「えちどろんさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エチドロン酸、クロドロン酸またはそれらの薬理上許容される塩を有効成分として含有してなる血管石灰化抑制剤ならびに血管石灰化障害の予防および／または治療剤。例文帳に追加

The inhibitor of blood vessel calcification and the preventive and/or the curative for blood vessel calcification disorder include, as an active ingredient, ethidronic acid, clodronic acid or their pharmacologically acceptable salt. - 特許庁

エチドロン酸及び／又はその塩と、ペンテト酸及び／又はその塩と、植物由来成分とを含有して化粧料を調製する。例文帳に追加

The cosmetic is prepared by comprising etidronic acid and/or its salt, pentetic acid and/or its salt, and the plant derived component. - 特許庁

本発明のスピーカ装置は、ポート３の終端にドロンコーン６を設けたことにより、ポート３とドロンコーン６の両者により低音域の補正が行えると共に、ドロンコーン６によってポート３に発生する風きり音や笛ふき音をも防止した優れた低音域特性の再生を可能としたスピーカ装置としたものである。例文帳に追加

A drone cone 6 is provided to an end of a port 3 in the speaker system to allow both the port 3 and the drone cone 6 to correct a low pitch sound and the drone cone prevents wind break noise and a piping tone produced in the port 3 so as to attain reproduction with excellent low pitch sound characteristic in this speaker system. - 特許庁

システインは水溶液中で沈殿を生じる場合があるので、アスコルビン酸やエチドロン酸などの抗酸化剤やキレート剤を併用することで沈殿を防ぐことが可能となった。例文帳に追加

Although cysteine sometimes produces precipitation in the aqueous solution, it becomes possible to prevent the precipitation by simultaneously using an antioxidant or a chelating agent such as ascorbic acid or etidronic acid. - 特許庁

本発明は、アレンドロン酸２００μｇ〜２０００μｇを、ヒトに対して２〜４週間に１回投与されるように用いられ、水溶液１００ｍｌあたりにアレンドロン酸を２００μｇ〜２０００μｇ及びクエン酸緩衝液を含み、ｐＨ ４．５〜７．５に調整された、プラスチックバッグに入った、ヒト血液と等張である、骨粗しょう症治療又は予防用注射剤である。例文帳に追加

The injection agent for treating or preventing osteoporosis is used so as to dose 200-2,000 μg alendronic acid to a person once/2-4 weeks, contains 200-2,000 μg alendronic acid per 100 mL aqueous solution and a citrate buffer solution, and is adjusted to pH 4.5-7.5, held in a plastic bag and isotonic with human blood. - 特許庁

エチドロン酸及び／又はその塩と、ペンテト酸及び／又はその塩と、キイチゴ果汁及び／又はヒマワリ種子エキスとを含有して固形石鹸を調製する。例文帳に追加

The bar soap is prepared by containing etidronic acid and/or a salt thereof, pentetic acid and/or a salt thereof, and raspberry juice and/or sunflower seed extracts. - 特許庁

ａ）イバンドロン酸を除く一般式（Ｉ）のビスホスホン酸または薬学的に許容され得るその塩の期待有効１日量の少なくとも１２０％と１種以上の薬学的に許容され得るその添加剤とを含み、ｂ）１ヶ月当たり１、２、または３日間連日経口投与される、医薬。例文帳に追加

A pharmaceutical is provided, being such as to (a) comprise at least 120 wt.% of the expected efficacious daily dose of a bisphosphonic acid compound of general formula (I) except ibandronic acid, or a pharmaceutically acceptable salt thereof and one or more pharmaceutically acceptable excipients thereof and (b) be administered at a period of one, two or three consecutive days per month. - 特許庁

コマンドデコーダ内に、外部から入力されたコマンド（ＤＩＢＡＣ）を保持するラッチ４０３と、ラッチ４０３の出力をデコードするデコード論理組み合わせ回路４０４と、ＲＢ生成部２０４からのレディ／ビジー信号を保持するラッチ４０１と、デコード論理組み合わせ回路４０４の出力とラッチ４０１の出力とを入力するＡＮＤゲート４０５とを設ける。例文帳に追加

A latch 403 for holding a command (DIBAC) inputted from the outside, a decode logic combination circuit 404 for decoding an output of the latch 403, a latch 401 for holding a ready/busy signal from a RB generation part 204, and an AND gate 405 for receiving an output of the decode logic combination circuit 404 and an output of the latch 401 are provided in a command decoder. - 特許庁

Ｓ８の処理で作成した赤色の記録データを、偶数ラインについては３３Ｈと奇数ラインについてはＣＣＨと、それぞれ１バイトずつアンド論理をとり（Ｓ９）、ハーフトーンの記録データを作成して、そのハーフトーンの記録データを記録バッファの赤色データエリアへ書き込む（Ｓ１０）。例文帳に追加

Red recording data is formed by the processing of S8 and the AND with 33H in the even number-th lines and the AND with CCH in the odd number-th lines are taken at every one bite (S9) to form half tone recording data which is, in turn, written in the red data area of a recording buffer (S10). - 特許庁

故障検知回路３０は、例えば、ダイオード論理和接続回路１０内のダイオード１１の両端に接続されており、検出電圧Ｖ１が正の整数の場合であって、検出電圧Ｖ１の絶対値が設定値ｅよりも小さいとき、検知信号３２Ａを出力するようになっている。例文帳に追加

The failure detection circuit 30 is connected across the diode 11 in the diode logical sum connection circuit 10, for example, and outputs a detection signal 32A when a detection voltage V1 is a positive integer and its absolute value is smaller than a set value e. - 特許庁

臭素置換したデンドロン側鎖前駆体化合物、２，５−ビス（トリメチルシリル）ヒドロキノン、炭酸カリウムおよび18−クラウン−６−エーテルを反応させて親水性デンドロン側鎖含有ジエチルベンゼンを得た後、これを酸化触媒、助触媒およびアミン系塩基の存在下に１−アイオド−４−トリメチルシリルエチニルベンゼンと反応させ、さらに、生成物を酸化触媒およびアミン系塩基の存在下に逐次的に酸化二量化反応を繰り返して重合させることにより合成することができる。例文帳に追加

The thus-obtained product is successively subjected to a repeated oxidation dimerization reaction to be polymerized in the presence of the oxidation catalyst and the amine base. - 特許庁

次に、選択された上記フィッティング領域において燃料電池の半電池計測により得られた実験値と理論値とを一致させるフィッティングを行うことで、速度論的パラメータを算出する。例文帳に追加

Then, fitting is performed by making identical an experimental value obtained by the half cell measurement of the fuel cell in the above chosen fitting region and a theoretical value, and a kinetic parameter is calculated. - 特許庁

シクロピロックス及び／若しくはその塩、エチドロン酸及び／若しくはその塩、ラクトフェリンからなる群より選択した少なくとも２つの化合物と、生理学的に許容し得るキャリアとを含む局所使用の組成物。例文帳に追加

The composition for topical use includes: at least two compounds selected from the group consisting of ciclopirox and/or a salt thereof, etidronic acid and/or a salt thereof, and lactoferrin; and a physiologically acceptable carrier. - 特許庁

ロジン、強化ロジン、２価カルボン酸及び２価アルコールを構成成分として得られる、軟化点からガラス転移温度を引いた温度差が４０〜９０℃であり、かつテトラヒドロン不溶分が０．１〜３０質量％であるポリエステル樹脂をトナー用バインダー樹脂として用いる。例文帳に追加

A polyester resin obtained using rosin, reinforced rosin, a dicarboxylic acid and a dihydric alcohol as constituents, having a temperature difference between a softening temperature and a glass transition temperature being 40-90°C, and containing 0.1-30 mass% of a tetrahydrofuran-insoluble component is used as the binder resin for toner. - 特許庁

特に耐性の強い菌に対する治療を最大とし、その一方で耐性の（さらなる）発展を最小とする、最も効果的な薬物速度論的プロフィールを与える一方クラブラン酸塩の生物学的利用能を低下させないアモキシシリン／クラブラン酸塩に関する新規の投与方法の提供。例文帳に追加

To provide a new dosage regiment for amoxicillin/clavulanate giving optimized pharmacokinetic profile for amoxicillin while not compromising the bioavailability of clavulanate, so that therapy is maximized, particularily against more resistant bacteria while the (further) development of resistance is minimized. - 特許庁

測定電極２１及び比較電極２２を被検液に浸漬して被検液の酸化還元電位を測定する酸化還元電位測定装置１の電極を検査する方法であって、水に亜硫酸塩とキンヒドロンとを添加して調製された容器４内の標準液５に測定電極２１及び比較電極２２を浸漬する工程を有する構成とする。例文帳に追加

A method for inspecting an electrode of an oxidation-reduction potential measuring apparatus 1 wherein a measurement electrode 21 and a reference electrode 22 are immersed into a solution to be inspected to measure an oxidation-reduction potential of the solution, includes a step of immersing the measurement electrode 21 and the reference electrode 22 into a standard solution 5 prepared by adding a sulfite and quinhydrone to water in a container 4. - 特許庁

家禽の骨粗鬆症を予防および処置するために、医薬製品の調製物中での、チルドロン酸、その薬学的に受容可能な塩のうちの１つ、その水和物のうちの１つおよびそれらの混合物からなる群から選択される活性物質を投与すること。例文帳に追加

An active material selected from tiludronic acid, one of pharmaceutically acceptable salts thereof, one of hydrates thereof, and a mixture thereof in a preparation of a medicinal product is administered to prevent and treat the osteoporosis of fowl. - 特許庁

