー内に高圧で水が浸入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent water from intruding at a high pressure into a cover from the drain hole provided in the cover for water-proofing. - 特許庁

この太陽電池パネルアレイは地上で壁材・屋根材と一体化したうえで一度に建物の構造骨組に取り付けることもできる。例文帳に追加

The solar panel array is unified with a wall material or a roof material on a ground, and can also be installed to the structural frame of a building at a time. - 特許庁

４−ヒドロキシフェニルピルビン酸を含有する水溶液を酸性の液に滴下することを特徴とする４−ヒドロキシフェニルピルビン酸の製造方法。例文帳に追加

The method comprises dropping the aqueous solution containing the 4-hydroxyphenylpyruvic acid into an acidic liquid. - 特許庁

コンピュータのプログラム処理による車両の制御装置において、制御内容の一部変更、一部削除および追加を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To simply carry out partial change, and partial deletion and addition, in a vehicular control device by computer program processing. - 特許庁

粘着組成物層付き液晶ディスプレイ用光学機能フィルム及びそれを含む液晶ディスプレイ例文帳に追加

OPTICAL FUNCTIONAL FILM WITH ADHESIVE COMPOSITION LAYER FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY INCLUDING THE FILM - 特許庁

その状態で、硝酸水溶液を用いて、ウェットエッチングによりＩＴＯ１０の表面の変質層を除去する。例文帳に追加

In that state, a degenerated layer of the surface of the ITO 10 is removed by the wet etching with the use of nitric acid aqueous solution. - 特許庁

その後になされるプレス成形に備えて成形余裕度を維持しながら、更なる剛性の向上を図ることができる板状体を提供すること。例文帳に追加

To provide a plate-shaped body which can further be improved in rigidity while a margin of molding is kept in preparation for press molding to be performed thereafter. - 特許庁

本発明の符号化装置は、サブフレーム部、自己相関係数算出部、線形予測符号化部、選択部、中間計算結果記憶部を備える。例文帳に追加

This encoder is equipped with a sub-frame part, an autocorrelation coefficient calculation part, a linear prediction encoding part, a selection part, and an intermediate calculation result storage part. - 特許庁

淡トナーと濃トナーとを併用した画像形成モードと、濃トナーのみで行う画像形成モードとで，定着条件を切り替える。例文帳に追加

A fixing condition is switched between an image forming mode in which the image is formed by concurrently using the lightened toner and the deepened toner and an image forming mode in which the image is formed only by using the deepened toner. - 特許庁

フェライト皮膜形成後における使用済の皮膜形成水溶液（廃液）の処理方法は以下の工程を有する。例文帳に追加

The method for treating the used film forming aqueous solution (waste liquid) after the ferrite film formation is as follows. - 特許庁

耐硫黄被毒と、耐熱性と、耐劣化性とを向上させたＮＯｘ吸蔵還元型触媒用の支持材を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for a NOx absorbing and reducing catalyst which is improved in sulfur-poisoning resistance, heat resistance and deteriorating resistance. - 特許庁

本体の一対の支持部材４３，４３には上後方係合溝４４Ｂと下前方係合溝４４Ａがある。例文帳に追加

An upper rear engagement groove 44B and a lower front engagement groove 44A are on a pair of support members 43 and 43 of the main body. - 特許庁

液槽13の内周面に、液槽13の全周にわたって気体バリアを形成するための気体バリア形成用配管31を配設する。例文帳に追加

A gas barrier forming piping 31, for forming a gas barrier over the entire circumstance of the tank 13, is disposed on the inner side surface of the tank 13. - 特許庁

タンク１０，１２内に供給された高圧空気の圧力によって、水石鹸９及び消毒液１１を吐出口３ａ，４ａから吐出させる。例文帳に追加

With the pressure of high-pressure air supplied into the tanks 10 and 12, the liquid soap 9 and the disinfectant liquid 11 are spouted from spouting ports 3a and 4a. - 特許庁

光学的補償要素（２０）のための複数個の保管区画部（２２）がＸＹ往復台（４）の繰り抜き部（２４）の周回縁（２６）に成形されている。例文帳に追加

Plural storing partition parts (22) for optical compensation elements (20) are formed in a peripheral edge (26) of a dug out part (24) of an XY carriage (4). - 特許庁

一方の変倍用レンズ（３、４）は、カム部材（７）を備えた駆動装置により光軸方向に進出する。例文帳に追加

Either lens for variable power (3 or 4) advances in the optical axis direction by a driving device equipped with a cam member (7). - 特許庁

スキャン化ＦＦを同定する検査容易化設計方法として、従来よりも検査系列生成を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the generation of a check sequence rather than a conventional case concerning a designing method for facilitating check for identifying a scanning FF. - 特許庁

パネル材４０は、天井裏の空間を仕切り、断熱性を有する断熱部４１と、仕切られた空間を連通する通気部４２とを備えている。例文帳に追加

The panel 40 has a heat insulating part 41 for dividing an attic space, and a ventilating part 42 which provides communication between the divided spaces. - 特許庁

位置決め部６を有したホルダ５を備えるため、工具本体４に位置決め溝等の加工が不要となり、機械的強度を保持できる。例文帳に追加

Since the holder 5 having the positioning part 6 is provided, machining of a positioning groove or the like to the tool body 4 becomes unnecessary and the mechanical strength can be maintained. - 特許庁

携帯型液晶ディスプレイ用のガラス基板及びその製造方法並びにこれを用いた携帯型液晶ディスプレイ例文帳に追加

GLASS SUBSTRATE FOR MOBILE LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND MOBILE LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING THE SAME - 特許庁

特別な操作を要することなく、撮影した内容を確認することができる動画撮影が可能なカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a camera capable of photographing a moving picture whereby photographed contents can be confirmed without the need for any special operation. - 特許庁