「えんかありる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ステアリング装置を構成するステアリングシャフトにおいて、該ステアリングシャフトをステアリングコラムに対して軸周方向回転を円滑にするための軸受を高い精度でしかも強固に装着することができるシャフト及びその製造方法とすること。例文帳に追加

To provide a shaft and a manufacturing method thereof mounting a bearing highly precisely and firmly for enabling a steering shaft to rotate smoothly in the periaxial direction with respect to a steering column in a steering shaft constituting a steering device. - 特許庁

あるいは、前記単結晶フェライトの鉄、マンガンおよび亜鉛からなる基本組成を構成するマンガンの割合が酸化マンガンに換算して２８．０−２６．０ｍｏｌ％であり、亜鉛の割合が酸化亜鉛に換算して２２．５−１９．５ｍｏｌ％であり、ホワイトノイズが抑制されている。例文帳に追加

Alternatively the rate of manganese to the basic composition of iron of single-crystal ferrite, manganese, and zinc is 28.0 to 26.0 mol% in terms of manganese oxide, and the ratio of zinc is 22.5 to 19.5 mol% in terms of zinc oxide, so that the white noise is suppressed. - 特許庁

嚥下困難者によって喫食可能なフライ様食品に求められる「硬度」「粘性」等の物性や見た目、風味を解明することにより、嚥下困難者が見た目にはフライ食品であり、実際に食すると柔らかくなめらかなものとすることにより、咀嚼・嚥下可能なフライ様食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a chewable/swallowable fry-like food looking like a fry food when seen by a person who has dysphagia, and soft and smooth when really taken, by clarifying physical properties such as "hardness" or "viscosity", appearance and flavor which are required for the fry-like food fit to be eaten by the person who has dysphagia to eat. - 特許庁

発光管内に配置され、それぞれ独立に給電される複数のフィラメントを備えたフィラメントランプにおいて、前記フィラメントとリード線とを絶縁する絶縁管を配置しても、フィラメントからの放射光の減衰が少なくて透過効率が良好であり、かつ前記リード線の配線構造が簡単であり、絶縁管の強度を損なうことがないような構造を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a structure which has fewer attenuation of light emitted from a filament and suitable light-transmitting efficiency even if an insulating tube for insulating the filament and a lead wire is arranged and has a simple wiring structure of the lead wire and hardly damage strength of the insulating tube, in a filament lamp arranged in a light-emitting tube and having a plurality of filaments in which electric power is independently supplied to each filament. - 特許庁

設計の自由度があり、雨水や空気中の水分を分離させる作用を保ちながら、空気の吸気を円滑にすることができ、清浄な空気をエンジン側に供給することのできるエアクリーナ構造を提供することを可能にする。例文帳に追加

To provide an air cleaner structure having degree of freedom in design and capable of achieving smooth intake of air while keeping action for separating water content in rain water and air and supplying clean air to an engine side. - 特許庁

プロピレンと塩素との反応によりアリルクロライドを製造するプロセス、特にアリルクロライドを連続的に製造するプロセスで副生する塩化水素を、有効利用しつつ安定的に処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing and stably treating hydrogen chloride by-produced in a process of producing allyl chloride by reacting propylene with chlorine, in particular, in a process of continuously producing allyl chloride. - 特許庁

家庭内における透析患者の測定データを、病院側が入手の必要ありと判断する任意のタイミングで取得することができる医療機器による測定データの遠隔収集装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for remote collection of measured data by means of a medical care instrument, with which the measured data of a patient for dialysis at home can be obtained at an arbitrary timing when a hospital side judges that they are necessary to get. - 特許庁

塩基性薬剤の苦味低減と嚥下を容易にするための服薬補助食品であり、使用する直前に水を加え、加熱することなく混ぜ合わせるのみで粘稠性のある液体となる粉末状の服薬補助食品。例文帳に追加

This powdery administration-assisting food decreases the bitter taste of the basic medicine and makes the swallowing thereof easy, wherein the food is used by adding water to the food immediately before it is used and solely mixing them without heating so as to form the viscous liquid. - 特許庁

ポリ塩化ビニル樹脂１００重量部に対して、平均けん化度が７５〜９９．９モル％であり粘度平均重合度が４５０以下のビニルアルコール系重合体を０．００５〜５重量部、ジペンタエリスリトールを０．０５〜５重量部、および、亜鉛化合物を０．０１〜５重量部含有するポリ塩化ビニル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyvinyl chloride resin composition comprises, based on 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride resin: 0.005-5 pts.wt. of a vinyl alcohol polymer with a mean saponification degree of 75-99.9 mol% and a viscosity average polymerization degree of 450 or less, 0.05-5 pts.wt. of a dipentaerythritol; and 0.01-5 pts.wt. of a zinc compound. - 特許庁

平均塩化銀含有率が７５モル％以上であり、平均表面沃化銀含有率が０．５〜１５モル％であり、かつ平均表面臭化銀含有率が２．０〜３０モル％であるハロゲン化銀粒子を含有することを特徴とするハロゲン化銀乳剤及びハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide emulsion and the silver halide photographic photosensitive material contain silver halide particles, having mean silver chloride content of 75 mol% or higher, mean surface silver iodide content of 0.5-15 mol%, and mean surface silver bromide content of 2.0-30 mol%. - 特許庁

取り扱いの困難な塩化水素ガスの使用が不要であり，水の副生がなく，脱水剤が不要であり，固体状の廃棄物が少なく，製造に要する時間が短く，高収率であるシリルアルコキシメチルハライドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a silylalkoxymethyl halide in a short production time in a high yield in a small solid waste amount without requiring the employment of hydrogen chloride gas difficult to treat and a dehydrating agent without by-producing water. - 特許庁

有機樹脂マトリクス５内に無機粒子１０が分散されてなり、前記無機粒子１０は絶縁体粒子２０をシランカップリング剤で表面処理してなる平均粒子径１μｍ以下の粒子であり、絶縁体粒子２０は酸化物を含む表層部２を有する、複合材料。例文帳に追加

The composite material has inorganic particles 10 dispersed in an organic resin matrix 5, and the inorganic particles 10 are particles which are made by surface treating an insulator particle 20 by a silane-coupling agent and has an average particle size of 1 μm or smaller, and the insulator particle 20 has a surface layer 2 containing oxide. - 特許庁

耐炎前駆体ポリマー含有分散体中の耐炎前駆体ポリマーに酸化剤または酸化剤と還元剤を連続的に反応させ耐炎化処理を施すことを特徴とする耐炎ポリマー含有分散体の製造方法であり、耐炎化処理は静止型混合機を用いて連続的に行うことができる。例文帳に追加

The flame-resistant treatment can continuously be carried out using a static mixer. - 特許庁

塩化ビニル樹脂１００重量部に対して、モリブテン化合物が１重量部以上、水酸化化合物が１重量部以上、酸化チタン３重量部以上であり、かつそれらの総和量が８重量部以上２５重量部以内として配合してなる塩化ビニル樹脂組成物。例文帳に追加

This vinyl chloride resin composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride resin with ≥1 pt.wt. of a molybdenum compound, ≥1 pt.wt. of a hydroxide compound and ≥3 pts.wt. of a titanium oxide, wherein the latter three compounds total ≥8 pts.wt. but <25 pts.wt. - 特許庁

プリント配線板は、絶縁体基板１、下層の配線２、ビルトアップ用の絶縁体層３、金属ポスト４、及び電極パッド５とからなり、電極パッド５は上層配線と同じ導体層に形成されたものであり、かつ中央が深い曲面状の窪み５ａを有する。例文帳に追加

A printed wiring board consists of an insulator substrate 1, a lower wiring 2, an insulator layer 3 for build-up, a metal post 4 and an electrode pad 5, and the pad 5 is one formed into the same conductor layer as a conductor layer constituting an upper wiring and has a deep curved surface- shaped recess 5a in its center. - 特許庁

絶縁体組成物は、有機半導体装置が備える絶縁部の形成に用いられるものであり、置換基に有機基を有し、特定の構造を有するポリシルセスキオキサン誘導体を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The insulator composition is used for forming the insulating section which the organic semiconductor device has, has an organic group as a substituting group, and contains a polysilsesquioxane derivative having a specific structure. - 特許庁