デンドロン構造の側鎖を有する新規の機能性ジアミン化合物、このような機能性ジアミン、芳香族環状酸ジアミン、脂肪族環状酸二無水物及び芳香族環状酸二無水物を用いて収得したポリアミド酸、及び前記ポリアミド酸をイミド化させて収得したポリイミドを製造し、これを用いて液晶配向膜を製造する。例文帳に追加

The liquid crystal alignment layer is produced by using a polyimide, which is obtained by imidization of the polyamic acid. - 特許庁

ｐウェル変化テストを実行するために、メモリ・デバイスには、ＩＰＬデコード論理回路６０、基準電圧発生器７０、ＩＰＬ電圧基準マルチプレクサ８０、ｐウェル電圧フィードバック回路９０、差動増幅器回路３６が設けられる。例文帳に追加

In order to perform a (p) well variation test, the memory device is provided with an IPL decoding logic circuit 60, a reference voltage generator 70, an IPL voltage reference multiplexer 80, a (p) well voltage feedback circuit 90, and a differential amplifier circuit 36. - 特許庁

糖アルコール変性基、更に、任意に、シロキサンデンドロン構造を有するシリルアルキル基、及び／又は、長鎖炭化水素基を同一分子中に備える、特定の化学構造を有する糖アルコール変性シリコーンを毛髪化粧料に配合する。例文帳に追加

In the cosmetic for hair, a sugar alcohol-modified silicone is blended, which has a specified chemical structure in which a sugar alcohol-modified group and further optionally a silylalkyl group having a siloxane dendron structure, and/or a long chain hydrocarbon group are included in the same molecule. - 特許庁

ビスホスホネート処置を必要とする患者にビスホスホネートを投与する方法であって、当該方法が当該処置を必要とする患者に１５分かけてビスホスホネート、２−(イミダゾル−１イル)−１−ヒドロキシエタン−１,１−ジホスホン酸(ゾレドロン酸)又はその薬学的に許容される塩を静脈内投与することを含む方法。例文帳に追加

A method for administering bisphosphonate to a patient who requires bisphosphonate treatment includes a step for administering, into a vein of the patient requiring the treatment for 15 minutes, the bisphosphonate, 2-(imidazole-1yl)-1-hydroxy ethane-1, a 1-phosphonic acid (zoledronic acid), or its salt which is permitted in terms of chemicals. - 特許庁

平安末期から鎌倉時代に入ると、法然（1133年-1212年）は、『選択本願念仏集（選択集）』を著して浄土宗を開創し、根本経典を『無量寿経仏説無量寿経』（曹魏康僧鎧訳）、『仏説観無量寿経』（劉宋畺良耶舎訳）、『仏説阿弥陀経』（姚秦鳩摩羅什訳）の「浄土三部経」に、天親の『浄土論』加え制定した（「三経一論」）。例文帳に追加

From the end of the Heian period to the Kamakura period, by writing "Senchaku Hongan Nenbutsu-shu (Senchaku-shu)" Honen (1133-1212) established Jodo sect and determined the basic sutras by adding "Jodo-ron" of Tenjin to "Three Sutras of the Pure Land," namely "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (translated by Sogi Kosogai), "Bussetsu Kan Muryoju-kyo Sutra" (translated by Ryuso Kyoryoyasha) and "Bussetsu Amida-kyo Sutra" (translated by Yoshin Kumaraju) ('Three Sutras and One Theory').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板表面をフッ酸溶液により水素終端した後、キンヒドロン、ヒドロキノン、セミキノン及びキノンから選ばれた１種以上の化合物を含む溶液中で、半導体基板に光を照射することにより、半導体基板表面を不活性化させることを特徴とする半導体基板の表面処理方法である。例文帳に追加

In the surface processing method of a semiconductor substrate, after the surface of the semiconductor substrate is subjected to hydrogen termination with hydrofluoric acid solution, the semiconductor substrate is irradiated with light in a solution containing one kind or more of compounds selected from quinhydrone, hydroquinone, semiquinone and quinone thus rendering the surface of a semiconductor substrate inactive. - 特許庁

つまり、「知的資産を活用した価値創造」を個別の経営レベルで行うだけではなく、今後国際的に行われると見込まれる、会社法、企業像や情報開示制度等をめぐる制度論に、我が国として積極的に参画していくことが必要であり、そのための国内的議論を始める必要があるということである。例文帳に追加

In other words, not being content with "value creation by utilizing intellectual assets" at the level of individual company management, it is necessary for Japan, as the state, to participate actively in discussions on corporate law, the image of the company, information disclosure and other systems that are likely to be held internationally in the future, and also to launch domestic discussions on these issues in preparation for global debate. - 経済産業省