「えきせいこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

組み立てが容易で、全体構造の小型化も可能なコード付き接続具が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a connector with cord which is easy to assemble and in which the whole structure can be made small in size. - 特許庁

不適切な状態が所定時間続くと、液晶表示パネル１１に警告表示を行う。例文帳に追加

When the inadequate state continues for a prescribed time, the microcomputer 14 executes warning display on a liquid crystal display panel 11. - 特許庁

タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行に複数本の有機繊維コードを配列した周方向ベルト層２０Ｂにより、トレッド部１６の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、また、高い高速耐久性が得られる。例文帳に追加

Circumferential rigidity of the tread part 16 is obtained by a circumferential belt layer 20B formed by arranging plural organic fiber cords practically in parallel with the tire equatorial surface CL so as to secure the inner pressure and obtain the excellent high speed durability. - 特許庁

インク液素材混合装置、インク液製造装置、製造方法及び該製造方法で製造されたインク、及びそれを収納したインクカートリッジ例文帳に追加

INK LIQUID MATERIAL MIXER, INK LIQUID MANUFACTURING APPARATUS, INK LIQUID MANUFACTURING METHOD, INK MANUFACTURED BY INK LIQUID MANUFACTURING METHOD, INK CARTRIDGE FOR HOUSING INK - 特許庁

高導電性、高耐久性、高透明性、易成型性などを有する透明高分子導電膜を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent polymer conductive film having high conductivity, high durability, high transparency, good moldability, and the like. - 特許庁

種々の感受性細菌に対して幅広い抗菌スペクトルを示し、ＭＲＳＡに対しても有効な広域セフェム化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a broad spectrum cephem compound which exhibits a broad anti-bacterial spectrum against various sensitive bacteria and is also effective against MRSA (multi-resistant Staphylococus aureus). - 特許庁

テープ印字装置では、書式設定モードに移行すると、タイムカウントγおよびキーカウントｎがリセットされる（Ｓ１：ＹＥＳ、Ｓ３：ＹＥＳ、Ｓ５）。例文帳に追加

In a tape printing device, a time count γ and a key count n are reset when shifting to a formatting mode (S1:YES, S3:YES, S5). - 特許庁

数十〜数百μｍの硬化深さで高耐衝撃性，高耐摩耗性，高耐食性の表面処理層が得られる。例文帳に追加

The method thus provides the surface treatment layer, which has the depth of the hardened layer of several tens to several hundreds μm, and has high impact resistance, high abrasion resistance, and high corrosion resistance. - 特許庁

前記接地抵抗体は、第１の接地抵抗体Ｒ１と、前記第１の接地抵抗体Ｒ１に並列接続された抵抗回路とを備え、前記抵抗回路は、第１の接地抵抗体Ｒ１よりも小さな抵抗値の第２の抵抗体Ｒ２と、前記第２の抵抗体に直列接続されたスイッチＳＷとを備える。例文帳に追加

The ground resistor includes a first ground resistor R1 and a resistance circuit connected in parallel with the first ground resistor R1, and the resistance circuit includes a second resistor whose resistance is smaller than that of the first ground resistor R1 and a switch SW connected in series with the second resistor. - 特許庁

各固定子コア組立体は、巻線を支持する巻線ガイドを有する内側シュー部材と、固定子コア組立体の径方向外縁部で巻線に取り付けられる少なくとも１つの背部材及び２つの蓋端部とを備える。例文帳に追加

Each stator core assembly includes an inner shoe member having a winding guide supporting winding and at least one back member and two lid end parts, which are fitted to winding at an outer edge part in a radial direction in the stator core assembly. - 特許庁

タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行な有機繊維コード２１を含む周方向ベルト層２０Ｂにより、トレッド部１６の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、高い高速耐久性が得られる。例文帳に追加

The circumferential belt layer 20B including an organic fiber cord 21 substantially parallel to a tire equator surface CL provides circumferential rigidity for the tread part 16 to hold inner pressure and provides high high-speed durability. - 特許庁

タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行な有機繊維コード２１を配列した周方向ベルト層２０Ｂによりトレッド部１６の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、また、高い高速耐久性が得られる。例文帳に追加

The tread part 16 provides the circumferential rigidity by a circumferential belt layer 20B arranged with an organic fiber cord 21 substantially in parallel to the tire equator face CL so as to secure the internal pressure and provide the high high-speed durability. - 特許庁

タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行な有機繊維コードを配列した周方向ベルト層２０Ｂによりトレッド部１６の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、また、高い高速耐久性が得られる。例文帳に追加

By means of a circumferential belt layer 20 having an organic fiber cord substantially parallel to the tire equatorial plane CL, circumferential rigidity of the tread part 16 can be obtained, an inner pressure can be maintained and high high-speed durability can be provided. - 特許庁

タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行な有機繊維コードを配列した周方向ベルト層２０Ｂによりトレッド部の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、また、高い高速耐久性が得られる。例文帳に追加

The circumferential rigidity of the tread part can be obtained by a circumferential belt layer 208 formed by arranging organic fiber cords practically in parallel with the tire equatorial plane CL, an internal pressure can be held, and high durability against a high speed can be obtained. - 特許庁

タイヤ赤道面ＣＬに対して実質状平行な有機繊維コードを配列した周方向ベルト層２０Ｂによりトレッド部１６の周方向剛性が得られ、内圧を保持でき、また、高い高速耐久性が得られる。例文帳に追加

Circumferential rigidity of the tread part 16 is obtained by a circumferential belt layer 20B formed by arranging an organic fiber cord practically in parallel with the equatorial plane of the tire, the inner pressure is held, and high durability at a high speed is obtained. - 特許庁

子供の適正を見て、子供が真剣にやりたいことを応援することが、親がとるべき態度だと思います。例文帳に追加

I think that parents should take the attitude of looking at it's suitability for the child and then supporting what the child seriously wants to do.  - Weblio Email例文集

子供の適正を見抜き、子供が真剣にやりたいことを応援することが、親がとるべき態度だと思います。例文帳に追加

I think that parents should take the attitude of discerning it's suitability for the child and then supporting what the child seriously wants to do.  - Weblio Email例文集

規制エリアにおける携帯電話機の適正使用を促す携帯電話機使用警告システムの提供。例文帳に追加

To provide a use warning system for portable telephones for urging proper use of portable telephones in a restricted area. - 特許庁

コンタクト抵抗の低減が図られ、耐薬液性が得られる配線を備えた半導体装置または液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device or a liquid crystal display device provided with wirings reduced in contact resistance and having chemical resistance. - 特許庁

室内温度快適性を促進し得る自動車用の熱機能構造体および当該構造体に用いられる車体パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat function structure for an automobile and a vehicle body panel structure used for the same capable of promoting comfortability in room temperature. - 特許庁

室内温度快適性を促進し得る自動車用の熱機能構造体および当該構造体に用いられる車体パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat function structure for an automobile capable of promoting the temperature comfortableness in the cabin and a body panel structure for use in the heat function structure. - 特許庁

感光体ドラム２２２ａの画像領域Ｘに対向するグリッド１１の領域をメッシュ構造の規制部Ｓとし、非画像領域Ｙに対向する領域には開口３１を形成した非規制部Ｔとする。例文帳に追加

The area of the grid 11 opposed to the image area X of the drum 222a is set as a regulation part S having mesh structure, and the area thereof opposed to the non-image area Y is set as a non-regulation part T where an aperture 31 is formed. - 特許庁

この発明は、固定子巻線を振り分け巻線で構成し、導体線の絶縁被膜の損傷発生を抑えて、導体線同士の短絡事故を低減できる交流発電機の固定子およびその製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a stator for alternator and a manufacturing method therefor capable of minimizing short-circuits between conductors by forming a stator winding with split windings so as to restrain insulation coating on the conductor from being damaged. - 特許庁

そして、紫外線を照射し、配向制御剤を重合させて、ＴＦＴ基板及び対向基板の表面に配向規制層を形成する。例文帳に追加

Subsequently, the alignment controlling agent is polymerized by ultraviolet irradiation so as to form alignment controlling layers on surfaces of the TFT substrate and the counter substrate. - 特許庁

