「えちるえすとれのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次に、フォトレジストパターンをモノエタノールアミン及びジメチルアセトアミドを主成分に含有するフォトレジスト除去液により除去する。例文帳に追加

The photo-resist pattern is then removed by the photoresist remover containing, as main components, monoethanolamine and dimethylacetamide. - 特許庁

ステアリングコラムカバー６の下面（例えば、コラムロアーカバー６ｂのチルトレバー収容用凹部１５の天井壁部１５ａ）と操作レバー（例えば、チルトレバー１０）との間に前記操作レバーの可動範囲を規制する位置規制手段（例えば、突起部２０，２３）を設ける。例文帳に追加

Position restricting means (for example, projected parts 20, 23) for limiting the movable range of the operating levers are provided between the lower surface (for example, ceiling wall part 15a of column lower cover 6b at tilt lever storing recessed part 15) of the steering column cover 6b and the operating levers (for example, tilt lever 10). - 特許庁

チルトフレーム及びチルトフレームの一端部から伸縮自在な伸縮ボルスタを備えたトレーラの、使い勝手をより向上させる。例文帳に追加

To improve usability of a trailer having a tilt frame and an expansion bolster expandable from one end part of the tilt frame. - 特許庁

テトラメチルアンモニア水酸化物（ＴＭＡＨ）を含むフォトレジストの現像液におけるリサイクル方法およびそのシステム例文帳に追加

RECYCLING METHOD FOR DEVELOPING SOLUTION OF PHOTORESIST CONTAINING TETRAMETHYLAMMONIUM HYDROXIDE(TMAH) AND SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁

液晶表示装置の有機膜フォトレジスト組成物は、質量平均分子量２，０００〜２０，０００である有機高分子樹脂、エチレンジグリコールメチルエチルエーテル溶媒とエチレンジグリコールメチルエチルエーテルより蒸気圧が低い溶媒との混合溶媒及び感光剤を含む。例文帳に追加

The photoresist composition for an organic film of a liquid crystal display comprises an organic polymer resin having a mass average molecular weight of 2,000-20,000, a mixed solvent of ethylene diglycol methylethyl ether and a solvent having a vapor pressure lower than the ethylene diglycol methylethyl ether, and a photosensitizer. - 特許庁

さらに、トリエチルシトレート、ジイソブチルアジペート、テトラハイドロメチルアビエテート及びジハイドロメチルアビエテートからなる群より選択される少なくとも１種の香料調整剤を含むことができる。例文帳に追加

Furthermore, the perfume composition can contain at least one perfume regulator selected from the group consisting of triethyl citrate, diisobutyl adipate, tetrahydromethyl abietate and dihydromethyl abietate. - 特許庁

Ｏ−ホスホ−Ｌ−トレオニンもしくは５，６−ジメチルベンズイミダゾールのｉｎ ｓｉｔｕ合成もしくはこのような合成の増進を達成するために、Ｒｈｏｄｏｂａｃｔｅｒ ｃａｐｓｕｌａｔｕｓのＤＮＡフラグメントを使用して、Ｐｓｅｕｄｏｍｏｎａｓ ｄｅｎｉｔｒｉｆｉｃａｎｓを宿主とする組換えＤＮＡ技術によりＢ１２補酵素の産生を増加させる方法を用いる。例文帳に追加

The method uses a DNA fragment from Rhodobacter capsulatus for obtaining or augmenting the in-situ synthesis of O-phospho-L-threonine or 5,6-dimethylbenzimidazole for amplifying the production of coenzyme B12 by means of recombinant DNA techniques using the bacteria Pseudomonas denitrificans as a host cell. - 特許庁

性能に特化した階層制御や消費電力は落ちるが性能も落ちるデバイス制御はあったが、今日のデータセンタでの消費電力問題の答える低消費電力でかつ性能低下の少ないストレージシステムが必要となっている。例文帳に追加

To achieve a computer system for optimizing a whole system by maintaining high performance, and suppressing power consumption. - 特許庁

ＴＬＰＭの製造方法については、第一トレンチ側壁部へのイオン注入時のチルト角θ_1 について、 θ_1 ＜tan ^-1｛(W_1-2T_1tanφ_1)/T_1 ｝ とする。例文帳に追加

As for a manufacturing method of the TLPM, a tilt angle θ_1 on the occasion of injection of ions into the lateral wall part of the first trench is made θ_1<tan^-1{(W_1-2T_1tanϕ_1)/T_1}. - 特許庁

前記添加剤は、前記有機過酸化物としてのジ−ｔｅｒｔ−ブチルペルオキシド、前記硝酸エステルとしてのｎ−ペンチルナイトレート、前記亜硝酸エステルとしてのｎ−ペンチルナイトライトからなる群から選択される１種の化合物を用いることができる。例文帳に追加

As the additive, one kind of compound selected from a group composed of di-tert-butylperoxide as organic peroxide, n-pentylnitrate as nitric ester, and n-pentylnitrate as nitrous ester can be used. - 特許庁

二十三　トリブチルスズ＝一・二・三・四・四ａ・四ｂ・五・六・十・十ａ—デカヒドロ—七—イソプロピル—一・四ａ—ジメチル—一—フェナントレンカルボキシラート及びこの類縁化合物の混合物（別名トリブチルスズロジン塩）例文帳に追加

xxiii) Mixture of tributyltin=1,2,3,4,4a,4b,5,6,10,10a-decahydro-7-isopropyl- 1,4a-dimethyl-1-phenanthrenecarboxylate and its analogous compounds (also known as Tributyltin salt of rosin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶パネル１０をパネルトレイ１６に載置固定させ、このパネルトレイ１６を更にチルトフレーム１７に保持する。例文帳に追加

A liquid crystal panel 10 is placed on and fixed to a panel tray 16, and the panel tray 16 is further held to a tiltable frame 17. - 特許庁

大型鋼板等の荷幅が道路交通法等の規制を越える荷を搬送するためのチルトフレームを備えたトレーラにおける、荷役作業時に掛かるの荷重の不均衡を軽減する。例文帳に追加

To reduce an imbalance of a load applied during a handling work in a trailer equipped with a tilt frame for transporting a cargo such as a large steel plate of which the width exceeds a limit regulated by Road Traffic Act and the like. - 特許庁

（ａ）多価アルコール（例えば、プロピレングリコール等）を２〜２０質量％、（ｂ）アルカノールアミン（例えば、モノイソプロパノールアミン等）を５〜２０質量％、（ｃ）水を５〜６０質量％、および（ｄ）グリコールエーテル（例えば、ジエチレングリコールモノブチルエーテル等）を２０〜９０質量％含有し、さらに所望により（ｅ）防食剤を含有するホトレジスト用剥離液。例文帳に追加

The photoresist stripping liquid contains (a) 2 to 20 mass%of polyhydric alcohol (such as, propylene glycol); (b) 5 to 20 mass%of alkanolamine (such as, monoisopropanolamine); (c) 5 to 60 mass% of water; (d) 20 to 90 mass% of glycolether (such as, diethyleneglycol monobutylether); and as desired, (e) an anticorrosive. - 特許庁

（ａ）ヒドロキシルアミン類２〜３０重量％、（ｂ）水２〜３５重量％、（ｃ）モノエタノールアミンおよび／または２−（２−アミノエトキシ）エタノール２５〜４０重量％、（ｄ）Ｎ−メチル−２−ピロリドンおよび／またはジエチレングリコールモノブチルエーテル２０〜３２重量％、および（ｅ）芳香族ヒドロキシ化合物２〜２０重量％からなるホトレジスト用剥離液組成物、およびこれを用いたホトレジスト剥離方法。例文帳に追加

This removing solution composition consists of (a) 2-30 wt.% hydroxylamines, (b) 2-35 wt.% water, (c) 25-40 wt.% monoethanolamine and/or 2-(2-aminoethoxy) ethanol, (d) 20-32 wt.% N-methyl-2-pyrrolidone and/or diethylene glycol monobutyl ether and (e) 2-20 wt.% aromatic hydroxy compound. - 特許庁

ブームと、ブームに取り付けられたバケットを有する建設機械において、バケットレバーがチルト位置になっていて（Ｓ２４：Ｙｅｓ）、かつ、バケットがチルトエンドになっているとき（Ｓ２６：Ｙｅｓ）、コントローラは、方向制御弁を制御してバケットシリンダへの圧油の供給を停止させる。例文帳に追加

In the construction equipment having a boom and a bucket mounted on the boom, when a bucket lever is in a tilt position (S24: Yes), and at the same time the bucket is arranged at a tilt end (S26: Yes), a controller controls a direction control valve to stop feeding of pressure oil to a bucket cylinder. - 特許庁

パラフィンワックス、ステアリン酸等のろうそく形成用成分に、テトラヒドロ メチルアビエテート アンド ジヒドロ メチルアビエテート（Tetrahydro Methylabietate and Dihydro Methylabietate) 、イソプロピル ミリステート (Isopropyl Myristate)、アルファ アミルシンナミック アルコール (α Amylcinnamic Alcohl) 、イソ ボルニル シクロヘキサノール (Iso Bornyl Cyclohexanol)、トリエチル シトレート (Tri Ethyl Citrate)を添加混合する。例文帳に追加

This candle is prepared from a mixture prepared by adding tetrahydromethylabietate and dihydromethylabietate, isopropyl myristate, α- amylcinnamic alcohol, isobornylcyclohexanol, and triethyl citrate to a candle- forming component such as a paraffin wax or stearic acid. - 特許庁

本発明によるフォトレジスト組成物は、ａ）ノボラック樹脂、ｂ）ジアジド系化合物、及びｃ）プロピレングリコールメチルエーテルアセテート及びトリメチルペンタンジオールモノイソブチレートを含有する溶媒を含む。例文帳に追加

The photoresist composition comprises (a) a novolak resin, (b) a diazide compound and (c) a solvent containing propylene glycol methyl ether acetate and trimethylpentanediolmonoisobutylate. - 特許庁

有機酸と、陰イオン系界面活性剤と、メントールと、ソルビトールとを含有する口腔用組成物であって、前記口腔用組成物には、マルチトール、エリスリトール、キシリトール、ラクチトール、パラチニット、トレハロース、アセサルファムＫ、スクラロース、ステビオサイド、グリチルリチン、Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニンメチルエステル、オリゴ糖から選ばれる２種以上のものがさらに配合されたことを特徴とする。例文帳に追加

The composition for the oral cavity, containing the organic acid, the anionic surfactant, the menthol and the sorbitol contains two or more kinds selected from maltitol, erythritol, xylitol, lactitol, palatinit (R), trehalose, acesulfame K, sucralose, stevioside, glycyrrhizin, methyl ester of L-aspartyl-L-phenylalanine and oligosaccharides. - 特許庁

第３級水酸基を有した（メタ）アクリル酸エステル（Ａ）、２−ヒドロキシエチルメタクリレート（Ｂ）、ならびに（Ａ）および（Ｂ）以外のモノマー（Ｃ）を共重合して得られるコンタクトレンズ材料。例文帳に追加

The contact lens material is obtained by copolymerizing a (meth)acrylate ester (A) having a tertiary hydroxyl group, a 2-hydroxy ethyl methacrylate (B) and a monomer (C) other than (A) and (B). - 特許庁

優れた液晶配向規制力（液晶のプレチルト角発現性）を示し、且つ液晶パネル焼付き要因の一つと考えられている熱ストレス印加時の残留ＤＣの蓄積を抑制できる液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal-aligning agent which gives a liquid crystal alignment layer that shows excellent liquid crystal alignment regulating power (pretilt angle developing property of liquid crystal) and prevents residual DC from accumulating when heat stress is applied, the accumulation of the residual DC being considered to be one of the causes of the burn-in of a liquid crystal panel. - 特許庁

優れた液晶配向規制力（液晶のプレチルト角発現性）を示し、且つ液晶パネル焼付き要因の一つと考えられている熱ストレス印加時の残留ＤＣの蓄積を抑制できる液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal aligning agent giving a liquid crystal alignment layer showing excellent liquid crystal alignment regulating force (pretilt angle exhibiting properties of a liquid crystal), and suppressing accumulation of residual DC upon thermal stress application considered as one of factors for liquid crystal panel firing. - 特許庁

脱アセチル化度３０％〜７０％の範囲内の部分脱アセチル化キトサンを含有するコンタクトレンズ用溶液。例文帳に追加

The contact lens solution contains partially deacetylated chitosan of 30 to 70% for the degree of deacetylation. - 特許庁