送信機２によって与えられる信号は、通常は赤外線信号であり、観客のカメラ１０の遠隔制御ユニットによって一般に生成される信号に対応する、ある周波数の一連のコード化されたパルスを含んでいる。例文帳に追加

The signal given by the transmitter 2 is an infrared ray signal usually and includes a series of coded pulse of a frequency corresponding to a signal generally generated by a remote control unit of the spectator's camera 10. - 特許庁

外筒の軸芯方向の端部を連結用の縦孔に円滑に圧入することができる構造でありながら、シール性をよくすることができる液封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealed vibration control device having improved sealing performance while offering construction permitting smooth press of an outer cylinder at its end in the direction of the axial core into a vertical connection hole. - 特許庁

リン酸塩過剰血症を治療するための医薬の製造における安定なポリアリルアミン塩酸塩ポリマーの使用であって、ここで該ポリマーの4重量％〜12重量％が塩化物アニオンであり、該ポリアリルアミンポリマー中のアミン基の9.0％〜27.0％がプロトン化されている、使用。例文帳に追加

The stable polyallylamine hydrochloride polymer is used in the production of a medicine for curing hyperphosphatemia, wherein the polymer contains 4-12 wt.% chloride anions and 9.0-27.0% of amine groups in the polyallylamine polymer are protonated. - 特許庁

フェライトの鉄、マンガンおよび亜鉛からなる基本組成を構成するマンガンの割合が酸化マンガンに換算して２８．０−２４．５ｍｏｌ％であり、亜鉛の割合が酸化亜鉛に換算して２２．５−１８．０ｍｏｌ％であり、リンギングノイズが抑制されている。例文帳に追加

The rate of manganese constituting the basic composition of iron of ferrite, manganese, and zinc is 28.0 to 24.5 mol% in terms of manganese oxide, and the rate of zinc is 22.5 to 18.0 mol% in terms of zinc oxide, so that the ringing noise is suppressed. - 特許庁

開閉ユニットを取り付ける部材の構造が簡単であり、材料費、金型の費用及び製作時の不良率が低いとともに、開閉ユニットの取付け作業性が良好であり、電圧に応じて最適な相間距離を設定することができるガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a gas insulated switchgear in which the structure of a member on which a switching unit is mounted is simplified, material cost, the cost of a mold and a fraction defective in the case of manufacture are reduced, while workability on the installation of the switching unit is improved and an optimum interphase distance can be set in response to voltage. - 特許庁

武蔵墨書小判（むさしすみがきこばん/むさしぼくしょこばん）は「武蔵壹两光次（花押）」と墨書された駿河墨書小判と同形式の小判であり武蔵墨判（むさしすみばん）とも呼ばれ、楕円形のもので埋め金により量目調整されたものおよび、長楕円形の形状のものがある。例文帳に追加

Musashi Sumigaki Koban is also called Musashi Sumiban, the same style koban as Suruga Sumigaki Koban, which has 'Musashi Ichiryo Mitsutsugu (kao)' in ink, and it's shape is oval with adjusted ryome by filled metal or oblong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合廃プラスチック処理装置及びその処理方法において、小型、省スペースであり、塩素を含むポリ塩化ビニルやポリ塩化ビニリデン等のプラスチックを精度良く分離して有用プラスチックを効率よく回収すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for treating a mixed waste plastics, in which the device is compact and space saving is enabled, and the plastics such as polyvinyl chloride and polyvinylidene chloride containing chlorine are separated with good precision and the available plastics are efficiently recovered. - 特許庁

デジタルカメラ１１は、その本体ケース１２が正面ケース１３と背面ケース１４とから構成され、背面ケース１４はその正面側が開口した楕円形の椀状であり、楕円形板状の正面ケース１３によってその開口部は閉塞される。例文帳に追加

In the digital camera 11, its body case 12 comprises a front case 13 and a rear case 14, the rear case 14 is in an elliptic bowl shape where the front side is open, and the opening is blocked by the elliptic platelike front case 13. - 特許庁

ステアリングホイール本体２の円環状のリム部５を、ヒータ装置21で覆い、さらに、表皮22で覆う。例文帳に追加

A ring rim portion 5 of a steering wheel body 2 is covered with the heater device 21 and further covered with a surface skin 22. - 特許庁

