「えのり」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

まず、サーバ装置は、全ての利用者が共通して視認する共通画面を大型スクリーンに送信して表示させる（Ｓ１０１）。例文帳に追加

First, a server device transmits a common picture for all the users to view in common to a large screen to display (S101). - 特許庁

リング部材と第一の連結部材を容易かつ確実に溶接し得る乗物シート用連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting device for a vehicle seat, the ring member and a first connecting member of which can be easily and surely welded. - 特許庁

寝返り用床面部材２は、可動ベッド１の幅方向の両端部近傍にて、第一の支持部５によって支持される。例文帳に追加

The floor surface member 2 for turning over is supported by a first supporting section 5 in the vicinities of both ends of the movable bed 1 in the width direction. - 特許庁

取付可能部分がかご内の天井角部に限定されることなく、乗場にも使用できるエレベータの位置表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a position indication light of an elevator having an attachable portion not limited to a ceiling corner in a car and usable also in an elevator hall. - 特許庁

この状態で、第２の孔を通して接着剤をタイル壁Ａの裏面とタイル貼り面との間に充填する。例文帳に追加

Sections among the rears of the tile walls A and the tiled surfaces are filled with an adhesive through the second holes under the state. - 特許庁

タブレットとＬＣＤが組み合わされてなる表示部３３４に、フォルダに格納されたファイルのリストが表示される。例文帳に追加

The list of files stored in a holder is displayed on the display part 334 constituted by combining a tablet and an LCD. - 特許庁

そして、吸気圧とエンジンの駆動状態の両方または一方に変化があった場合、異物が除去されたと判断する。例文帳に追加

When a change occurs in one or both of intake pressure and an engine driven condition, the removal of the foreign matters is determined. - 特許庁

洗い場１の床面３を排水口２から洗い場１の外縁に至る断面山状の稜線部４で複数の面部５に区分けする。例文帳に追加

A floor surface 3 of the washing place 1 is divided into a plurality of face parts 5 by ridge line parts 4 extended from the drain hole 2 to an outer fringe of the washing place 1 and having chevron-shaped cross section. - 特許庁

判定部２４は演算部２３が算出した発熱量に基づいて芯線が互いに溶接された電線の溶接品質の良否を判定する。例文帳に追加

The decision part 24 decides the welding quality of an electric wire of the core wires welded together on the basis of the heat output calculated by the arithmetic part 23. - 特許庁

高分子アクチュエータ１２０の両端はハウジング４００のフィルム装着部４２１に固着されている。例文帳に追加

Both ends of the polymer actuator 120 are fixed on film mounting sections 421 of a housing 400. - 特許庁

従来技術より短い処理時間でＮ次元配列上の領域に関する１次以上の統計量を求めることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a first order or higher order statistical quantity relevant to an area of on an N-dimensional arrangement for a processing time period shorter than that of a conventional technique. - 特許庁

検証に際しては、プレーヤのリモコン受光部にＬＥＤ１３を取り付け、プレーヤにはＴＶモニタを接続する。例文帳に追加

In the case of verification, an LED 13 is fitted to the remote controlled photodetective part of the player, and a TV monitor is connected to the player. - 特許庁

短時間で、正確にコンデンサの信頼性を判断することができるコンデンサの良否判定方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method of deciding the quality of a capacitor, with which the reliability of the capacitor is decided accurately in a short time. - 特許庁

第２の流路１１に供給される外気は、除加湿装置２に流入する前に、全熱交換器３において熱交換によって加温される。例文帳に追加

The outside air supplied to the second flow channel 11 is heated by heat exchange in a total enthalpy heat exchanger 3 before flowing to the dehumidifier/humidifier 2. - 特許庁

ウルソデオキシコール酸の硫酸コンジュゲートと、炎症性障害及び他の用途におけるそれらの有利な使用例文帳に追加

SULFATE CONJUGATES OF URSODEOXYCHOLIC ACID, AND THEIR BENEFICIAL USE IN INFLAMMATORY DISORDERS AND OTHER APPLICATIONS - 特許庁

