「えきせいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

補正マーカ２は、蓄積性蛍光体からなる記録層を備える放射線画像変換パネル１の一部に備えられている。例文帳に追加

A part of the radiation image conversion panel 1 including a recording layer made of storage phosphors is provided with the correction marker 2. - 特許庁

解体工程では、既設トラス２の上階側および下階側に組み込まれている既設スプロケット、既設ガイドレール、既設制御部、既設駆動装置、既設踏段を撤去する。例文帳に追加

In the disassembly, an existing sprocket, an existing guide rail, an existing control unit, an existing driving device, and an existing step built in an upper floor side and a lower floor side of an existing truss 2 are taken away. - 特許庁

ＩＤ情報未登録の蓄積性蛍光体シートに対し、それぞれの状況に応じて円滑かつ効率的な処理を遂行可能にする。例文帳に追加

To smoothly and efficiently execute processing for a stimulable phosphor sheet in which ID information is not registered in accordance with respective states. - 特許庁

この無機繊維は、シリカ繊維、Ｓガラス繊維、セラミック繊維の単独または混合体であると好ましい。例文帳に追加

The inorganic fibers are preferably silica fibers, S glass fibers or ceramic fibers alone or a mixture thereof. - 特許庁

また、移行部Ｃが描く軌跡の反転角度は６０°〜２１０°に設定されている。例文帳に追加

Further, an inversion angle of the locus drawn by the transition part C is set to be 60 to 210°. - 特許庁

また、本発明のウォーターサーバー用の液体容器は、液体容器本体と、上記液体容器本体の上部に設けた開口部と、上記液体容器本体の下部に設けた空気導入用の孔と、上記空気導入用の孔に設けた空気清浄フィルタ装置とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The liquid container for the water server includes a liquid container body, an opening part formed in the upper portion of the liquid container body, an air introduction hole formed in the lower portion of the liquid container body, and an air cleaning filter device provided at the air introduction hole. - 特許庁

磁束変化をパルスとして検出する磁気センサ２と、その磁気センサ２と対向可能な表面にＮ極１ＡとＳ極１Ｂとが交互に連続して配置された回転体１とを備える磁気式ロータリエンコーダである。例文帳に追加

The magnetic rotary encoder is provided with a magnetic sensor 2 for detecting magnetic flux change as a pulse, and a rotating body 1 alternating continuously arranging an N pole 1A and an S pole 1B on the surface opposed to the magnetic sensor 2. - 特許庁

蛍光二色性色素層を備えた偽造防止媒体であって、前記蛍光二色性色素の配向を制御して少なくとも一方向の偏光情報が形成された潜像を有することを特徴とする。例文帳に追加

The forgery preventive medium including a fluorescent two-color coloring matter layer has a latent image formed with at least unidirectional polarization information by controlling the orientation of the fluorescent two-color coloring matter. - 特許庁

そして、これら杭構成体２のうち、上下に隣接する少なくとも二つの杭構成体（第一の杭構成体２Ａおよび第二の杭構成体２Ｂ）を、互いに接近する方向の相対変位を規制し、離間する方向の相対変位を許容する接続機構３を介して接続した。例文帳に追加

Of the pile components 2, at least two pile components vertically adjacent (a first pile component 2A and a second pile component 2B) are mutually connected through a connecting mechanism 3 for regulating the relative displacement in mutually approaching directions and allowing the relative displacement in mutually separating directions. - 特許庁

対向片２３は、規制片３３と固定片３１の間に配置されるとともに、押さえ片２１は規制片３３の前面側に配置される。例文帳に追加

The opposing piece 23 is disposed between the regulating piece 33 and the fixing piece 31, and the pressing piece 21 is disposed to face the front face of the regulating piece 33. - 特許庁

電磁コイル９は、所定の空間部を囲むようにして複数周回巻かれている帯状の導体である帯状導体２０ｓと、前記巻かれた帯状導体２０ｓの互いに対向する面同士を接着する絶縁性の接着層５０ｓと、を備え、前記接着層５０ｓは、前記帯状導体２０ｓの前記対向する面同士の間隔を確保する絶縁性の粒状体と、絶縁性の接着材料と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive layer 50s contains an insulating granular material assuring an interval of mutually opposing surfaces of the strip conductor 20s, and an insulating adhesive material. - 特許庁

そして、カセット部４が、本体部３に格納されたときに、紙巻ＬＴの一部と挿着方向において対向するように隣接した位置においてロールガイド３２が回動することを規制する回動規制部２５を備えている。例文帳に追加

When the cassette part 4 is stored in the body part 3, it is provided with a turn regulation part 25 for regulating turn of the roll guide 32 at a position where it is adjacent to a part of paper winding LT so as to oppose to it in the direction of insertion. - 特許庁

この構成においては、嫌気性処理部で処理された有機性廃水中の有機性固形物は固液分離装置により液体分と固体分とに分離されるので、液体分は性状の極めて良好な処理水として取り出される。例文帳に追加

In this constitution, the organic solid matter in the organic waste water treated in the anaerobic treatment part is separated by the solid-liquid separator into a liquid fraction and a solid fraction, and the liquid fraction is taken out as treated water having extremely excellent properties. - 特許庁

ここで、１つの実施形態において、糸球体腎炎は、巣状糸球体硬化症、虚脱糸球体症、最小変化疾病、半月体形成性糸球体腎炎、腎炎症候群、ネフローゼ症候群、原発性糸球体腎炎、続発性糸球体腎炎、増殖性糸球体腎炎、膜性糸球体腎炎、膜性増殖性糸球体腎炎、免疫複合体性糸球体腎炎、抗糸球体基底膜（抗ＧＢＭ）糸球体腎炎、少数−免疫性糸球体腎炎、糖尿病性糸球体腎炎、慢性糸球体腎炎および遺伝性腎炎からなる群より選択される。例文帳に追加

In one embodiment, the glomerulonephritis can be selected from the group consisting of focal glomeruloscerosis, collapsing glomerulopathies, minimal change disease, crescentic glomerulonephritis, nephritic syndrome, nephrotic syndrome, primary glomerulonephritis, secondary glomerulonephritis, proliferative glomerulonephritis, membraneous glomerulonephritis, membranoproliferative glomerulonephritis, immune-complex glomerulonephritis, anti-glomerular basement membrane (anti-GBM) glomerulonephritis, pauci-immune glomerulonephritis, diabetic glomerulopathy, chronic glomerulonephritis, and hereditary nephritis. - 特許庁

パール顔料を必須で含む光輝性顔料、水性樹脂エマルション及びセルロース誘導体を含む水性光輝性インキ組成物とすること。例文帳に追加

The water-based glorious ink composition comprises: the glorious pigment containing the pearl pigment essentially; the water-soluble resin emulsion; and a cellulose derivative. - 特許庁

寄生容量および寄生抵抗が低く、基板ノイズの影響を受け難いインダクタ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an inductor element of which parasitic capacity and parasitic resistance are low and is hard to be affected by noises of a substrate. - 特許庁

架設させた紐体により、柱状の標識部間を歩行者などの人や車両などが横切ることを防止でき、高い交通規制効果を得ることができる。例文帳に追加

The stretched string bodies prevent pedestrians and vehicles from traversing between the columnar marker posts, providing high traffic regulation effect. - 特許庁

分散性向上と帯電防止性向上の両立が可能な塩基性セラミックス含有スラリー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a basic ceramic-containing slurry composition enabling to improve both dispersibility and an antistatic property simultaneously. - 特許庁

ホルムアルデヒド単体で使用することがない上、接着が困難なポリエステル繊維コードやアラミド繊維コード等に対しても充分な接着性が得られる有機繊維コード用接着剤組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method excluding use of formaldehyde simple body, enabling production of an adhesive composition for organic fiber cords with sufficient adhesion to polyester fiber cords and aramid fiber cords, etc., which are difficult to be bonded. - 特許庁

対象分子に対する高い配向規制力を備えるとともに、配向膜形成時における素子等への不具合発生の生じ難い配向膜を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment layer which is provided with high alignment regulating force to target molecules and wherein a defect brought on an element or the like when the alignment layer is formed is hardly caused. - 特許庁

固定子巻線４０と接合部５１との間に、円環状の絶縁紙や絶縁樹脂等の絶縁部材５３を固定子巻線４０を覆う状態で介在させた後、接合部５１の溶接を行う。例文帳に追加

Insulating members 53 each made of an annular insulated paper or insulating resin are interposed between the stator winding 40 and the bonding part 51 while covering the stator winding 40, and the bonding part 51 is welded. - 特許庁

固定子２は、環状のコア体１０と、複数の巻線相２１から３２と、磁性体４０とを備える。例文帳に追加

The stator 2 is provided with an annular core body 10, a plurality of winding phases from 21 to 32, and a magnetic body 40. - 特許庁

