「えんかありる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、大規模なホールもあり、講演会や映画上映などで使用されている。例文帳に追加

Also there is a large-scale hall used for lectures or movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トリアリール類縁体およびその利用例文帳に追加

TRIARYL ANALOGUE AND ITS USE - 特許庁

豊楽（ぶらく）とは和訓「とよのあかり」であり宴会を意味する。例文帳に追加

豊楽 is 'toyonoakari' in Japanese pronunciation which means a banquet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亜鉛からえらく元気よく上がってくるものがあります。蒸気じゃないです。例文帳に追加

There is something coming off from the zinc very abundantly, which is not steam.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

百二十三　三―クロロプロペン（別名塩化アリル）例文帳に追加

(cxxiii) 3-chloropropene; allyl chloride  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バニリンの類縁化合物は、所定のフェニル化合物であり、オイゲノールの類縁化合物は、所定のフェノール誘導体であり、マルトールの類縁化合物は、所定のマルトール誘導体である。例文帳に追加

The relative compounds of the vanillin are predetermined phenyl compounds, the relative compounds of the eugenol are predetermined phenol derivatives, and the relative compounds of the maltol are predetermined maltol derivatives. - 特許庁

塩化アリールを用いてフェニルシランを生成する製法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a phenylsilane by using an aryl chloride. - 特許庁

塩化チタニウム及び塩化タンタルが揮発性であり、ウェハ上に存在する他の材料に対して適度な選択性を得ることができるからである。例文帳に追加

The Dy and Sc chlorides are not volatile, but they are water soluble. - 特許庁

アリールアルコール及びその誘導体を含有する塩化水素の精製方法例文帳に追加

PURIFICATION OF HYDROGEN CHLORIDE CONTAINING ARYL ALCOHOL AND ITS DERIVATIVE - 特許庁

このゲルは、ゲルでありながら流動性に優れるため、嚥下食として用いるのに適している。例文帳に追加

Since this gel has superior fluidity, while being a gel, it is suitable for use as food to aid swallowing. - 特許庁

前記添加剤は、塩化リチウム、塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化セシウム、臭化リチウム、臭化ナトリウム、臭化カリウム等から選ばれるハロゲン化金属塩であり、前記ニッケル塩は、塩化ニッケル、臭化ニッケル等から選ばれ、前記パラジウム塩は、塩化パラジウム、臭化パラジウム等から選ばれる。例文帳に追加

The above additive is a halogenated metal salt selected from lithium chloride, sodium chloride, potassium chloride, cesium chloride, lithium bromide, sodium bromide, potassium bromide or others; the above nickel salt is selected from nickel chloride, nickel bromide or others; and the above palladium salt is selected from palladium chloride, palladium bromide or others. - 特許庁

犠牲絶縁体層に、低誘電率絶縁体材料には不適合であり得る、ＣＭＰ法を含む処理を実施する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for subjecting a sacrificial insulator layer to treatment including a CMP method which may be unsuitable to low-permittivity insulating materials. - 特許庁

生産性が良好であり、転動体を円滑に転動させることができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with good productivity, which can smoothly roll a rolling element. - 特許庁

ＧＳＭ３は、マイクロレンズの外周部の円環状の領域を露光するためのものであり、外周部分に円環状の有効領域３ａを有する。例文帳に追加

A gray scale mask GSM3 for exposing a peripheral annular region of the microlens has an annular effective region 3a in its peripheral portion. - 特許庁

ステアリングホイールは、円環状のリム部１３を備えている。例文帳に追加

A steering wheel has an annular-shaped rim part 13. - 特許庁

塩化ナトリウムの表面が天然塩化マグネシウム、天然塩化カリウム、天然塩化ナトリウムのいずれかを含む成分でコーティングされて成る植物用補給剤であり、この成分はクエン酸塩や糖類を含むことができる。例文帳に追加

The supplement for plants is obtained by coating the surface of sodium chloride with a component containing any one of natural magnesium chloride, natural potassium chloride and natural sodium chloride, and the component may contain a citrate and saccharides. - 特許庁