記録磁界強度と記録磁界傾度の両方を向上できる垂直磁気記録ヘッド及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a vertical magnetic recording head capable of improving both of intensity of a recording magnetic field and inclination of the recording magnetic field, and a method for manufacturing the vertical magnetic recording head. - 特許庁

移動性の低下した人が接近用プラットフォームから乗客エリアへの良好な接近を保証する車両を提案する。例文帳に追加

To provide a vehicle for allowing passengers with reduced mobility to excellently access/leave to/from an access platform. - 特許庁

さらに、上部３２Ａと下部３２Ｂで固化材の量を変更するだけでよいので、作業工数の増加を抑制することができる。例文帳に追加

Additionally, only work for changing the amount of the solidification material for each of the upper part 32A and the lower part 32B is required, therefore preventing an increase in working man-hours. - 特許庁

これにより、保持溝１３の内外の両側縁２０にローラ１５の脱落を防止するための爪１８，１９を形成する。例文帳に追加

By this, the claws 18, 19 for preventing the come-off of the rollers 15 are formed at both the side edges 20 of the inside and the outside of the holding grooves 13. - 特許庁

支持用帯材の上に付けられる帯状材料の利用を最適化し、プレス機の作動パラメータの調節の精密性を保持する。例文帳に追加

To optimize use of a strap mounted on a strip material for supporting and to retain precision of adjustment of actuation parameter of a pressing machine. - 特許庁

ＯＨＴ透明性を改善し、さらに定着性能を改善させ透明性との両立を図ることにある。例文帳に追加

To improve OHT transparency and to further improve fixing performance so as to attain compatibility with the transparency. - 特許庁

そして、それぞれの料金の中から最も安いものを選択し（Ｓ５０５）、それを決定した契約プランとする。例文帳に追加

Then, the least expensive one of the respective charges is selected (S505) and is defined as the decided contract plan. - 特許庁

表面に凹凸を有する多孔質材よりなる保持台６の上に、薄いＰＥＴフィルム２を重ね保持台６の裏面より吸引する。例文帳に追加

A thin PET film 2 is superposed on a holding stand 6, which has a roughness on and in the surface thereof and consists of a porous material, and the film 2 is sucked from the rear of the stand 6. - 特許庁

無人航空機（「ＵＡＶ」）の離陸時、非制御飛行に陥ったり又は横転したりするのを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing uncontrolled flight or tip-over of an unmanned aerial vehicle (UAV) during take-off. - 特許庁

ステップＳ４の処理で、複数のリアルタイムパケットRTPのそれぞれは、次の周期のRTP送出区間TRSが開始されるまでの間バッファリングされる。例文帳に追加

Each of the real time packets RTP is buffered until an RTP transmission interval TRS of the next period is started. - 特許庁

アルミナのうち、耐火骨材組成１００％に対して５〜３０重量％の量を、平均粒径１０μｍ以下の構成とする。例文帳に追加

In the alumina, 5-30 wt.% thereof is composed of particles having ≤10 μm average particle diameter based on 100 wt.% of the refractory aggregate composition. - 特許庁

特に、突起を、履板を案内するトラックローラと履板との接触部分の左右の外縁より内側の領域に配置する。例文帳に追加

Especially, the projection 3 is provided in the area at the inner side from the left and the right outer edges at the contact part between a track roller to guide the track block and the track block 2. - 特許庁

前記化粧料において、液状組成物の含侵量が不織布の自重の３〜９倍であることが好適である。例文帳に追加

In the cosmetic, impregnation amount of the liquid composition is preferably 3-9 times of own weight of the nonwoven fabric. - 特許庁

バンドエリミネーションフィルタを用いたトーンコントロール回路において、トーンコントロールの利得変更時のノイズを適切に低減する。例文帳に追加

To provide a tone control circuit using a band elimination filter that can properly reduce a noise caused when a gain of tone control is changed. - 特許庁

側壁ブラケット１ａを有する側壁ブラケット一体型のセグメント１によってトンネルの両側部を覆工する。例文帳に追加

The both side parts of the tunnel are covered by segments 1 with built-in side wall brackets 1a. - 特許庁