制御装置は、前記接触時の抵抗層23の抵抗値と抵抗層23の全抵抗値との比率に従い前記接触した位置に相当する電動送風機の入力を演算により求め、演算結果に従い電動送風機に対する入力を調節するようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The controller calculates and obtains input to the electric blower equivalent to the contacting position according to the ratio of the resistance value of the resistance layer 23 to the whole resistance value of the resistance layer 23 in the case of the contacting, and adjusts the input to the electric blower according to an arithmetic result. - 特許庁

保水性を有する保水体１０６の集合体である保水構造体１０８と、通気性を有し、保水構造体１０８と施工対象面Ｐとの間に空間を形成して保水構造体１０８を支持する支持部材１００と、を備える。例文帳に追加

A water retention facility comprises: a water retention structure 108 which is an aggregate of water retention bodies 106 having a water retention property; and a support member 100 which has air permeability and supports the water retention structure 108 by forming a space between the water retention structure 108 and a construction object surface P. - 特許庁

今回の事件に絡んでの金融庁の対応と、FXの規制のあり方についても、お考えを教えてください例文帳に追加

How will the FSA deal with this case and how do you think FX transactions should be regulated?  - 金融庁

規制手段３５は、内側継手部材に対するシャフト３１の継手奥側への変位を規制する開口側規制部材３６と、内側継手部材に対するシャフト３１の継手開口側への変位を規制する奥側規制部材３７とを備える。例文帳に追加

The regulating means 35 includes an opening side regulating member 36 for regulating displacement of the shaft 31 for the inside joint member to a back side of the joint and a back side regulating member 37 for regulating displacement of the shaft 31 for the inside joint member to an opening side of the joint. - 特許庁

デジタルＴＶの状態が待機状態からオン状態に移行する際、ＲＯＭに格納されているブートローダは、ＦｌａｓｈＭｅｍｏｒｙに記憶されている適切な初期値データをＦｅＲＡＭにロードする（ステップＳ１０９）。例文帳に追加

When the status of a digital TV is shifted from a stand-by status to an on status, a boot loader stored in a ROM loads proper initial value data stored in a FlashMemory to an FeRAM (a step S109). - 特許庁

主制御基板４０は、電源投入後の初期設定動作を実行した後、第２信号線から準備完了信号ＣＭＰＬを受けるまで待機する第１待機処理ＳＴ２３と、準備完了信号ＣＭＰＬを受けることを条件に、定常動作状態に移行させる移行処理ＳＴ２４とを備えた。例文帳に追加

After performing an initialization movement after power ON, the main control substrate 40 has the first waiting processing ST 23 which waits until receiving a provision finalization signal CMPL from the second signal line and a shift processing ST 24 which performs a shift to a regular operating state on condition of receiving the provision finalization signal CMPL. - 特許庁

スチレンブタジエンブロック共重合体を基礎とした透明耐衝撃性改良ポリスチレン、これを含む重合体混合物、及びこれらの製造方法例文帳に追加

TRANSPARENT IMPACT RESISTANT IMPROVED POLYSTYRENE BASED ON STYRENE/BUTADIENE BLOCK COPOLYMER, ITS POLYMER MIXTURE AND PROCESSES FOR THEIR PRODUCTION - 特許庁

研磨を必要とせずに、低コストで半導体装置の電気的接続を得ることを可能とする半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can eliminate the need for polishing and can realize electric connection of the semiconductor device with a low cost. - 特許庁

鍵や質量体などの回動部材の回動範囲を規制する動作規制部材の動作規制特性を向上させる具体構成を備えた電子鍵盤楽器の鍵盤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard device of an electronic musical instrument having concrete constitution for improving operation restriction characteristics of an operation restricting member restricting a rotation range of a rotary member such as a key and a mass body. - 特許庁

鋳込み成形体は、電気石に石英を混合した泥奨の鋳込み成形により得られたものであっても良い。例文帳に追加

The casting compact may be obtained by casting/compacting the slurry with quartz mixed in the tourmaline. - 特許庁

袋状容器への液体（電解液）注入を円滑かつ適切に行い、高品質な二次電池を効率良く製造する。例文帳に追加

To efficiently produce a high quality secondary battery by smoothly and properly injecting a liquid (an electrolyte) into a bag container. - 特許庁

２次巻線１０を多数のブロック巻線部１２ａ〜１２ｎに分割し、かつ層間絶縁距離を隔てて対向する電線間の１巻当たりの電圧を小さくすることで、巻線に蓄積する静電エネルギーを小さくすることにより、２次巻線全体の巻線容量を低減化する。例文帳に追加

The whole winding capacity of a secondary winding 10 is reduced by reducing the electrostatic energy stored in the winding 10 by dividing the winding 10 into many block winding sections 12a-12n, and making lower the voltage per one round across electric wires faced oppositely to each other through an interlayer insulating distance. - 特許庁

透明遊技盤１００と液晶表示装置２００との組み合わせによって、遊技領域１００Ａの前面に対して表示領域を対向させ、遊技領域１００Ａに衝撃センサ２０２を備えた形状体２０８を配設した。例文帳に追加

A shape 208 having an impact sensor 202 is arranged in a game area 100A by facing a display area to the front of the game area 100A by combining a transparent game board 100 with a liquid crystal display device 200. - 特許庁

基板１０１上の配向処理を施した配向規制膜１０２の上に、一軸配向性のロッド状細孔を有するシリカメソ構造体１０３の細孔内に蛍光色素を保持した蛍光性薄膜を形成してなる蛍光素子。例文帳に追加

The fluorescent device is obtained by forming a fluorescent thin film having a fluorescent dye held in the pores of a silica meso structural body 103 having uniaxially aligned rod-like pores on an alignment controlling film 102 subjected to the alignment treatment on a substrate 101. - 特許庁

これにより、ブラシローラ８０の境界部９０ＡがＰＳ版に対向する位置の軌跡と、ブラシローラ８２の境界部９０ＢがＰＳ版に対向する位置の軌跡の、搬送方向に対する角度を変えて、互いに交差させている。例文帳に追加

As a result, the brush rollers are intersected with each other by changing the angles of the locus of the position where the boundary 90A of the brush roller 80 faces the PS plate and the locus of the position where the boundary 90B of the brush roller 82 faces the PS plate with the transporting direction. - 特許庁

また、Ｙ方向規制バネ部２Ｄに押圧されたＬＣＤ３の側面３Ｋ１に対向する側面が、Ｙ方向規制凸部１Ｊに押圧される。例文帳に追加

A side face opposing to a side face 3K1 of the LCD 3 pushed by a Y-direction regulating spring 2D is pushed by a Y-direction regulating projecting portion 1J. - 特許庁

携帯端末を利用して、比較的低コストで重力加速度の影響を除外した軌跡情報を比較的正確に求める。例文帳に追加

To comparatively accurately obtain track information wherein influence of gravitational acceleration is excluded at comparatively low cost by use of a mobile terminal. - 特許庁

プリント配線板上にＣＳＰと呼ばれる半導体構成体が設けられた半導体装置において、半導体構成体とプリント配線板の配線との間の電気的接続を安定化することができるようにする。例文帳に追加

To stabilize an electric connection between a semiconductor construction, called a CSP, and wiring of a printed wiring board in a semiconductor device provided with the semiconductor construction on the printed wiring board. - 特許庁

一次成形体と二次成形体が強固に一体化された二色成形品を、簡潔な工程で低コストで得る。例文帳に追加

To obtain a dichroic molding obtained by rigidly integrating a primary molding with a secondary molding in compact steps at a low cost. - 特許庁

ＬＣＤ３がＬＣＤ収容部１１に収容されると、Ｘ方向規制バネ部２Ａに押圧されたＬＣＤ３の側面３Ｋ２に対向する側面が、Ｘ方向規制凸部１Ｈに押圧される。例文帳に追加

When an LCD 3 is housed in an LCD housing unit 11, a side face opposing to a side face 3K2 of the LCD 3 pushed by an X-direction regulating spring 2A is pushed by an X-direction regulating projecting portion 1H. - 特許庁

本発明による液体容器ホルダは、液体容器に対してその挿入方向に対向する方向への付勢力を付与する付勢手段と、装着状態にある液体容器の引抜き方向の移動を解除可能に規制する、液体容器の容器側固定構造の案内溝に係止される係止ピンを持つ回動レバー部材を有する装置側固定構造と、回動レバー部材を支持する支持部材と、を備える。例文帳に追加

The liquid container holder comprises a means for imparting a force for urging a liquid container in the direction opposing its inserting direction, a device side securing structure with a rotary lever member having a pin engaging with the guide structure of a container side securing structure of the liquid container for regulating the movement of the fixed liquid container in the withdrawing direction, and a member for supporting the rotary lever member. - 特許庁

対称性の高い容量特性を得られるとともに、寄生抵抗の低減された半導体容量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor capacitive device in which capacitance characteristic high in symmetry can be obtained, and parasitic resistance is reduced. - 特許庁

物体になじみ易い液体、又は適当な撥液性コートがない液体を用いた場合でも、液浸法で露光を行う際に液体の広がりを抑制する。例文帳に追加

To suppress liquid from spreading during exposure by an immersion method even if a liquid that easily fits with an object or a liquid that has no appropriate liquid-repellent coat is used. - 特許庁