「えんかありる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダーの投入口が長孔形状であり、かつこの投入口に対向するスクリューのピッチが比較的大きくされているので、シリンダー内への材料の落とし込みが円滑に行える。例文帳に追加

A slot of a cylinder is a vertically long hole and a relatively large screw pitch is provided facing the slot, so that materials can smoothly fall into the cylinder. - 特許庁

このように電子キー２は、時刻を示す時計でありながら、自動車に搭載された機器を遠隔操作するために常日頃から身体に装着される身体装着型車両用リモートコントローラーである。例文帳に追加

In such a manner, the electronic key 2 is the body worn type remote controller for the vehicle worn on the body every day so as to remotely control equipment loaded on an automobile even while it is the watch indicating the time. - 特許庁

大型化・煩雑化することなく多くの機能を制御可能であるとともに、新規な機能を備えた被制御機器を制御可能であり、且つ汎用的な機能制御は簡略に操作可能な遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control device capable of controlling many functions without being enlarged/complicated, capable of controlling an apparatus to be controlled provided with a new function and capable of simply operating general function control. - 特許庁

また本発明の穴明け装置１０は、溶断に際して溶断予備動作から溶断動作へ円滑に溶断動作を移行するものであり、また溶断径を変化させることの可能な溶断径調整機能を設けている。例文帳に追加

And, the apparatus for drilling 10 smoothly shifts the fusing operation from the fusing preliminary operation to the fusing operation at the time of fusing, and a fusing diameter adjustment function which can transform fusing diameters is provided. - 特許庁

本発明は、病院などの専門機関の外で実施できる簡易な形態でありながら、臨床検査データの管理と的確な判定のできる、遠隔検査システムおよび検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote inspection system and an inspection method for achieving the management and accurate decision of clinical test data in such simple configurations that can be executed outside a special institute such as a hospital. - 特許庁

刈取穀稈の搬送を円滑に行えて脱穀作業を能率よく行えるものでありながら、主供給搬送チェンを容易に外側回動させられるものとしてメンテナンス性をも向上させる。例文帳に追加

To improve the easiness of maintenance by allowing a main feeding and conveying chain to be easily turned outside while enabling the conveyance of reaped grain culms to be smoothly carried out and enabling the threshing operation to be efficiently carried out. - 特許庁

インサートを加熱して回転させながら圧入する使用形態において、ベアリングに対する熱の悪影響を少なくしてベアリングの円滑な動きを補償する。例文帳に追加

To compensate for the smooth movement of a bearing, by reducing adverse influence of heat on the bearing, in a using form of pressing in an insert while rotating by heating the insert. - 特許庁

クールコンテナの遠隔監視が可能であり、クールコンテナに異常等が発生してクールコンテナの稼働が停止した場合でも、管理センター側からクールコンテナの再稼働（再起動）を可能とする。例文帳に追加

To allow remotely monitoring for a cooling container and re-operating (restarting) the cooling container from a control center side even if abnormal conditions of the cooling container are occurred and operations of the cooling container are stopped. - 特許庁

装置に軽負荷でありながらも、コマンドを正確に認識できると共に、コマンドを対話相手と共有もでき、自然な対話を行える遠隔対話方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a remote interaction method and apparatus in which a command can be accurately recognized in spite of a reduced load on the apparatus, the command can also be shared with an interacting party and a natural interaction can be performed. - 特許庁

番組途中から録画の開始要求をしても、番組の最初から録画可能な映像記録システムであり、遠隔操作によって録画したい番組を録画し、その後視聴することができる映像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video recording system that can record programs from the beginning, even if start of the recording in the middle of the program is requested, records a program to be recorded by remote control, and enables a viewer to view the program after the recording. - 特許庁

グリセリンに対するアスコルビン酸の溶解量が２〜１５重量％であり、亜鉛化合物（グルコン酸亜鉛、硫酸亜鉛など）の溶解量が３重量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The ratio of the amount of the ascorbic acid dissolved in the glycerol to that of the glycerol is preferably 2-15 wt.% and the ratio of the amount of the zinc compound (e.g. zinc gluconate or zinc sulphate) dissolved in the glycerol to that of the glycerol is preferably ≤3 wt.%. - 特許庁

