「おいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

第３ユニット３００が用紙の搬送を行っている場合において、収容部２１０が取り出されても、用紙の搬送は停止されない。例文帳に追加

When a third unit 300 conveys paper, even if the storage part 210 is taken out, the conveyance of paper is not stopped. - 特許庁

第１超音波溶接工程においては、グライディングジョー１２によって押圧された状態の導体２に対して超音波溶接を行う。例文帳に追加

In a first ultrasonic-welding process, ultrasonic-welding is carried out to the conductors 2 in a condition pressed by the grinding jaw 12. - 特許庁

断続的接続によって接続されたアプリケーション・インスタンス間においてイベントを配信するための装置、システム、及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, system, and method for distributing events between application instances that are connected by intermittent connections. - 特許庁

通常の手袋製造において、テクスチャード加工表面被覆を伴う手袋を簡単に製造する方法及び手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a glove subjected to textured surface coating in ordinary glove production: and to provide a glove produced by the method. - 特許庁

流路内において固定されており、圧縮コイルバネ４００の他端と接しているバネ支持部３２０。例文帳に追加

A spring supporting part 320 which is fixed in the channel and held in contact with the other end of the compression coil spring 400. - 特許庁

一実施の形態において、位置決めステージ位置コマンドを用いて調整を行うことなく誤差補正のみに対して操作ミラーを用いる。例文帳に追加

In one embodiment, the steering mirror is used for error correction only without necessarily requiring coordination with the positioner stage position commands. - 特許庁

キーシリンダをトランクにおいて下方向から組付ける構成であっても組立て作業性の良好なキーシリンダの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a key cylinder attachment structure which is excellent in assembling workability even if a key cylinder for a trunk is installed from below. - 特許庁

建物入口において雨傘の水滴を除去することができ、経済的尚且つ環境に優しい雨傘水滴除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella droplet removing device which can remove droplets of an umbrella at building entrances and is economical and environment-friendly. - 特許庁

２画面表示装置において、表示領域の位置によって視角の差が生じてクロストーク量が異なるという問題を低減する。例文帳に追加

To eliminate a problem that, in a dual-screen display device, an amount of crosstalk varies due to a difference in viewing angles depending on a position in a display area. - 特許庁

挿入部可撓管２０においては、多数の連結部材２４が長手方向に沿って互いに連結されている。例文帳に追加

In the flexible tube 20 of the insertion part, a number of coupling members 24 are coupled with one another in the longitudinal direction. - 特許庁

一般家庭に使用される除湿装置において、換気の空気を利用することによって省エネルギーな除湿運転をすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a dehumidifier used in a general household that achieves an energy-saving dehumidifying operation by using ventilating air. - 特許庁

磁束短絡量を極力小さくすることで高効率化を図ると共に強度的な面においても優れているＩＰＭモータ用回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient and robust rotor for an IPM motor by minimizing a magnetic flux short-circuit amount. - 特許庁

各回胴の通常回転処理に先行して実行される特殊回転処理において、各回胴の斬新な回転動作を実現できる。例文帳に追加

To achieve novel rotation motion in each rotary reel in a special rotation process executed prior to a regular rotation process in the rotary reel. - 特許庁

転写／定着工程においては、第２の加圧ローラを、結晶性物質の融点以上で（融点＋５０℃）以下の温度に加熱することが好ましい。例文帳に追加

In the transfer/fixing step, the second pressurizing roller is preferably heated to a temperature higher than the melting point of the crystalline material and not higher than the temperature of (melting point+50°C). - 特許庁

第２超音波溶接工程においては、グライディングジョー１２による押圧を解除して、導体２に対して超音波溶接を行う。例文帳に追加

In a second ultrasonic-welding process, pressing by the grinding jaw 12 is released and ultrasonic-welding is carried out to the conductors 2. - 特許庁

プログラムにおいて、適切に使用されていないグローバル変数を提示するリファクタリング支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a refactoring support device for presenting a global variable which is not properly used in a program. - 特許庁

そして、制御部２１は、パターンデータ記憶部２３において特定した利用パターンを用いて、顧客管理レコードを並び替える。例文帳に追加

A control unit 21 rearranges customer management records using a pattern of use that is identified in the pattern data storage unit 23. - 特許庁

両側縁部に触れても肌を刺激することなく、かつ、側面視において見た目にも優れた使い捨て着用物品の提供。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article excellent in the outside appearance as seen from a side, without stimulating the skin of a wearer even if both side edges are brought into contact with the skin. - 特許庁

高圧放電灯点灯装置において、高圧放電灯の半波点灯を検出して出力を停止する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp lighting device which detects half-wave lighting of a high-pressure discharge lamp and stops an output. - 特許庁

時間、位置及び動作に関して反復的である動作、例えば睡眠及び食事は、多次元データにおいてガウス分布又はクラスタとして現れる。例文帳に追加

Activities that are repetitive in terms of time, location and activity, such as sleeping and eating, would appear as a Gaussian distribution or cluster in the multi-dimensional data. - 特許庁