チルト機構２６はチルトブラケット３２と、チルトブラケット３２およびチルトレバー３６間にチルトボルト３４の軸方向に締付け力を発生する締付け部材３８とを備える。例文帳に追加

A tilt mechanism 26 comprises a tilt bracket 32 and a fastening member 38 for generating a fastening force in the axial direction of a tilt bolt 34 between the tilt bracket 32 and a tilt lever 36. - 特許庁

本発明の目的は、シリコーンハイドロゲルコンタクトレンズへのジブチルヒドロキシトルエン及び／又はブチルヒドロキシアニソールの吸着を抑制できるシリコーンハイドロゲルコンタクトレンズ用眼科組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition for a silicone hydrogel contact lens that suppresses adsorption of dibutylhydroxytoluene and/or butylhydroxyanisole to the silicone hydrogel contact lens. - 特許庁

メチルナルトレキソンまたはこの塩並びにキレート剤、緩衝剤、酸化防止剤およびこれらの組み合わせからなる群から選択された少なくとも１種のメチルナルトレキソン分解阻害剤の溶液を含む医薬製剤において、メチルナルトレキソンまたはこの塩の２％を超えない濃度のメチルナルトレキソン分解生成物を該製剤中に有する製剤。例文帳に追加

A pharmaceutical preparation contains methylnaltrexone or a salt thereof, and a solution of at least one degradation inhibiting agent of methylnaltrexone selected from the group consisting of a chelate agent, a buffering agent, an antioxidant, and a combination thereof, wherein the preparation has the concentration of methylnaltrexone degradation products that does not exceed 2% of the methylnaltrexone or salt thereof in the preparation. - 特許庁

特にチルト検出面は、レーザ入射面からのディスク厚み方向の距離が長くとれる位置（バルク層よりも奥側）とすることで、チルト補正のための情報を、プッシュプル信号等から得やすくする。例文帳に追加

In particular, the tilt detection surface is located in a position where a disk thickness-direction distance from the laser incident face can be made longer (behind the bulk layer), information for the tilt correction is made to be easily obtained from a push-pull signal or the like. - 特許庁

ノボラック型フェノール樹脂単独またはそれとレゾール型フェノール樹脂との混合物である水不溶性フェノール樹脂のメチルエチルケトン溶液と未変性ポリビニルアルコール水溶液とから調製されたフェノール樹脂エマルジョンおよびヘキサメチレンテトラミンを含有してなり、メチルエチルケトン含有量が10重量％以下である水性加硫接着剤組成物。例文帳に追加

This aqueous vulcanizable adhesive composition contains a phenol resin emulsion prepared from a methyl ethyl ketone solution of a water-insoluble phenol resin that is a novolac type phenol resin singly or a mixture of it and a resol type phenol resin, and an unmodified polyvinyl alcohol aqueous solution, and hexamethylene tetramine, and a methyl ethyl ketone content is 10 wt.% or less in the aqueous vulcanizable adhesive composition. - 特許庁

エリスリトール、キシリトール、果糖、蔗糖、乳糖及びトレハロースからなる群より選ばれる１種又は２種以上の糖と、サリチル酸類とを含有するサリチル酸類含有経口用組成物。例文帳に追加

The salicylic acid-containing oral composition comprises at least one sugar selected from the group consisting of erythritol, xylitol, fructose, sucrose, lactose, and trehalose, and a salicylic acid. - 特許庁

エリスリトール、キシリトール、果糖、蔗糖、乳糖及びトレハロースからなる群より選ばれる１種又は２種以上の糖と、サリチル酸類とを含有するサリチル酸類含有経口用組成物。例文帳に追加

The oral composition containing salicylic acids comprises: at least one or two sugar chosen from the group consisting of erythritol, xylitol, fructose, sucrose, lactose and trehalose; and the salicylic acids. - 特許庁

チルトレバー２を操作することにより、所定の位置に立った被撮影者の目に撮影口３を向けるチルト機構部１１と、撮影口３のチルト角θを算出するチルト角測定部１０と、チルト角θを基にカメラ１３の焦点距離を調整するフォーカス調整部１４とを備える。例文帳に追加

This device is equipped with a tilt mechanism part 11 turning a photographing port 3 to the eye of a person to be photographed standing at a specified position by operating a tilt lever 2, a tilt angle measuring part 10 calculating the tilt angle θ of the port 3, and a focusing part 14 adjusting the focal distance of the camera 13 based on the tilt angle θ. - 特許庁