グリセリンに対するアスコルビン酸の溶解量が２〜１５重量％であり、亜鉛化合物（グルコン酸亜鉛や硫酸亜鉛など）の溶解量が３重量％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The ratio of the amount of the ascorbic acid dissolved in the glycerol to that of the glycerol is preferably 2-15 wt.% and the ratio of the amount of the zinc compound (e.g. zinc gluconate or zinc sulphate) dissolved in the glycerol to that of the glycerol is preferably ≤3 wt.%. - 特許庁

断面が円形乃至楕円形であり且つ可撓性を有する透明のコア１を、コア１の外径より内径が大きく且つ可撓性を有するチューブ２内に配設する。例文帳に追加

A transparent core 1 which is circularly and elliptically sectioned and flexible is arranged in a flexible tube 2 which has its internal diameter larger than the external diameter of the core 1. - 特許庁

優れた耐磨耗性と安定した良好な摩擦係数を保持してボビンの回転が円滑であり、ボビンからの繰り出し線、あるいは撚り合わせた線のボビンへの巻き取りを、均一な張力で操作することが可能な撚線機を提供する。例文帳に追加

To provide a stranding machine capable of smoothening the rotation of a bobbin while retaining excellent wear resistance and satisfactory friction coefficient, and operating the unwinding or winding of a stranded wire from or on the bobbin with an uniform tension. - 特許庁

上部障子を手動で遠隔操作可能であり、かつ操作部が障子と干渉することを防止でき、上部障子の開閉操作性を向上できる建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings capable of manually remote-controlling an upper sash, preventing an operating part from interfering with a sash, and improving the operability of opening and closing the upper sash. - 特許庁

本発明は、より円滑な手術操作が行えると共に組織の厚い肥満した患者に対しても適用可能であり、また、より簡単に組立てが可能な体内挿入具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a body insertion device in which operation can be more smoothly conducted, which can be applied to a fat patient with thick organizations, and which can be more easily assembled. - 特許庁

乗せ具を使用しなくても、マガジンに収容可能であり、基板のサイズが変わっても生産ラインを止めることなく、円滑に各種処理を行なえるようにする。例文帳に追加

To provide a frame which can be housed in a magazine without using any carrier, and allows various processing to be smoothly executed without stopping associated production lines, even if the board size changes. - 特許庁

複数の被遠隔制御機器を制御可能であり、また利用者に対して制御対象機器を選択させる手間を軽減させることが可能な移動通信機を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile communication unit that can control a plurality of devices to be remote-controlled and by which a load of selecting a control object device relieved for a user. - 特許庁

管継手と流体圧機器の継手取付孔との間に公差や誤差等による多少の寸法の違いがあっても、管継手の継手ボディを円滑に挿入可能であり、挿入後は抜け防止として有効に機能させるようにする。例文帳に追加

To provide a pipe joint whose body can be smoothly inserted into a joint mounting hole of a fluid compressor even when there is a slight size difference between the pipe joint and the joint mounting hole, and be effectively functioned in an anti-come-off form after inserted. - 特許庁

これにより、特別な習熟を要することなく、使用者がどのような姿勢であっても、片手のみを用いて遠隔操作装置４の操作が可能であり、この操作によって、施療子５の位置を微調節することができる。例文帳に追加

By this constitution, the remote operation device 4 can be operated using only user's single hand in any posture without requiring special skill and the positions of the treatment elements 5 can be finely regulated by this operation. - 特許庁

保護層を有する化粧シートにおいて、耐スクラッチ強度があり、Ｖカット折り曲げが円滑に行なえる化粧シートおよび化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet, which has a scratch resisting strength and in which a V-cut bending can be performed smoothly in the case of a decorative sheet having a protective layer, and a decorative material. - 特許庁

摩擦抵抗が減少して円滑に作動するとともに、製作組立が容易でコスト節減が可能であり、サイズも小さく設定できる力変向伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a force direction change transmitting device capable of reducing friction resistance to smoothly operate, facilitating production assembling, reducing cost and down-sizing. - 特許庁

血縁関係だけでなく、経営能力面を重視する経営者の意識が読み取れるところであり、会社の経営を担っていく上では妥当な考え方だと思われる。例文帳に追加

Proprietors appear to emphasize management ability as well as just blood relationship, and this is probably the right approach to take to managing a company.  - 経済産業省

肝炎対策基本法第６条の規定に鑑み、肝炎対策は、肝炎患者等とその家族等を含めた国民が主体的かつ積極的に活動する必要があり、以下の取組を進めることが重要である。例文帳に追加

Based on the provision of Article 6 of the Basic Act on Hepatitis Measures, it is necessary to take active measures for hepatitis and for the general public including patients with hepatitis, and their families and it is important to perform the following actions. - 厚生労働省

非イオン系界面活性剤の存在下、発泡成分のアルキルアリールスルホン酸とアルカリ土類金属炭酸塩を、塩化ビニル系樹脂及び可塑剤からなるプラスチゾル中に分散させたことを特徴とする発泡性塩化ビニルプラスチゾル組成物。例文帳に追加

This foaming vinyl chloride plastisol is characterized by dispersing foaming components of an alkylarylsulfonic acid and an alkaline earth metal carbonate in a plastisol consisting of a vinyl chloride-based resin and a plasticizer in the presence of a nonionic surfactant. - 特許庁

ただ、武蔵府中熊野神社古墳と同じ上円下方墳であり、古墳内の構造も似ている天文台構内古墳が約7.5キロメートル東側の三鷹市にある。例文帳に追加

Having said this, however, there is Tenmondai Konai Kofun-Tumulus which is a dome-shaped tumulus, similar in form and internal structure to Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus, in Mitaka City, some 7.5 kilometers east of the Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成甘味料は、好ましくは、アスパルテーム、アセスルファム−Ｋ、スクラロース、又はこれらの組み合わせであり、少なくとも１種類のマグネシウム塩は、塩化マグネシウム又は硫酸マグネシウムである。例文帳に追加

The synthetic sweetener is desirably aspartame, acesulfame-K, sucralose, or combinations thereof and the at least one magnesium salt is magnesium chloride or magnesium sulfate. - 特許庁

硬化指示成分は、空気中から液状ガスケット２０中に入り込んだ水分との反応によって変色するものであり、例えば、塩化コバルトがある。例文帳に追加

As the curing instruction component to be changed in color by reaction with moisture intruded into the liquid gasket 20 from air, cobalt chloride or the like is used. - 特許庁

従って、ステアリングホイール３のテレスコピック位置調整、及びチルト位置調整が円滑に行われ、位置調整後のステアリングホイール３の剛性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the telescopic position adjustment and tilt position adjustment of a steering wheel 3 can be smoothly performed, and the rigidity of the steering wheel 3 after position adjustment is improved. - 特許庁

軟質塩化ビニル樹脂代替品になり得るハロゲン不含、加工性良好で、耐熱性、熱安定性があり、しかも、誘電率が低い樹脂組成物並びにそれを用いた電線被覆材及びシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free polyethylene resin composition used replacing a flexible polyvinyl resin having a good processability, heat resistance, thermal stability, and a low dielectric constant. - 特許庁

リモコン装置３０は、ディジタル放送受信機２，ＴＶモニタ３、オーディオ機器５などとの間で双方向無線通信が可能であり、これらの電子機器を遠隔操作するものである。例文帳に追加

The remote controller 30 can perform two-way radio communication among a digital broadcasting receiver 2, a TV monitor 3, an audio apparatus 5, etc., and operates these electronic apparatus by remote control. - 特許庁

バリウムフェライト粉末の分散性が良好であり、優れた磁気特性を有する非塩化ビニル系樹脂を使用した磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium wherein the dispersibility of barium ferrite powder is high and a non vinyl chloride resin having good magnetic characteristics is used, and a book or a bankbook using the magnetic recording medium. - 特許庁

このため、リールハブ３６は、リーダテープ２４を収容したり係止したりするための凹凸が不要であり、その外周面３６Ａを段差なく円滑に形成できる。例文帳に追加

Thus, the reel hub 36 eliminates the need for projecting and recessing parts used for housing or locking the leader tape 24, resulting in smoothly forming an outer periphery 36A without the difference in level. - 特許庁

６価クロムを用いない化成処理亜鉛めっき鋼板であり、塩化ビニル樹脂フィルムをラミネートしたときに、クロメート処理亜鉛めっき鋼板と同等のフィルム密着性と耐食性が確保できる。例文帳に追加

The galvanized steel sheet is the one subjected to chemical treatment without using hexavalent chromium, and secures the adhesion and corrosion resistance equal to those of the chromate treatment galvanized steel sheet when the vinyln chloride film is laminatted. - 特許庁

制御バルブアセンブリは油圧アクチュエータから遠隔にあり、流体源と油圧アクチュエータ間の流量を計測するため第２ポートに接続されている。例文帳に追加

A control valve assembly is located remote from the hydraulic actuator and connected to the second port for measuring the amount of a flow between a fluid source and the hydraulic actuator. - 特許庁

前記バインダは、良好な分散性、良好な電気的性能、および良好な印刷性能をもたらし、塩化ビニルを含まないことから、環境にとって優しいものであり、更に、高感度な顔料に対する改善された分散性を有する。例文帳に追加

The binder brings good dispersibility, good electrical performance and good printing performance, since vinyl chloride is not included, the binder is environmentally-friendly, and moreover, it has improved dispersing property for a high sensitivity pigment. - 特許庁

表示画面に表示されたカーソルの位置を高精度で容易に制御することが可能であり、小型化が可能で安価な光学式の遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical remote control system which can easily control the position of a cursor displayed on a display screen with high accuracy, can be made compact and is inexpensive. - 特許庁

リサイクルが可能でありながら、外観不良を引き起こさず、例えばビニルハウス用途であっても再利用が可能な繊維強化塩化ビニル系樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced vinyl chloride resin sheet which can be recycled, does not cause appearance failure and can be reutilized, for example, even in vinyl house use. - 特許庁

シール部材７は、膨張黒鉛からなる筒状の気密部材であり、取付金具５の先端側筒状部２５の内周面と水素分離筒３の外周面との間の空間４１内に配置されている。例文帳に追加

The sealing member 7 is a cylindrical airtight member made of expanded graphite and is disposed in a space 41 between the inner surface of a tip cylindrical part 25 of the fixing bracket 5 and the outer surface of the hydrogen separation cylinder 3. - 特許庁

摩擦板を車体取付けブラケットに組み付ける作業を容易にし、ステアリングホイールの位置調整時の摺動動作を円滑に行うようにしたステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device facilitating work for assembling a friction plate to a vehicle body mounting bracket and smoothing sliding action when a position of a steering wheel is adjusted. - 特許庁

ここで、第１ローラ列３１１および第２ローラ列３１２に含まれるロール状部材３１４は、容器２０の移動方向に沿った回転が可能であり容器２０を陳列装置３０の前方に向けて円滑に移動させる。例文帳に追加

The roll shape members 314 included in the first and second roller strings 311 and 312 are rotatable in the movement direction of the container 20 so as to smoothly move the container 20 toward the front part of the display device 30. - 特許庁

そして、この補強材３は有孔板状補強材又は線状補強材であり、この補強材３が板状壁材２の側縁から板状壁材２の面の延長方向に突出している壁パネル１である。例文帳に追加

And the reinforcing member 3 is a reinforcing member having a punched board-shaped reinforcing member, and this reinforcing member 3 is the wall panel 1 which is projected in a length direction of the surface of the panel-shaped wall member 2 from the side edge of the panel-shaped wall member 2. - 特許庁

ステアリングホイール１００は、車両のステアリングシャフトにスポーク部１２０ａ〜１２０ｄを介して連結される円環状のリム部１１０を備えている。例文帳に追加

The steering wheel 100 is provided with the circular rim part 110 connected to a steering shaft of the vehicle through spoke parts 120a-120d. - 特許庁

漬物の截断物１００部と、増粘多糖類を含む調味液２０〜１００部との混合物であり、該混合物の全体の付着性が５００〜１０００Ｊ／ｍ^３であることを特徴とする咀嚼嚥下機能低下者用の漬物加工品。例文帳に追加

The pickled food product is characterized by a mixture of cut pickles of 100 parts and seasoning liquid of 20-200 parts including a polysaccharide thickener, wherein the total adherability of the mixture is 500-1,000 J/m^3. - 特許庁

得られたポリプロピレン難燃繊維は４５度コイル法での防炎試験において接炎回数が３回以上であり、且つカーボンアーク耐光試験機による１０００時間の光照射後での強度保持率が５０％以上である。例文帳に追加

The obtained polypropylene flame-retarded fiber requires three times or more of the flame-contacting number when the flame-proof test is carried out by 45° coil method, and has ≥50% strength retention after 1,000 hr irradiation with the light of a carbon arc weather meter. - 特許庁