塩化ビニル重合体を含有せず、貯蔵安定性が良好であり、可塑剤保持性が良好であるアクリル系重合体微粒子を可塑剤に分散させてなるプラスチゾルを工業的に利用可能なレベルで提供する。例文帳に追加

To provide a plastisol applicable to an industrial use, wherein the plastisol is prepared by dispersing acrylic polymer fine particles, which contain no vinyl chloride polymer and have good storage stability and good retention of a plasticizer, in a plasticizer. - 特許庁

外部動力による攪拌を行わず、低いコストで運用可能でありながら、処理液を円滑に循環させることができ、効率的にメタンを発酵させることのできるメタン発酵浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a methane fermentation purification apparatus which smoothly circulates treated liquid and efficiently ferments methane while operating at a low cost without agitation by external motive power. - 特許庁

高価な測色器を必要とせずに、低コストで複数第のモニタ画面の画像の明るさの合わせ込み調整を実現することにあり、遠隔環境下においても、その画像の明かるさの合わせ込みを可能とすることにある。例文帳に追加

To match the lightness of images on a plurality of monitor screens, even in a remote environment by providing matching control for the brightness of such images at a low cost, without requiring expensive colorimeters. - 特許庁

保守者が顧客からの保守依頼に応じて随時対応することが可能であり、且つその保守対応にかかる時間を短縮することができる遠隔保守システムを実現する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system that enables a maintenance personal to cope with a maintenance request from a customer at any time and that can reduce the time required for taking a measure for the maintenance. - 特許庁

回転子の回転に偏心を伴わない真円回転とする回転ピストン機関であり、圧縮気体を単純な構造の元で燃焼気体に移行させることが出来るものであることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rotary piston engine capable of achieving round rotation without involving eccentricity in rotation of a rotor, and changing compressed gas into combustion gas under a simple structure. - 特許庁

外部動力による攪拌を行わず、低いコストで運用可能でありながら、処理液を円滑に循環させることができ、効率的にメタンを発酵させることのできるメタン発酵浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a methane fermentation and purification apparatus which can smoothly circulate a treated liquid in spite of being capable of being operated at a low cost without performing agitation by external driving force and is capable of effectively performing fermentation to methane. - 特許庁

リング状のワークｗの全表面を撮影することが可能であり、しかも装置の作動中、ワークｗがぶれることなく円滑に回転し、もってワークｗを正確に撮影することができる検査装置１を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection apparatus 1 capable of taking the image of the entire surface of on annular work, and smoothly rotating the work without moving the same to accurately take the image of the work. - 特許庁

円滑な曲進走行が可能であり、偏倚に関する課題を改善でき、あるいは低床式のものにした場合に低床面を広く確保することができる、構造の簡単な鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide railroad rolling stock having a simple structure and capable of running a curve smoothly, improving a task related to eccentricity, and ensuring a wide low floor face when the rolling stock is of a low floor type. - 特許庁

作業姿勢と格納姿勢との間でのマーカーの姿勢の切り換えを円滑に行えるものでありながら、格納姿勢にあるマーカーを確実に格納姿勢に保持することが可能となる水田作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a paddy field working machine which can smoothly switch the posture of a marker between a working posture and a storing posture and can surely hold the stored marker in the storing posture. - 特許庁

ステアリングホイールの前後位置を調節でき、しかも二次衝突時にこのステアリングホイールが前方に変位するのを抑える構造で、しかも、前後位置調節を円滑に行える様にする。例文帳に追加

To obtain a structure which makes the longitudinal position of a steering wheel adjustable and prevents the steering wheel from being displaced in the forward direction on the secondary collision, and to enable the smooth adjustment of the longitudinal position. - 特許庁

好ましい厚さが１２〜６００μmであり、製造コストの面で優れ、電気絶縁が良好であり、特にソーラーモジュールの裏面積層体として好適に使用でき、また、通常の電気絶縁体分野においても好適に使用できる白色ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a white polyester film which has a preferable thickness of 12 to 600 μm, is excellent in production cost, is good in electric insulation, can be used particularly as a rear face laminate of a solar module, and can be used suitably also in the field of usual electric insulators. - 特許庁

透過率が７０％を超え、厚さが１２〜６００μmであり、製造コストの面で優れ、電気絶縁が良好であり、ソーラーモジュールの裏面積層体として使用でき、また、通常の電気絶縁体分野においても好適に使用できるポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film which has a transmittance of >70%, has a thickness of 12 to 600 μm, is excellent in production cost, is good in electric insulation, can be used as a rear face laminate of a solar module, and can be used suitably in the field of usual electric insulators. - 特許庁

尚、上記ポリエン化合物がトリアリルイソシアヌレート、トリアリルシアヌレート及びマレイン酸ジアリルからなる群から選ばれる化合物であること、ポリチオール化合物がメルカプトカルボン酸と多価アルコールとのエステル類であることは、共に好ましい態様である。例文帳に追加

It is preferable that the polyene compound is a compound selected from the group consisting of a triallyl isocyanurate, triallyl cyanurate and diallyl maleate, and the polythiol compound is an ester of a mercaptocarboxylic acid and a polyhydric alcohol. - 特許庁

本発明は、ビスホスホン酸類、ゲル化剤、多価アルコール及び水を含む経口ゼリー状製剤であり、骨粗鬆症患者、特に嚥下能力が低下した高齢者や嚥下障害者にも嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、溶出性に優れた製剤である。例文帳に追加

The oral gelatinous formulation containing the bisphosphonic acids, a gelling agent, a polyhydric alcohol, and water is easily swallowed by a patient with osteoporosis, especially an elderly person having a decreased ability to swallow and a person with dysphagia, stays uniform without turbidness for even the dose of once a week, and is excellent in the stability, the strength, and the elution property. - 特許庁

遠隔プロセッサ２１２は、構内交換機プロセッサ２０２を制御可能であり、構内交換機プロセッサ２０２が機能しない場合には、遠隔ユニット２０１が、保守センターに２０８、構内交換機プロセッサ２０２が動作しないことを示すメッセージを送信し、モデムが、公衆電話網２０７からの入接続呼を受け入れ、保守センター２０８が、遠隔ユニット２０１にアクセスすることができるようにする。例文帳に追加

The processor 212 can control a private branch exchange processor 202 and, when the exchange processor 202 does not function, the unit 201 transmits a message explaining that the exchange processor 202 does not work to the center 208 and the modem accepts an incoming connection call from a public switched telephone network 207, so that the maintenance center 208 may access to the remote unit 201. - 特許庁

ハロゲン化アリールとして安価な塩素化アリールを用いて円滑にフェニルシランを生成させることができる安価な工業的製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for smoothly producing a phenylsilane on an industrial scale at a low cost by using an inexpensive aryl chloride as an aryl halide. - 特許庁

ＭＲＳＡ、黄色ブドウ球菌、肺炎かん菌に対して、少ない添加量で耐久性があり効率の良い抗菌剤を配合して得る抗菌性を有する軟質ウレタンフォームを提供することが主な目的である。例文帳に追加

To provide a flexible urethane foam which has antibacterial properties and which is obtained by blending an efficient antibacterial agent which is durable with a small amount of addition against MRSA, Staphylococcus aureus, and Klebsiella pneumonia. - 特許庁

ディスクトレイ及びスライダについての駆動トルクなどを異なる適正値に機械的に制御することが可能であり、それらの動作の円滑性を確保するを可能にする。例文帳に追加

To mechanically control driving torque of a disk tray and a slider to different optimal values, and to secure operation smoothness thereof. - 特許庁

凹部６は、例えば円環状の溝であり、溝半径をｒ、るつぼの内半径をＲとして、ｒ／Ｒ≧０．６を満足するように設計されている。例文帳に追加

The recessed part 6 is an annular groove for example and is designed so that r/R ≥ 0.6 is satisfied when a groove radius is r and an inner radius of the crucible is R. - 特許庁

最適屈折率分布形状の形成が容易であり、かつ生産効率を向上させることができるポリ塩化ビニル系樹脂製光伝送体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyvinyl chloride resin based optical transmission body which can be formed optimal in refractivity distribution with improved productivity. - 特許庁