衣材用ミックスに、（ａ）トレハロース、ソルビトールおよびマルチトールから選ばれるいずれか一種の糖類と、（ｂ）アセチル化でん粉またはエーテル化でん粉とを含有させる。例文帳に追加

The batter flour mix includes (a) one kind of saccharide selected from trehalose, sorbitol, and maltitol, and (b) acetylated starch or etherified starch. - 特許庁

セルラーゼ安定化剤（Ｂ）：マンニトール、トレハロース、セロビオース、グリコール酸、ピロガロール、Ｎ−α−アセチルアルギニン、ソルビタンモノオレート、ソルビタントリオレート及びヤシ油脂肪酸ソルビタンモノエステルからなる群より選ばれる少なくとも１種であるセルラーゼ安定化剤。例文帳に追加

The cellulase stabilizer (B) is at least one selected from the group consisting of mannitol, trehalose, cellobiose, glycolic acid, pyrogallol, N-α-acetyl arginine, sorbitan monooleate, sorbitan trioleate, and coconut oil fatty acid sorbitan monoester. - 特許庁

活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、ヒドロキシスチレンに相当する繰り返し単位を含み、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が増加する樹脂、並びにプロピレングリコールモノメチルエーテルアセテート及びプロピレングリコールモノメチルエーテルプロピオネートの群から選択される少なくとも一種の溶剤、プロピレングリコールモノメチルエーテル及びエトキシエチルプロピオネートの群から選択される少なくとも一種の溶剤を含有する遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition contains a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, a resin containing repeating units corresponding to hydroxystyrene and having solubility to an alkali developing solution increased by the action of the acid and at least one solvent selected from the group comprising propylene glycol monomethyl ether acetate and propylene glycol monomethyl ether propionate and at least one solvent selected from the group comprising propylene glycol monomethyl ether and ethoxyethyl propionate. - 特許庁

前記乳酸菌として、ストレプトコッカス・クレモリス（Streptococcus cremoris）、ラクトバチルス・ヘルベティクス（Lactobacillus helveticus）、ラクトバチルス・ブルガリクス（Lactobacillusburugaricus）、ストレプトコッカス・サーモフィルス（Streptococcus thermophilus）から選ばれた少なくとも１種以上の乳酸菌を用いることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to use at least one kind selected from Streptococcus cremoris, Lactobacillus helveticus, Lactobacillus burugaricus and Streptococcus thermophilus. - 特許庁

放線菌ストレプトミセス・ハルステディーの持つビセニスタチン生合成酵素遺伝子クラスター中に含まれるDNAがコードするタンパク質を、N-アセチルシステアミンチオエステル誘導体やエチルエステル誘導体などの環化前駆体に作用させ、大環状ラクタムや大環状ラクトンを効率的に製造する。例文帳に追加

The macrocyclic lactams or macrocyclic lactones are efficiently produced by effecting a protein encoded by a DNA contained in a vicenistatin biosynthase gene cluster of Streptomyces halstedii on macrocyclic precursors such as an N-acetylcysteamine thioester derivative, its ethyl ester derivative or the like. - 特許庁

液晶ポリエステルを脱酢酸重縮合反応によって製造する際に、アセチル化反応缶での反応後、反応物を目開き０．５〜７ｍｍのストレーナーにて濾過を実施しながら重縮合缶に移送することを特徴とする液晶ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In producing a liquid crystal polyester by deacetylating polycondensation, the reaction product, after the reaction in an acetylation reactor, is transferred into a polycondensation reactor while it is filtered through a strainer with openings of 0.5-7 mm. - 特許庁

バニリン、エチルバニリン、バニリンとエチルバニリンとの混合物、バニリン、エチルバニリンまたはバニリンとエチルバニリンとの混合物、及び薬理学的に許容される担体からなる組成物、から選択されてなるいずれか一つからなる、下垂体前葉におけるＡＣＴＨ（副腎皮質刺激ホルモン）の分泌を抑制する抑制剤等の内分泌系に作用するストレス応答緩和剤。例文帳に追加