回転羽根体の磁力よる所定位置への停止と、球衝突後の円滑な回転との両立化。例文帳に追加

To establish compatibility between the stop of a rotary vane body at a prescribed position by magnetic force and smooth rotation after the collision of a ball. - 特許庁

立ち下げ部７２の長さＬの領域の下部の位置に分岐部７５があり、当該分岐部７５から排水管７１が分岐されている。例文帳に追加

A branch part 75 is provided at the position of the lower part of a region at a length L of the lowered part 72, and a water discharge pipe 71 is branched from the branch part 75. - 特許庁

イベント無しと識別された動画像ファイルについては、該動画像をファイル名をアップロードのリクエストに従って記憶手段に蓄積する。例文帳に追加

If the moving picture file is identified that it has no event, the file name of the moving picture file is stored in the memory means for the upload request. - 特許庁

この発明は塗布ヘッドのノズルから吐出される溶液の量を精度よく測定することができる塗布装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an applying apparatus capable of precisely measuring the quantity of a solution to be discharged from a nozzle of an applying head. - 特許庁

印刷履歴情報格納部３２は、過去にプリンタ１１、２１Ａ、２１Ｂに送信した印刷データの重要度の履歴を各プリンタ毎に格納する。例文帳に追加

A print history information storage part 32 stores the history of the significance of the print data transmitted to printers 11, 21A and 21B in the past in each printer. - 特許庁

ロッカアーム２０の長さ方向の一端部における幅方向の両端縁には、凹溝２８が高さ方向に貫通して形成されている。例文帳に追加

Both edges in a width direction at one end in the longitudinal direction of a locker arm 20, a recessed groove 28 is provided to penetrate therethrough in the height direction. - 特許庁

負荷分散装置は通知された運用計画に従ってサービスサーバ装置へのリクエスト振り分けを制御する。例文帳に追加

The load distributing device controls request assignment to the service server device according to the notified operation plan. - 特許庁

発光素子からの発光の利用効率及び放射パワーも向上し得る画像書込み用の発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light emitting device that is used for writing a picture image, improved in utilization of light emitted from a light emitting element, and capable of enhancing the light emitting element in emission power. - 特許庁

１回の測定過程で分散液中の粒子の質量濃度および電気泳動度の双方を測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring both electrophoretic mobility and mass concentration of particles in a fluid dispersion on the basis of only one measuring process. - 特許庁

接地板１１０は、導電性の板の裏面と、表面の周辺の端部とに予め絶縁加工１２０が施されている。例文帳に追加

As for the grounding plate 110, insulation working 120 on the rear face of a conductive plate and the end part at the peripheral region of the surface is applied in advance. - 特許庁

この長さＬ１の範囲は、被貼着物１である光学フィルタの有効視野範囲の領域２４下流側の外方に存在し、０〜５ｍｍである。例文帳に追加

The range of the length L1 is located outside the downstream of an effective visual range 24 of the body 1, i.e. an optical filter, and is 0-5 mm. - 特許庁

このときの温度測定器１２０Ａ，１２０Ｂの測定結果に基づいて、第１、第２の部材１０２，１００の接触状態の良否を判定する。例文帳に追加

On the basis of measurement results of temperature measuring instruments 120A, 120B, a normal/defective condition is discriminated on the abutting state of the first and second members 102, 100. - 特許庁

エレベータ乗場に専用ボタン３を設け、床面に荷台床４および秤装置５を設けるようにした。例文帳に追加

An exclusive button 3 is provided on an elevator landing, and a cargo bed 4 and a scaling device 5 are provided on a floor. - 特許庁

モータが発生する磁気ノイズの影響の低減と、識別ユニットのコンパクト化との両立が可能な紙幣識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill identification device capable of reducing the influence of magnetic noise generated by a motor and making an identification unit compact. - 特許庁

薄い厚さの記録媒体においても印刷部への送りを安定的に行い、厚肉の記録媒体の場合と同様の良好な印刷品質を得る。例文帳に追加

To obtain the same good print quality as in case of a thick recording medium by stably feeding a thin recording medium as well to a printing part. - 特許庁