無機成分としてＩＴＯとガラスとを含む抵抗ペーストを焼成して得られた厚膜抵抗体の比抵抗調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of adjusting a specific resistance of a thick-film resistor obtained by firing a resistor paste containing ITO and glass as inorganic components. - 特許庁

ローバッテリ状態に移行した後の自動合焦撮影を適切に制御するカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which controls the automatic focusing photographing appropriately after being shifted into a low battery state. - 特許庁

性器収容部形成体２０には性器収容部形成体吸液性コア２６が内蔵されている。例文帳に追加

A genital storage part forming body liquid absorbent core 26 is included in the genital storage part forming body 20. - 特許庁

分光反射率曲線だけでは特定できない光輝性粒子も含めた意匠開発支援を可能とする。例文帳に追加

To support design development including luminous particles unidentifiable only by a spectral reflectance curve. - 特許庁

梁２の上記接合金具と対向する位置には鉛直方向に２本のスクリュー部材１２をねじ込む。例文帳に追加

Two screw members 12 are vertically screwed in the positions, facing the joint metal, of the beam 2. - 特許庁

予備成形品及び中空成形品の液圧成形方法並びに自動車の車体構造部材例文帳に追加

PRELIMINARY MOLD, HYDRAULIC FORMING METHOD OF HOLLOW MOLD AND CAR BODY STRUCTURAL MEMBER OF AUTOMOBILE - 特許庁

さらに、前記接着層は、前記石英系光導波路部品の前記コアと、該コアと対向する前記基板との間に中空部分を備えてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the adhesive layer is preferably provided with the core of the quartz optical waveguide component and a hollow part between the core and the substrate facing the core. - 特許庁

大気情報を検出する大気センサ４と、大気センサ４が検出した大気情報を表示出力する表示部５と、大気センサ４が検出した大気情報の値が所定値を超えた場合に警告を発する報知部６とを備える。例文帳に追加

This vending machine system comprises an atmospheric sensor 4 for detecting the atmospheric information, a display part 5 for outputting the display of atmospheric information detected by the atmospheric sensor 4 and an information part 6 for issuing an alarm when a value for the atmospheric information detected by the atmospheric sensor 4 exceeds a preset value. - 特許庁

一方、各帯域制限画像信号Ｂ_kからノイズ成分を分離してノイズ帯域制限画像信号ＮＢ_kを得、これを最低周波数帯域から順次再構成してノイズ信号ＳＮ１を得る。例文帳に追加

On the other hand, a noise band limited image signal NBk is provided by separating a noise component from each of band limited image signals Bk and by reconstituting this signal successively from the bottom frequency band, a noise signal SN1 is provided. - 特許庁

半導体式センサ４と電気的に接続され、半導体式センサ４からの出力を調整する複数のトリミング抵抗Ｒａ〜Ｒｆを有する回路基板５を備えた半導体装置Ａにおいて、トリミング抵抗Ｒａ〜Ｒｆを回路基板５に列状に配設するとともに、トリミング抵抗Ｒａ〜Ｒｆ間に、両側の各トリミング抵抗に対しトリミングを可能とする余白領域１１を備える。例文帳に追加

In this semiconductor device A equipped with the circuit board 5 connected electrically to a semiconductor sensor 4, and having a plurality of trimming resistances Ra-Rf for adjusting the output from the semiconductor sensor 4, the trimming resistances Ra-Rf are disposed in rows on the circuit board 5, and the marginal region 11 for enabling trimming to each trimming resistance on both side is provided between the trimming resistances Ra-Rf. - 特許庁

エアバッグ３０は、膨張完了時の周壁３１における対向する対向壁部３２，３３相互の離隔距離を規制するテザー４１が、両縁４１ａ，４１ｂを対向壁部相互に縫合させて、配設される。例文帳に追加

In the airbag 30, the tether 41 for regulating the separation distance between opposed walls 32 and 33 opposing each other in a circumferential wall 31 during completion of inflation is disposed by mutually sewing both edges 41a and 41b onto the opposed walls. - 特許庁

衛生陶器の薄肉軽量化に適した、高強度、低焼成変形、高耐熱衝撃性を兼ね備えた衛生陶器用素地を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic base for sanitary ware which is suitable for making sanitary ware thinner and lightweight and has all of high strength, low firing deformation and high thermal shock resistance. - 特許庁

急制動状態を適正に判定でき、その後のＡＢＳ制御等に安定に移行させることができるブレーキ制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control technology capable of properly determining a sudden braking state, and stably shifting to subsequent ABS control and the like. - 特許庁

原稿の前縁に接触することで、原稿の差し込み位置を規制する規制片１５１、および回転することで原稿の上面に対向してそこを押さえる円周１５２を備えるとともに、回転により規制片１５１を原稿の前縁から退避させる規制部材１５０を備えている。例文帳に追加

The sheet carrying device includes a regulating piece 151 regulating an insertion position of a document by contacting a front edge of the document, a circumference 152 opposing to the upper surface of the document to retain that by rotating, and a regulating member 150 making the regulating piece 151 retract from the front edge of the document by rotating. - 特許庁

セッション管理装置が、ゲートウェイへ、移行元の第１のＣＳＣＦのセッション情報を用いて、移行先の第２のＣＳＣＦに対して移行先セッションを確立すべき移行元セッション移行通知を送信する。例文帳に追加

A session management apparatus transmits a notification of transfer of a transferor session to the gateway by using a first session information of the first CSCF the transferor, to establish a transferee session with a second CSCF the transferee. - 特許庁

吸液パッド１は、肌対向面側に位置する表面シート２と、非肌対向面側に位置する裏面シート３と、表面シート２および裏面シート３の間に介在された吸液性構造体１０とを備えている。例文帳に追加

A liquid absorbing pad 1 includes a surface sheet 2 located on a side to face the skin, a rear surface sheet 3 located on the other side, and a liquid absorbing structure 10 provided between the surface sheet 2 and the rear surface sheet 3. - 特許庁

電気接続箱１０は、対向する一対の対向面および開口部１１Ａを有する有底筒状のケース１１と、相手方コネクタと嵌合可能に開口したハウジング２１を有するコネクタ２０と、を備える。例文帳に追加

The electrical junction box 10 comprises: a bottomed cylindrical case 11 having a pair of opposing surfaces and an opening 11A; and a connector 20 having a housing 21 opened so as to be fitted to a mating connector. - 特許庁

以上のような名田を中心とする収取体制（これを名体制または名田制という）は、11世紀～12世紀以降、一円化して領域制を高めつつあった荘園にも導入された。例文帳に追加

The taxation system centered on the myoden (known as the myotai or myoden system) was also introduced to shoen (manors in medieval Japan) that were expanding their areas of control since the eleventh and twelfth centuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転子を備え、さらに固定子巻線と、該固定子巻線が巻回された固定子鉄芯とを含んで構成された固定子を備え、さらに回転子と、固定子を収納する全閉構造のケーシングとを備え、ケーシング内に液体冷却剤が封入され、液体冷却剤が、ケーシング及び固定子巻線に接触するよう構成された冷却剤封入モータとする。例文帳に追加

This coolant-sealed motor comprises a rotor, a stator including a stator coil and a stator iron core wound with the stator coil, a casing of totally closed structure to accommodate the stator, whereby the casing accommodates the sealed liquid coolant and the liquid coolant is in contact with the casing and stator coil. - 特許庁

高濃度の気体を長期に亘って液体中に安定に保持することができ、洗浄性能の高い口腔内洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide an oral cleaning fluid that can stably hold a gas in a high concentration in a liquid over a long period of time and exhibits high cleaning performances. - 特許庁

組立時に中央キーの方向を適切とすることができ、完成状態でシート体が見えるようなことがない構造の電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric equipment with a structure making a direction of a central key suitable in assembly and not showing a sheet body in a completed state. - 特許庁