The mitigator for stress response acting on the endocrine system, such as the inhibitor inhibiting the secretion of ACTH (adrenocorticotropic hormone) in the anterior lobe of pituitary gland, includes any one selected from vanillin; ethyl vanillin; a mixture of vanillin and ethyl vanillin; a composition comprising vanillin, ethyl vanillin, or a mixture of vanillin and ethyl vanillin, and pharmaceutically acceptable carriers. - 特許庁

多環芳香族化合物としては、例えば、ダイオキシン類、ＰＣＤＦ、ＰＣＢ、β-ナフトフラボン、３−メチルコラントレン、ペンゾピレン、ベンゾイミダゾール、ジベンゾアンスラセン、ペンタクロロフェノール等があげられる。例文帳に追加

The polycyclic aromatic compound, for example, includes dioxins, PCDF (polychlorinated dibenzofuran), PCB (polychlorinated biphenyl), β-naphthoflavone, 3-methylcholanthrene, benzopyrene, benzimidazole, dibenzanthracene, pentachlorophenol, etc. - 特許庁

少なくとも１つのＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）レセプターアンタゴニスト、およびオピエートレセプターを通じて機能する少なくとも１つの鎮痛薬、ならびに薬学的に受容可能な局所賦形剤を含む、局所用薬学的組成物。例文帳に追加

The topically pharmaceutical composition comprises at least one of analgesic functioning through at least one of N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor antagonist and opiate receptor and a pharmaceutically acceptable topical excipient. - 特許庁

プール水の循環ろ過系に設けた塩素濃度検出器と連動した固形塩素剤（例えばトリクロロイソシアヌル酸等）供給機を用いるプール水の残留塩素濃度の自動制御方法において、塩素濃度検出器として、オルトトリジン又はジエチル−ｐ−フェニレンジアンモニウムによる比色法を用いることを特徴とするプール水の残留塩素濃度の自動制御方法に関する。例文帳に追加

In a method for automatically controlling the concentration of residual chlorine in pool water using a solid chlorine agent (e.g.; trichloroisocyanuric acid) feeder cooperating with the chlorine concentration detector provided to a pool water circulating filter system, the chlorine concentration detector uses a colorimetric method due to ortholysine or diethyl-p- phenylenediammonium. - 特許庁

部品点数の増加を招くことなく、ニーエアバッグが膨張展開したときにニーエアバッグがキー付属品やチルトレバーといった干渉物に直接当接するのを回避する。例文帳に追加

To avoid direct abutting of a knee air bag to an interfering object such as a key accessory, tilt lever, etc. when the knee air bag is inflated and deployed without bringing about an increase in the number of component parts. - 特許庁

（Ａ）Ｎ，Ｎ−ジエチルヒドロキシルアミンを０．５質量％以上２０質量％以下、（Ｂ）アルカノールアミンを１０質量％以上９０質量％以下、および（Ｃ）水溶性有機溶剤を１０質量％以上９０質量％以下含有するフォトレジスト用剥離液である。例文帳に追加

The photoresist stripping liquid contains (A) N,N-diethylhydroxylamine by 0.5-20 mass%, (B) alkanolamine by 10-90 mass%, and (C) a water-soluble organic solvent by 10-90 mass%. - 特許庁

（式で、ｎは１〜４の整数であり、Ｘは酸素、硫黄、ハロゲン、シアノ、シアネート、カーボネート、ニトレート、ニトライト、サルフェート、ホスフェート、チオシアネート、クロレート、パークロレート、テトラフルオロボレート、アセチルアセトネート、及びカルボキシレートで構成された群から選択される置換基である）例文帳に追加

In the formula, n is an integer of 1-4, X represents a substituent selected from the group consisting of oxygen, sulfur, halogen, cyano, cyanate, carbonate, nitrate, nitrite, sulfate, phosphate, thiocyanate, chlorate, perchlorate, tetrafluoroborate, acetyl acetonate, and carboxylate. - 特許庁

連続焼鈍及び溶融めっき兼用設備において未だ未解決であった、調質圧延液と圧延水の円滑で確実な液切り除去を可能とするとともに、必要とする各種液切り装置類を効率的に余分なスペースを要することなく配置すること。例文帳に追加

To enable the removal of tempering liquid and rolling water smoothly and surely and the efficient arrangement of various necessary liquid removing devices without requiring excess space which are yet unsolved problems in a combined equipment of continuous annealing and hot-dip plating. - 特許庁