エネルギー効率が極めて良好であり、動作が円滑である電着塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating apparatus which has adequate energy efficiency and is smoothly operated. - 特許庁

円滑に湾曲作動可能であり容易に製造することが可能な内視鏡湾曲部を提供する。例文帳に追加

To provide a curbed portion of an endoscope which can be easily curbed and can be easily manufactured. - 特許庁

芯板の材質は例えば塩化ビニールであり、透明フィルムの材質は例えばＰＥＴ樹脂である。例文帳に追加

The material of the core plate is, e.g. vinyl chloride resin and that of the transparent film is, e.g. PET resin. - 特許庁

スライド移動が円滑であり、かつダンパが確実に駆動される引出装置とする。例文帳に追加

To provide a drawer device in which slide movement is smooth and a damper is certainly driven. - 特許庁

なお、FTA/EPA 等のなかで、入国審査の円滑化を規定している例もあり、この点についても記述する。例文帳に追加

It will go on to explain the simplification of passport control, which is provided for in some FTAs/EPAs. - 経済産業省

下レゾルバカバー４０は、円環状の部材であり、円環状の本体から、複数の突出部が設けられている。例文帳に追加

The lower resolver cover 40 is a circle ring-like member, and a plurality of protrusions are provided from a circle ring-like body. - 特許庁

シンボル遅延回路２２は、遅延量可変の遅延回路であり、検出されたＴＦＣに応じた遅延量分、上記相関出力を遅延させる。例文帳に追加

The symbol delay circuit 22 is the one with a variable delay amount, and delays the correlation output for the delay amount according to a detected TFC. - 特許庁

該アルカリ金属はリチウムであり、該アルカリ土類金属はカルシウムであり、かつ、該ハロゲン化物は塩化物であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the alkali metal is lithium, the alkaline earth metal is calcium and the halide is chloride. - 特許庁

この曲線は、楕円形の長軸及び短軸が楕円形の周囲と出会う点（２５０、２５２）と、楕円形の外側にあり且つ楕円形からオフセット距離（Ｋ）だけオフセットした点を通過する。例文帳に追加

The curve passes through the points (250, 252) where the major and minor axes of the ellipse meet the perimeter of the ellipse, and through points which lie outside the ellipse and which are offset from the ellipse by an offset distance (K). - 特許庁

ガスケット１０１は塩化ビニル製であり、空洞室１０２とマグネット室１０３を備えている。例文帳に追加

This gasket 101 is made of vinyl chloride, and comprises a hollow room 102 and a magnetic room 103. - 特許庁

内環部材１０は、円環状の部材であり、ＦＲＰ（繊維強化プラスチック）材によって形成する。例文帳に追加

The internal ring member 10 is a circular ring member and is formed by an FRP (fiber reinforced plastic) material. - 特許庁

黒鉛化炭素材料としては気相成長炭素繊維または黒鉛化カーボンブラックが好適であり、脂質としては脂肪酸が好適である。例文帳に追加

Preferably, the graphitized carbon material is a carbon fiber grown in a vapor phase or graphitized carbon black, and the lipid is a fatty acid. - 特許庁

VAD（付加価値ディーラ）がLAN/WAN構成と遠隔故障診断をアウトソースするのはもっとありそうなことだ。例文帳に追加

VADs are more likely to outsource LAN/WAN configuration and remote diagnosis.  - コンピューター用語辞典

喉頭（声帯があり、呼吸、嚥下、会話に使うのどの領域）の組織に生じるがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the larynx (area of the throat that contains the vocal cords and is used for breathing, swallowing, and talking).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

テープリーダには楕円形の穴があり、 ドライブがテープを 引っ掛けるのに使います。例文帳に追加

The tape leader has an oval hole in it which the drive uses to hook the tape.  - FreeBSD

サクラ属の葉の形は多くの物で楕円形であり、葉の端はぎざぎざになっていることが多い。例文帳に追加

The leaves of Genus Cerasus are mostly oval with serrated edges.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと「演歌」と称される歌は、演説歌の略語であり、自由民権運動の産物だった。例文帳に追加

Enka was originally the abbreviation of 'enzetsuka' (speech songs), and songs referred to as 'enka' were the products of movement for liberty and people's rights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小企業に対する円滑な金融は、金融機関の最も重要な役割であります。例文帳に追加

Ensuring smooth financing for SMEs is one of the most important tasks of financial institutions.  - 金融庁

ステータは、例えば、ねじ付スペーサであり、該断面形状は平行四辺形、楕円形などである。例文帳に追加

The stator is, for example, a threaded spacer and has a parallelogram or ellipse section shape. - 特許庁

電極部材９ａ，９ｂはガラス状カーボンの中実材であり円環状に形成されている。例文帳に追加

The electrode members 9a, 9b are glassy carbon solid members formed in annular shape. - 特許庁

鎖が円滑に動作可能であり、信頼性が高く、メインテナンスの容易な門柱を提供する。例文帳に追加

To provide a gatepost having a chain movable smoothly, a high reliability, and easy maintenance. - 特許庁

電極部材９ａ，９ｂはガラス状カーボンの中実材であり円環状である。例文帳に追加

The electrode members 9a, 9b are an annular glassy carbon filled solid material. - 特許庁

また、操作対象装置は例えばテレビ装置であり、遠隔操作装置は例えば携帯電話機である。例文帳に追加

The operation target device is for example a television set, and the remote controller is for example a mobile phone. - 特許庁

潤滑性が高く、カテーテル内及び血管内を円滑に進行可能であり、また、適度の腰があり、操作が容易なガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire which has high lubricity, is smoothly advanceable in a catheter and blood vessel, has adequate stiffness and is easily operative. - 特許庁

また、前記少なくとも塩化カルシウムと塩化鉄は、塩化カルシウムと塩化鉄とを含有した浄化剤の水溶液であり、該水溶液のｐＨが塩化鉄の沈殿を生じない範囲の領域にある水溶液として懸濁状の廃液中に添加することが好ましい。例文帳に追加

Also, at least the calcium chloride and the iron chloride is an aqueous solution of the purifying agent containing the calcium chloride and the iron chloride and is preferably added as the aqueous solution having the pH of the aqueous solution existing in a region of a range where the precipitate of the iron chloride is not produced into the waste liquid in the suspended form. - 特許庁

本発明で用いる塩化硅素ガスは、具体的にはＳｉＣｌ４（四塩化硅素）およびＳｉ２Ｃｌ６（六塩化二硅素）であり、本発明で用いるクロルシランガスは、具体的には、ＳｉＨＣｌ３（トリクロルシラン）およびＳｉＨ２Ｃｌ２（ジクロルシラン）である。例文帳に追加

The silicon chloride gas is preferred to be SiC14 (silicon tetrachloride) and Si2C16 (disilicon hexachloride), while the chlorosilane gas is preferred to be SiHC13 (trichlorosilane) and SiH2C12 (dichlorosilane). - 特許庁

また、布ではなく紐であり裏表がないので、清掃工具への組み込みが容易であり、また、清掃作業が円滑に行なわれる。例文帳に追加

Further, since this is a string, not cloth, and the front and the back are not discriminated, it can be easily built in the cleaning tool, and cleaning work can be smoothly performed. - 特許庁

ステアリングハンドルからの回転をパワーステアリングユニットに円滑に伝達することができるステアリング装置を提供する例文帳に追加

To provide a steering device which can smoothly transmit rotation of a steering wheel to a power steering unit. - 特許庁

演歌（えんか）とは、日本の大衆音楽のジャンルのひとつであり、日本人独特の感覚や情念にもとづく娯楽的な歌曲の分類であるとされている。例文帳に追加

Enka, or 演歌, is one of the categories of Japanese popular music, which is considered to represent entertaining songs based on feeling and pathos that are unique to Japanese people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス