「えなんとさん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

岡藩士三宮伝右衛門の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Denemon SANNOMIYA, a feudal retainer of Oka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今のところ何とか最初の３章を読み終えた。例文帳に追加

I've managed to finish the first three chapters so far. - Tatoeba例文

今のところ何とか最初の３章を読み終えた。例文帳に追加

I've managed to finish the first three chapters so far.  - Tanaka Corpus

ロサンゼルスはサンフランシスコの南，もっと正確に言えば南東にある例文帳に追加

Los Angeles lies to the south, or more correctly to the southeast, of San Francisco. - Eゲイト英和辞典

三段跳びは英語で何というでしょう？例文帳に追加

How do you say triple jump in English.  - Weblio Email例文集

米国南東部に産する小型のカエル例文帳に追加

small toad of southeastern United States  - 日本語WordNet

北米南東部の沿岸に産するニベ例文帳に追加

whiting of the southeastern coast of North America  - 日本語WordNet

米国南東部沿岸の湿地帯に産するビャクシン例文帳に追加

juniper of swampy coastal regions of southeastern United States  - 日本語WordNet

エコール・サントラル（リール・ナント）例文帳に追加

Ecole Centrale de Lille, Ecole Centrale de Nantes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）、織田信長の三男として生まれる。例文帳に追加

In 1558, he was born as the third son of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化三年、前場景正の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1846 as the first son of Kagemasa MAEBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩村藩士・飯野益衛の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Masue IINO, the feudal retainer of Iwamura domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何とか限られた予算の枠内でやってもらえませんかねえ.例文帳に追加

We would like to ask you to manage within the admittedly limited budget.  - 研究社 新和英中辞典

含硫黄光学材料用樹脂へシトロネラール、シネオール、アントラニル酸メチル、アントラニル酸エチル、アントラニル酸ジメチル、リモネン、α−テルピネオール、エナント酸エチル、エナント酸メチル、エナント酸イソプロピル、エナント酸ビニル、カプリル酸メチル、カプリル酸エチル、ノナン酸メチル、ノナン酸エチルから選ばれる一種または二種以上の化合物を添加する。例文帳に追加

A method for producing a resin for a sulfur-containing optical material comprises adding one, two or more kinds of compounds selected from citronellal, cineole, methyl anthranilate, ethyl anthranilate, dimethyl anthranilate, limonene, α-terpineol, ethyl enanthate, methyl enanthate, isopropyl enanthate, vinyl enanthate, methyl caprylate, ethyl caprylate, methyl nonanoate, and ethyl nonanoate to the resin. - 特許庁

リオデジャネイロから湾を超えたブラジル南東部の産業都市例文帳に追加

an industrial city in southeastern Brazil across the bay from Rio de Janeiro  - 日本語WordNet

江戸に苗木藩藩士・青山景通の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Edo as the third son of Kagemichi AOYAMA, who was a feudal retainer of the Naeki domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩を並べて歩いてた;こんなにたくさんの砂を見て二人はおいおい泣いていた:『こいつさえきれいに掃除すりゃなんとも豪勢だろうになぁ！』例文帳に追加

The Walrus and the CarpenterWere walking close at hand;They wept like anything to seeSuch quantities of sand:"If this were only cleared away,"They said, "it WOULD be grand!"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

江戸の豊後中川藩士赤羽嘉助保直の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the third son of Kasuke Yasunao AKABA, a feudal retainer of the Bungo Nakagawa clan in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家の藤原兼家の三男として生まれる。例文帳に追加

He was born the third son of FUJIWARA no Kaneie of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年、長州藩士・井上勝行の三男として萩に生まれる。例文帳に追加

In 1843, he was born as the third son of Katsuyuki INOUE, a feudal retainer of Choshu Domain, in Hagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年、大垣藩士、市村半右衛門の三男として生まれる。例文帳に追加

In 1854, he was born as the third son of Hanzaemon ICHIMURA, a retainer of the Ogaki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ．顧客にとって、今後の経営を見通すことがかえって困難とすることにならないこと（注３）。例文帳に追加

C. Forecasting future business management will not instead be made more difficult for the customer (Note 3).  - 金融庁

庵号は燕庵（えんなん）といい、織部の考案による相伴席付三畳台目の茶室を指す。例文帳に追加

The tea house, based on a design by Oribe, is called Ennan and is 6.19 square meters (3 tatami mats and one daimedatami mat) with seats for participants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑色ＬＥＤチップ１は、ＧａＮ系化合物半導体を発光層として有し、例えば、ドミナント波長が５１０ｎｍ〜５３５ｎｍの範囲である。例文帳に追加

The green LED chip 1 has a GaN-based compound semiconductor as a light-emitting layer, and its dominant wavelength is, for example, 510 to 535 nm. - 特許庁

青色ＬＥＤ部６の青色ＬＥＤは、ドミナント波長が４６０ｎｍ〜４８０ｎｍであり、赤色ＬＥＤ部１２の赤色ＬＥＤのドミナント波長が６１０ｎｍ〜６３０ｎｍである。例文帳に追加

The dominant wavelength of a blue LED of the blue LED part 6, and that of a red LED of the red LED part 12 are 460-480 nm and 610-630 nm, respectively. - 特許庁

背景の事情：江戸市村座の芝居茶屋・菊屋善兵衛の三男として生まれる。例文帳に追加

Background: He was born as the third son of Zenbe Kikuya of the Kikuya tea room in Edo's Ichimura theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市（三条通新町東）法衣商十一屋伝兵衛富岡維叙の次男として生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto City (Sanjo-dori Shinmachi Higashi) as the second son of Korenobu TOMIOKA, who ran Denbei JUICHIYA making and selling Buddhist vestments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の三男として、遠江国・浜松市に生まれ、乳母・大姥局によって養育される。例文帳に追加

He was born in Hamamatsu, Totomi Province as the third son of Ieyasu TOKUGAWA and brought up by Menoto (Wet nurse) Oba no Tsubone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資金繰りが困難となった家計による担保資産の売却が増えるに従い、価格はさらに下落する。例文帳に追加

As more and more cash-strapped households sell their hypothecated assets, prices fall further. - 経済産業省

さあ、これをなんと呼びましょうか。A、B、Cとか？　Oと呼びましょう――酸素（Oxygen）です。立派な、よくわかる――そんなひびきの名前ですな。例文帳に追加

What shall we call it, A, B, or C? Let us call it O—call it "Oxygen:" it is a very good distinct-sounding name.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

公認される限り十一人いた家康の男子で徳川姓を許されたのは、三男で世子の秀忠、及び御三家の祖となる九男徳川義直・十男徳川頼宣・十一男徳川頼房の4名にすぎない。例文帳に追加

Only 4 of Ieyasu's 11 officially recognized male heirs were allowed to take the surname 'Tokugawa': Hidetada (his 3rd son and successor), Yoshinao TOKUGAWA (his 9th son, and the forefather of one of the three main families), Yorinobu TOKUGAWA (his 10th son), and Yorifusa TOKUGAWA (his 11th son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テナントＴ１１，Ｔ１２，Ｔ１３に対して実メータが設置されていない場合、仮想按分メータＭ１１，Ｍ１２，Ｍ１３を想定する。例文帳に追加

When real meters are not installed at tenants T11, T12, T13, imaginary proportionally divided meters M11, M12, M13 are assumed. - 特許庁

根来山で修学し、南都・園城寺・比叡山で諸宗の教学を学んだ。例文帳に追加

He began his religious studies on Mt. Negoro (home to a large temple complex), and then studied at Nanto (southern capital (Nara)), Onjo-ji Temple, and Mt. Hiei, learning about several different Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門左衛門の家族は妻と3人の息子がおり、次男と三男は浄瑠璃関係の仕事に就いている。例文帳に追加

Monzaemon had a wife and three sons, with the second and the third sons taking jobs related to joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに東京に拠点を移していた片岡仁左衛門(11代目)の養子に入り、三男となる。例文帳に追加

He was adopted by Nizaemon KATAOKA XI, who had moved his base to Tokyo, and he became Nizaemon's third son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1798年（寛政10年）、長崎町年寄の高島茂起（四郎兵衛）の三男として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1798 as the third son of Shigeki (Shirobe) TAKASHIMA, a Nagasaki machi toshiyori (an important local officer under the Tokugawa Shogunate of Nagasaki-machi Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏三代目棟梁・源義家の四男として香炉峰の館で誕生。例文帳に追加

He was born in Koroho castle as the fourth son of the third leader of Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐賀藩士櫛山弥左衛門の長男として生まれ、伯父石井忠克の養子となる。例文帳に追加

He was born as the eldest son of Yasaemon KUSHIYAMA, a feudal retainer of the Saga clan and adopted by his uncle, Tadakatsu ISHII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ＲＯＭ３を主制御基板１から離脱させることが困難となる。例文帳に追加

Therefore, it is difficult to separate the ROM 3 from the main control substrate 1. - 特許庁

空調エネルギ使用量案分システム１０は、建物１２におけるテナントの位置情報を含むテナント情報を記憶する記憶部２６と、テナントの位置情報に基づいて各テナントに対応する負荷係数を算出する負荷係数算出部２８と、負荷係数に基づいて空調エネルギ使用量をテナントごとに案分する案分部３０とを有する。例文帳に追加

The air conditioning energy use amount prorating system 10 includes: a storage part 26 storing tenant information including positional information on the tenants in a building 12; a load coefficient calculation part 28 calculating a load coefficient corresponding to each tenant based on the positional information on the tenants; and a prorating part 30 prorating the air conditioning energy use amount with respect to each tenant based on the load coefficient. - 特許庁

気体吸着デバイス１は、気体難透過性容器２と、気体難透過性容器２に収納された気体吸着材３と、気体難透過性容器２の少なくとも一部を被う気体易透過性素材４からなる。例文帳に追加

This gas adsorption device 1 comprises a poor gas permeating container 2, a gas adsorption material 3 stored in the container 2 and a gas-permeable material 4 covering at least a part of the container 2. - 特許庁

自動車内に配線されるＣＡＮ通信のネットワークを多系統のバス３１，３３に分割して配線した場合に、これらのバス３１，３３の間のレセシブ／ドミナントの調停を効率よく行うことができる。例文帳に追加

In the case of dividedly wiring the CAN communication network wired in the automobile into the buses 31, 33 of the multi-systems, the recessive/dominant arbitration between the buses 31, 33 can efficiently be carried out. - 特許庁

管理サーバ１１６は、テナントのセグメントに応じたネットワーク（ＮＷ）機器毎に、ＮＷ機器に設定するＮＷ設定項目が予め記憶された、テナントかつセグメント毎の設定機器管理テーブル３５２を備える。例文帳に追加

A management server 116 includes tenant/segment-specific configured device management tables 352 in which NW setting items to be set in NW devices belonging to respective segments of tenants are stored beforehand. - 特許庁

塩酸リトドリン５〜１５ｍｇ／ｍＬおよび亜硫酸塩類０．３〜０．７ｍｇ／ｍＬを含有し、ｐＨが４．７〜５．５である注射液をプラスチック製容器に充填し、脱酸素剤と共に酸素難透過性包材に封入されてなることを特徴とする塩酸リトドリン注射製剤。例文帳に追加

There is provided a ritodrine hydrochloride injectable formulation prepared by filling a plastic container with an injection liquid containing 5-15 mg/mL of ritodrine hydrochloride and 0.3-0.7 mg/mL of a sulfite and having a pH of 4.7-5.5, and sealing the container together with a deoxidation agent in a poorly oxygen-permeating packaging material. - 特許庁

貞享元年（1684年）10月21日、徳川御三家の紀州藩2代藩主・徳川光貞の四男として生まれる（次兄は早世しているため三男と数えられることもある）。例文帳に追加

Yoshimune TOKUGAWA was born on November 27, 1684 as the fourth son of Mitsusada TOKUGAWA who was the second lord of the Kishu Domain among the Tokugawa gosanke (as his parents' second son died at a young age, he sometimes counted as the third son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス