「えんかありる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

行き過ぎた金融活動には害があるが、円滑な金融市場の機能は、世界経済の順調な回復と成長にとって不可欠であり、各国とも米国当局と議論を行っているところである。例文帳に追加

While excessive financial activities are harmful, functions fulfilled by smooth financial markets are essential for favorable recovery and growth of the global economy, which is why each country is now discussing this issue with the U.S authorities.  - 財務省

次に、アジア諸国が国際金融資本市場から円滑に資金調達できるようにするため、保証機能の活用を図るべきであり、そのため、輸銀の保証機能を活用します。例文帳に追加

Guarantee functions must then be fully drawn upon in order to facilitate fund-raising by the Asian countries in international financial and capital markets. For that, the guarantee functions of our Export-Import Bank will be utilized.  - 財務省

今後は拡充HIPCイニシアティブによる債務救済実施に必要なタイミングで資金手当てが行われることが重要であり、各国の拠出及び自己資金の活用が円滑に行われることを期待します。例文帳に追加

It is essential that the financing be provided soon, so that progress in implementing the initiative will not be hampered. We hope that contributions from member countries and the utilization of the IMF's own resources will proceed smoothly.  - 財務省

植物効果発現促進剤１は、ステアリン酸ナトリウム、モリブデン酸ナトリウム、炭粉、塩化ステアリルトリメチルアンモニウム、ゼオライト粉、グラスウール及びポリ酢酸ビニルからなり、固形状に形成されている。例文帳に追加

The vegetable effect development promoting agent 1 is composed of sodium stearate, sodium molybdate, charcoal powder, stearyl trimethyl ammonium chloride, zeolite powder, glass wool and polyvinyl acetate and is formed in a solid form. - 特許庁

四塩化ケイ素とハロゲン化アリル化合物を金属マグネシウムの存在下に有機溶剤中で反応させることを特徴とするテトラアリルシランの製造法。例文帳に追加

This method for producing tetraallylsilane is characterized by reacting silicon tetrachloride with a halogenated allyl compound in the presence of metal magnesium in an organic solvent. - 特許庁

本発明は難燃性を有し、発生ガス量が少ない積層用シートであり、焼却時に発生する塩化水素ガス等の放出を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminating sheet having flame retardant property and a small amount of gas generation, and suppressing the release of hydrogen chloride gas, etc., generated on combustion. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド樹脂からなる成形用ペレットのスティッキング現象等を解消し、成形等に際し円滑に流動し、かつ優れた摺動性を有するポリアリーレンスルフィド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyarylene resin composition capable of resolving sticking phenomena, etc., of molding pellets comprising the polyarylene sulfide resin, smoothly flowing during molding, etc., and having excellent sliding ability. - 特許庁

本発明の殺菌剤製造用薬剤は、殺菌剤の製造に用いられ、固形であり、塩化ナトリウムと、pHを調整するpH調整剤とを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This drug for production of fungicides of this invention is used in production of fungicides and is a solid including sodium chloride and a pH regulator. - 特許庁

質量分析装置は、試料をイオン化し、質量数と電荷との比によって分離・検出する装置であり、塩化メチレン濃度を１ｐｐｍ以下で検出することができる。例文帳に追加

The mass spectrometer ionizes the sample, separates according to a ratio of the mass number to electric charge for detecting the concentration of the methylene chloride below 1 ppm. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂と変性ポリフェニレンエーテル系樹脂の双方に使用可能であり、変性ポリフェニレンエーテル系樹脂管のリサイクル特性が改良された、接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive usable for both of a vinyl chloride-based resin and a modified polyphenylene ether-based resin, and providing a modified polyphenylene ether-based resin pipe having improved recycling characteristics. - 特許庁

非晶質磁性層４は基板２上に形成されている記録層であり、下地層３は基板２と非晶質磁性層４との間に形成されていると共に亜鉛からなる。例文帳に追加

The amorphous magnetic layer 4 is the recording layer formed on the substrate 2 and the underlayer 3 is formed between the substrate 2 and the amorphous magnetic layer 4 and consists of Zn. - 特許庁

受光素子との集積化が可能であり、かつ、差動位相変調光の復調後の感度劣化を抑えることができる半導体光遅延干渉器を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor optical delay interferometer which can be integrated with a light receiving element and is capable of suppressing sensitivity degradation after demodulation of differentially phase-modulation light. - 特許庁

プレーンベアリング６２は、そのベアリング機能によって駆動軸８の回転が円滑化され、駆動軸８とセンターハウジング４との間における摩擦を抑え、動力損失を抑えることができる。例文帳に追加

The plain bearing 62 can smooth the rotation of the drive shaft 8 by its bearing function, and suppress the friction between the drive shaft 8 and the center housing 4 so as to suppress the power loss. - 特許庁

このようなデータ入力方法及びデータ入力バッファは、ｔＤＱＳＳウィンドウを改善する効果があり、また、最小ｔＤＱＳＳから最大ｔＤＱＳＳまでの範囲で円滑にデータ書込みの動作を行える効果がある。例文帳に追加

These data input method and data input buffer have effect for improving tDQSS window, also, have effect that write operation can be performed smoothly within a range from the minimum tDQSS to the maximum tDQSS. - 特許庁

本発明は、通信費が安くサービス提供者側では、管理端末ソフトとシステムの開発不要であり単にカスタマソフトを用意するだけでシステムが立ち上げられる遠隔ビジネスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a remote business system for lowering a communication cost and starting the system just by preparing customer software without the need of developing management terminal software and system on a service provider side. - 特許庁

顔料が酸化チタンで、塩化ビニル、酢酸ビニル系の共重合体及び更にポリビニルブチラール樹脂を含んでも良い粘度が８〜１８ｍＰａ・Ｓでありインキジェットプリンタ用に使う事のできるインキ組成物。例文帳に追加

The ink composition, which contains titanium oxide as the pigment and a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer and may further contain a polyvinyl butyral resin, with a viscosity of 8-18 mPa×s can be used for inkjet printers. - 特許庁

車速パルスセンサーを備えた自動車等の盗難防止装置であり、盗難等にあった車を遠隔地より安全に停止させることを目的とする。例文帳に追加

To safely stop a stolen automobile from a remote place in a theft preventing device for the automobile or the like provided with a vehicle speed pulse sensor. - 特許庁

従来のカルダンジョイントを使用しても、ステアリングホイールの大角度跳ね上げを円滑に行えるようにしたステアリングコラム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering column device capable of smoothly realizing a large angle jumping of a steering wheel even when a conventional Cardan joint is used. - 特許庁

利用者に信頼性の高い情報を提供することが可能であり、安全かつ円滑に求人活動及び求職活動を行うことができるマッチング管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a matching management system for providing the information of high reliability to a user, and smoothly performing the job offering activity and job seeking activity in safety. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂との異形共押出成形が可能であり、成形体の表面外観に優れ、低温での成形加工性にも優れている共押出成形用アクリル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin composition for coextrusion molding, which can be subjected to modified coextrusion molding together with vinyl chloride-based resins, gives molded products having excellent surface appearances and excellent molding processability at low temperatures. - 特許庁

断面が円形乃至楕円形であり且つ可撓性を有する透明性コア１が、コア１の外径より内径が大きく且つ可撓性を有するチューブ２内に配設される。例文帳に追加

A transparent core 1 having a circular or oval cross section and flexibility is arranged in a tube 2 having a larger inner diameter than the outer diameter of the core 1 and having flexibility. - 特許庁

サンプルラックの歩進位置を簡単、且つ、安価な構造で検知することができ、サンプルラックの歩進が円滑であり、小型化が可能な搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a conveyer capable of detecting a stepping position of a sample rack by simple and inexpensive structure, capable of smoothing stepping of the sample rack, and capable of miniaturization. - 特許庁

硬質塩化ビニル系樹脂用の加工性を改良する能力は従来と同レベル以上であり、微粉が少なく、さらには、粒子（粉体）強度も向上した樹脂粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin powder having processability improving power for a rigid vinyl chloride resin comparable with or superior to a conventional powder additive, being reduced in the amount of a fine powder fraction and having improved particle (powder) strength. - 特許庁

管鍼法による鍼治療用としての普及が容易であり、しかも構成が簡素で、円滑な押手の作業を妨げることもない鍼治療用の補助衛生具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary sanitation device for acupuncture treatment of simple constitution in which propagation of acupuncture treatment in a tube acupuncture method is easy, and in which smooth pressing work is not prohibited. - 特許庁

二次衝突の発生時に、運転者の身体からステアリングホイールに加わった衝撃荷重を吸収しつつ、このステアリングホイールの前方への変位を円滑に行なわせる構造を実現する。例文帳に追加

To provide an elastic supporting ring constructed to actualize smooth forward displacement of a steering wheel while absorbing an impact load on the steering wheel through the body of a driver when secondary collision occurs. - 特許庁

有機膜１５，２５は、ＯＳＰ処理によって形成された酸化防止膜であり、半田リフローなどの後に、有機膜２５に軟化処理を施しているので、半田接続構造と接着剤接続構造とを円滑に形成することができる。例文帳に追加

Organic films 15 and 25 are an antioxidation film formed by an OSP treatment, and the organic film 25 is subjected to softening treatment after solder reflow etc. Accordingly, the solder connection structure and the adhesive connection structure can be formed smoothly. - 特許庁

焼け防止性、ロングラン性に優れ、また加工が容易であり、しかも着色性、熱安定性に優れた食品包装フィルムに用いられる食品包装用塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride based resin composition for food packaging to be used in food packaging films which excels in the prevention of yellowing and long-run properties and also easy processability and, in addition, excellent colorability and thermal stability. - 特許庁

簡単かつ安価な構成でありながら、被積載車両を円滑かつ安全に輸送車両の荷台に対して積み降ろしすることができる車両積み降ろし補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle loading/unloading auxiliary device capable of smoothly and safely loading/unloading a vehicle to be loaded relative to a load-carrying platform of a transportation vehicle even in a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

１槽式でありながら、調質作業を連続して円滑に行うことができ、短時間で効率よくフロックを形成することができるフロキュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a flocculator capable of smoothly and continuously performing a conditioning work and efficiently forming flocks in a short time even in a one tank type process. - 特許庁

本発明は、上記問題に鑑みて成されたものであり、シェーディング補正機構を少ない部品点数で容易に構成することができ、厚手の原稿でも円滑に画像読取動作を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader in which a shading correction mechanism can be constituted easily of small number of components, and image reading operation can be carried out smoothly even in case of a thick document. - 特許庁

流体の順方向の進行は円滑であり、かつ逆方向の進行は妨げられるバイパス弁構造を有する積層基板、並びにこれを利用したインクジェットプリントヘッド及びマイクロポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated substrate having a bypass valve structure smooth in the forward advance of a fluid and hindered in the reverse advance of the fluid, and an ink-jet print head and a micro pump using the laminated substrate. - 特許庁

装置全体は簡素化した構成でありながら、食品の調理に必要とされる撹拌処理や剥ぎ取り処理を円滑に行いうるようにしたロータリー式調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary cooker which can perform stirring processing and stripping processing needed for cooking of food smoothly while the whole device is a simplified framework. - 特許庁

しかも、繊維強化プラスチックからなる内側層１１が円管状であり、繊維強化プラスチックからなる内側層１１と外側層１３とで制振弾性層１２が挟まれている。例文帳に追加

Further, the inner layer 11 constituted of fiber reinforced plastics is tubular and the damping elastic layer 12 is held between the inner layer 11 and the outer layer 13 constituted of the fiber reinforced plastics. - 特許庁

糸巻胴部の前端部７ｃのスプール軸１５に垂直な断面は円形であり、フランジ部８のスプール軸１５に垂直な断面は前端部７ｃの円形部分を包含する楕円形となっている。例文帳に追加

The cross section vertical to the spool axis 15 of the front end part 7c of a spool body is circular and the cross-section vertical to the spool axis 7c of a flange unit 8 is oval including the circular portion of the front end part 7c. - 特許庁

また、上記クランプ部８は、上記ナイフ部６の内周縁部を弾性的に保持する円環状等の板状のクランプ部８であり、上記ナイフ部６の一側面とほぼ面一に形成されているものである。例文帳に追加

The clamp part 8 has a plate shape of such as an annular shape for elastically holding an inner peripheral edge of the knife part 6 and is formed approximately flush with one side face of the knife part 6. - 特許庁

商品の大きさや形状や質量に関わらず、商品を金属板の表面に沿って容易かつ円滑に移動させることが可能であり、かつ長期間に渡って滑り性が持続される滑り性に優れた金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal plate excellent in smoothness, which enables an easy and smooth movement of an article along the surface of the metal plate in spite of a size, shape, and mass of the article, and makes the smoothness last for a prolonged period. - 特許庁

小型化で、組立てが容易であり、従来のデバイスに組込で円滑に使用できる新規な入力装置であって、動作のオン／オフを切り替えるスイッチ機構が設けられた入力装置を実現する。例文帳に追加

To provide a new input device that is miniaturized, easy in assembling, can smoothly be used by being built in a conventional device, and also is provided with a switch mechanism for switching on/off of operation. - 特許庁

本発明の課題は、全体の厚みが薄型でありながら、ユーザに応じてキー部の交換が容易かつ円滑に行える携帯情報端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal key parts suitable for a user of which can easily and smoothly be replaced although the whole thickness of the terminal is made thin. - 特許庁

実体のあるロボット装置でありながら、小型で実用的で、手話を表現する動作を行うことができ、また感情表現が可能で人との円滑なコミュニケーションを図れる。例文帳に追加

To provide a robotic device which is small and practical in spite of a substantial robotic device, and is capable of performing a motion presenting a sign language and also presenting emotions to smoothly communicate with a human being. - 特許庁

停車する駐車場を決定する際には、遠隔から命令発行可能かどうかを考慮する必要があり、どの駐車場に車両を停車させて良いのか分からない。例文帳に追加

To solve a problem that when determining a parking lot to park a vehicle, it is necessary to consider whether it is possible to issue a command from a remote place, and consequently it is hard to decide a parking lot to park the vehicle. - 特許庁

該吸水材は、好ましくは０．９質量％塩化ナトリウム水溶液に対する吸水量が自重の２０倍以上であり、該水溶液に対する保水量が自重の１５倍以上の性能を有する。例文帳に追加

This water absorbing material has preferably such performance that the amount of 0.9 mass% sodium chloride aqueous solution to be absorbed by this water absorbing material is equal to or higher than twenty times its own weight and the amount of 0.9 mass% sodium chloride aqueous solution to be held in this water absorbing material is equal to or higher than fifteen times its own weight. - 特許庁

炉内が高温であり炉壁１が輻射光で発光している炉壁を遠隔から撮像するために観察窓２の外側に設置される高温炉壁撮像装置１０。例文帳に追加

The high temperature furnace wall image pick-up device 10 is installed on an outer side of the observation window 2 for remotely carrying out image pick-up the furnace wall 1 emitting radiation light due to a high temperature in the furnace. - 特許庁

照射の制御で、進行波の向き、速度を制御することが可能であり、物体に制御装置を搭載することなく運動を遠隔に操作できる。例文帳に追加

The orientation and the speed of the traveling wave can be controlled by controlling the irradiation, and thus the movement can be controlled remotely, without installing the control device to the object. - 特許庁

構造簡単で、小型化、軽量化が可能であり、しかも操作が容易で準備に時間が掛らず、更に乗降者の階段通路に対する通行を容易且つ円滑に行い得るようにする。例文帳に追加

To provide a ship embarking-disembarking device simple in structure, miniaturizable and reducible in weight, easily operated taking no time for preparation and allowing embarking/disembarking persons to easily and smoothly pass through a stair passage. - 特許庁

コイル導体３ａ〜３ｄはそれぞれ渦巻状のパターンであり、絶縁体シート２ｂ，２ｃ，２ｄに設けたビアホール２５を介して電気的に直列に接続され、コイルＬ１を構成している。例文帳に追加

Coil conductors 3a to 3d, made as spirally wound patterns, are connected electrically in series through a via hole 25 formed into insulation sheets 2b, 2c, and 2d to constitute a coil L1. - 特許庁