「えきせいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐熱衝撃性黒鉛電極例文帳に追加

THERMAL SHOCK RESISTANT GRAPHITE ELECTRODE - 特許庁

配向膜が、液晶分子に対して垂直配向規制力を与える。例文帳に追加

An oriented film exerts a vertical orientation restricting force on the liquid crystal molecules. - 特許庁

低帯電易接着性二軸配向ポリエステルフィルム例文帳に追加

BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER FILM HAVING LOW STATIC ELECTRIFICATION AND READY ADHESIVENESS - 特許庁

電気抵抗体とこの電気抵抗体の製造方法とこの電気抵抗体を用いた漏液センサ例文帳に追加

ELECTRIC RESISTOR, MANUFACTURING METHOD OF ELECTRIC RESISTOR AND LEAKAGE LIQUID SENSOR USING ELECTRIC RESISTOR - 特許庁

耐熱衝撃性黒鉛電極とその製造方法例文帳に追加

THERMAL SHOCK RESISTANT GRAPHITE ELECTRODE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ブラインドによる太陽光の採光を季節、太陽高度に応じて有効、適切に行えるようにする。例文帳に追加

To effectively and properly gather the sunlight by a blind according to a season and an altitude of the sun. - 特許庁

細胞外体液からの特異的生体高分子物質の体外捕獲例文帳に追加

EXTRACORPOREAL CAPTURING OF SPECIFIC BIO-MACROMOLECULAR ENTITY FROM EXTRACELLULAR BODY FLUIDS - 特許庁

花粉症に対する免疫性向上クリ−ム例文帳に追加

CREAM IMPROVING IMMUNITY TO POLLINOSIS - 特許庁

炉床に塩基性耐火材を用いた製鋼法例文帳に追加

a steel manufacturing process that uses basic fireproof material in the hearth  - EDR日英対訳辞書

半導体装置の電気的接続構造及び当該構造を備えた機器例文帳に追加

ELECTRIC CONNECTION STRUCTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE AND APPARATUS PROVIDED WITH SAME STRUCTURE - 特許庁

光学用二軸配向ポリエステルフィルム、易接着フィルムおよび積層体例文帳に追加

OPTICAL BIAXIALLY ORIENTATED POLYESTER FILM, EASY ADHESION FILM, AND LAMINATE - 特許庁

適切な資本規制のあり方について加盟国に指針を与えていこうとする、IMFのこのような現実的姿勢を歓迎したい。例文帳に追加

This sort of pragmatic stance from the IMF regarding capital controls, is very welcome.  - 財務省

容器本体外構成要素ならびに容器本体外構成要素を備えたポンプ式製品およびエアゾール式製品例文帳に追加

CONSTITUTING ELEMENT EXCEPT CONTAINER BODY, PUMP TYPE PRODUCT AND AEROSOL TYPE PRODUCT EQUIPPED WITH CONSTITUTING ELEMENT EXCEPT CONTAINER BODY - 特許庁

自車両と対向車両との相対的な状態に応じて適切な進路維持支援制御を行う。例文帳に追加

To perform proper course maintenance support control according to a relative state between an own vehicle and an oncoming vehicle. - 特許庁

このタイプは台座に固定された立像で、着せ替えができない。例文帳に追加

The doll of this type is a standing statue fixed onto a pedestal and its outfit cannot be changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電アクチュエータの初期性能向上や耐久性向上。例文帳に追加

To enhance initial performance and durability of an electrostatic actuator. - 特許庁

適切な抵抗素子を得ることが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of obtaining a suitable resistive element. - 特許庁

凹凸のある基板上に形成される配向膜に対して配向規制力を好適に与える。例文帳に追加

To suitably apply anchoring force to an alignment film formed on a substrate having ruggedness. - 特許庁

表示パネル３０において、上記設定された移動先アイコンと、上記設定された移動元アイコンとを入れ替えて表示させる。例文帳に追加

The method displays while replacing the icon to be moved at the starting position being set with the icon moving to destination being set on a display panel 30. - 特許庁

吸液性、保液性に優れ肌触りも良い、コットンパフ代替用パフを提供する。例文帳に追加

To provide a substitutive puff for a cotton puff with comfortable texture which is excellent in liquid absorption property and liquid keeping property. - 特許庁

流体の流れに抵抗を与える通路が異物によるって詰まるのを抑え、流体の流量を適正に規制する。例文帳に追加

To appropriately regulate flow rate of fluid by inhibiting a channel providing resistance in flow of fluid from being clogged by foreign matter. - 特許庁

液晶分子に対する高い配向規制力を有し、耐久性に優れた配向膜を備える液晶装置用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for a liquid crystal device provided with an alignment layer having high alignment regulating force to liquid crystal molecules and excellent durability. - 特許庁

当該行為の背景となった経営管理態勢及び業務運営態勢の適切性例文帳に追加

Appropriateness of Governance Systems and Operational Control Systems causing or contributing to the violation  - 金融庁

この疎液性層とその上を流動する液体との接触角度は９０°以上であるのが好ましい。例文帳に追加

The contact angle of this lyophobic layer and the flowing liquid on the lyophobic layer is preferably 90° or more. - 特許庁

本発明に係る気液分配構造体は、流下する液体と上昇する気体が接触するための気液接触流路と、前記気液接触流路に液体を溢流により供給する液体流路と、前記気液接触流路からの気体を排出する気体排出流路とを備える。例文帳に追加

The gas-liquid distribution structure body comprises a gas-liquid contact flow channel for bringing a downward flowing liquid into contact with an upward flowing gas, a liquid flow channel for supplying the liquid to the gas-liquid contact flow channel by overflow, and a gas discharge flow channel for discharging the gas out of the gas-liquid contact flow channel. - 特許庁

米国は今後，キューバに対する貿易や渡航の規制を緩和する。例文帳に追加

The U.S. will now work to relax trade and travel restrictions with Cuba. - 浜島書店 Catch a Wave

一対の掛止部材の上縁部１４は易開裂線３を挟むように対向し、易開裂線３を互い違いに越える突出部１５を有する。例文帳に追加

The top edges 14 of the pair of hooking members are opposed to each other across the easy-open cutting line 3 and have protrusions 15 which cross the easy-open cutting line 3 alternately. - 特許庁

インレットシート７の上に、巻線を完了した巻線治具６を位置整合して対向させる。例文帳に追加

A winding tool 6 completing the winding is aligned on and faced to an inlet sheet 7. - 特許庁

「一番丸」就航以降は様々な運営主体による汽船が就航し、大津百艘船も増加した。例文帳に追加

After 'Ichibanmaru' went into service, steamships of various operators went into service and the number of water routes was also increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変換ノイズ除去帯域制限画像信号ｆ_kＳＢ_kを最低周波数帯域から順次再構成して高周波信号ＳＨａ１を得る。例文帳に追加

A high frequency signal SHa1 is provided by reconstituting this converted noise removed band-limited image signal fkSBk successively from the bottom frequency band. - 特許庁

太陽光を採光する採光口と、太陽光を採光する採光部と、前記採光部を駆動する駆動装置と、前記採光部を太陽の位置に応じた適正な位置となるように前記駆動装置を制御する制御装置と、光触媒を備えた空気清浄装置２０とを備えるように構成した。例文帳に追加

This lighting device is constituted so as to be provided with a lighting port collecting sunlight, a lighting part lighting the sunlight, a drive device driving the lighting part, a controller controlling the drive device so that the lighting part is positioned at a proper position according to the position of the sun and an air cleaning device 20 provided with an optical catalyst. - 特許庁

いずれか一方、又は両方の粉体の表面が塩基性物質又は塩基性混合物で処理されて微塩基性とされていても良い。例文帳に追加

The surface of either one of them or both of them may be treated with a basic substance or a basic mixture to make them as slightly basic. - 特許庁

特定エリアでの特定呼種の携帯電話の通信規制を実現する。例文帳に追加

To achieve a communication regulation of a cellular phone for a specific call type in a specific area. - 特許庁

固定子鉄心スロット内の巻線導体に直接引抜力を与える回転電機の巻線導体取り外し方法および装置を得る。例文帳に追加

To provide a method and a device for detaching a winding conductor of a rotary electric machine, which directly give drawing force to the winding conductor in a stator core slot. - 特許庁

障子の半開放状態を維持するための第一規制駒と、半開放状態を維持するための第二規制駒を備え、一方の規制駒をその機能している状態から自動的に解放して、他方の規制駒を機能させる状態に置くことのできるスライディングサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sliding sash which comprises a first regulation piece for maintaining a closed state of a paper sliding door and a second regulation piece for maintaining a half-open state and in which one regulation piece is automatically released from the functional state thereof and the other regulation piece can be brought into a functioning state. - 特許庁

対向車の旋回軌跡の検出を、物体検出手段で対向車を判別した時点で即座に行えるようにする。例文帳に追加

To immediately detect the turning track of an opposite vehicle at the time of discriminating the opposite vehicle in an object detection means. - 特許庁

塩基性高分子膜を骨格とする固体高分子電解質膜の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SOLID POLYMER ELECTROLYTE MEMBRANE HAVING BASIC POLYMER MEMBRANE AS SKELETON - 特許庁

抵抗体を適正に絶縁保護することが可能なチップ抵抗器を提供する。例文帳に追加

To provide a chip resistor in which a resistor element can be insulation protected appropriately. - 特許庁

よって、このような場合、「抗原Ａに対するモノクローナル抗体」の発明は、新規性を有しない。例文帳に追加

Therefore, in such a case, the claimed invention of "a monoclonal antibody to antigen A" is not novel.  - 特許庁

前記トンネル絶縁膜の前記積層体に対向する面上には電荷蓄積層が設けられている。例文帳に追加

A charge storage layer is provided on the surface of the tunnel insulating film opposite to the stack. - 特許庁

こういう金融規制の国際的な規制の強化の動きと、あと、国内での対応も含め、現時点でのお考えを教えてください例文帳に追加

Could you tell us how you view international moves to strengthen financial regulations and how Japan will respond to them?  - 金融庁

前記シリコンピラーの前記積層体に対向する面上にトンネル絶縁膜が設けられている。例文帳に追加

A tunnel insulating film is provided on the surfaces of the silicon pillars opposite to the stack. - 特許庁

高齢者への給付が相対的に手厚く、現役世代の生活リスクに対応できていない例文帳に追加

Generous benefits to the elderly, in comparison to living risks of the working generation, that have not been addressed. - 厚生労働省

米国の外交官で、ソビエトの攻撃性に対処する際に封じ込め政策を推薦した（1904年−2005年）例文帳に追加

United States diplomat who recommended a policy of containment in dealing with Soviet aggression (1904-2005)  - 日本語WordNet

製鋼用黒鉛電極の耐熱衝撃性の正確に評価要素を把握して、耐熱衝撃性に優れる黒鉛電極を提供すること。例文帳に追加

To provide a graphite electrode excellent in thermal shock resistance by accurately grasping estimation factors of thermal shock resistance of a graphite electrode for steel making. - 特許庁