自動機を用いて封入封緘を行う過程において、フラップの接着を安定化させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for stabilizing adhesion of a flap in a process for enveloping and sealing by using an automatic machine. - 特許庁

本発明において、堰２の高さは揚水性材料４が水３に浸される高さに設定されていている。例文帳に追加

The height of the weir 2 is set as a height at which the pumpable material 4 is immersed in the water 3. - 特許庁

肘当てが昇降する肘掛け装置において、組み立ての容易性・操作性の向上・高い支持強度といった利点を確保する。例文帳に追加

To provide an armrest device having ascending/descending armrests, in which easy assembling, improved operability, and high supporting strength are secured. - 特許庁

自動収録スケジュール実施環境において、割当失敗時の再割り当て時に、迅速に収録開始可能な収録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording system capable of starting a recording quickly at the time of a reallocation after a failure in an allocation in an automatic recording schedule execution environment. - 特許庁

圧延銅箔において粗化箔の表面粗度を低下させても、ピール強度の低下を抑えた粗化箔を提供する。例文帳に追加

To provide a roughened foil capable of suppressing the deterioration of peel strength even when the surface roughness of the roughened foil is set to be lower in a rolled copper foil. - 特許庁

沈殿槽やそれに相当して発生する処理など、特に液体処理設備において使用する、汚泥かき寄せ機として使用する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device used as a sludge scraper used for a settling pit or for treatment derived therefrom, in particular in a liquid treatment facility. - 特許庁

外部メモリが挿入されたと判定されると、Ｓ２において、自動作成が設定されているか否かが判定される。例文帳に追加

When insertion of an external memory is determined, whether automatic creation has been set or not is determined in S2. - 特許庁

抵抗発熱層を発熱体とする定着装置において、異常発熱を低減することが可能な定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of reducing occurrence of abnormal heating in the fixing device using a resistance heating layer as a heating element. - 特許庁

コンバインの刈取回転数制御装置において、低速走行状態の刈取開始時の回転数設定を迅速に設定する。例文帳に追加

To provide a device for controlling reaping rotation speed of a combine harvester which is capable of quickly setting the rotation speed at a start of reaping during a low-speed traveling state. - 特許庁

携帯通信端末機１において、サービス情報の種別を指定して基地局２ａを介してセンター装置４に送信する。例文帳に追加

A portable communication terminal 1 designates a type of service information and transmits it to a center device 4 via a base station 2a. - 特許庁

自動停止条件成立後の自動停止動作期間中において所定の第１のエンジン回転速度Ｎ１時には燃料噴射を停止する。例文帳に追加

In a period of automatically stopping operation after fulfillment of an automatic stop condition, fuel injection is stopped when the engine is at a preset first rotation speed N1. - 特許庁

左右で対をなす縦セグメントに左右それぞれから光を当てて発光させる表示器において、「１」が「１１」になるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent "1" from turning to "11" in a display unit in which a longitudinal segment where a left part and a right part makes a pair, is irradiated with light from left and right respectively to emit light. - 特許庁

セルラー通信システムにおいて基地局から隣接セルへの送信電力溢出を抑えてシステム効率を改善しシステム容量を拡大する。例文帳に追加

To expand system capacity by improving system efficiency by suppressing spillover of the transmit power from a base station to a neighboring cell in a cellular communication system. - 特許庁

枠のサイズは、枠サイズ指定操作部４０５からの指示に基づいて枠サイズ決定部３１３３において決定される。例文帳に追加

The size of the frame is decided in a frame size decision part 3133 based on an instruction from a frame size designation operation part 405. - 特許庁

複数のユーザからネットワークを介して遠隔操作される装置において、それぞれの命令に対して、好適に対応できるようにする。例文帳に追加

To appropriately cope with each command in an apparatus, that is controlled remotely from a plurality of users via a network. - 特許庁

１つの計算機で複数のＯＳが稼動するシステムにおいて、システム障害の根本的な原因を特定することの可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for specifying a fundamental cause of system trouble in a system wherein a plurality of OSs run on one computer. - 特許庁

それによって、めっき工程において、段差１２の部分で外部電極３となるめっき膜の成長を実質的に停止または遅延させる。例文帳に追加

By that, in a plating process, the growth of a plating film as the external electrode 3 is substantially stopped or delayed at the part of the step 12. - 特許庁

隣接するリードフレーム要素１４間において、対応する一対のリード部１６がコネクティングバー１７を介して連結されている。例文帳に追加

Between adjoining lead frame elements 14, a pair of corresponding leads 16 are connected via a connecting bar 17. - 特許庁

プリアンプ５１４の出力はA/D変換されてMPU５１０に入力され、MPUにおいて抵抗値に変換されてROM５１８に記憶される。例文帳に追加

The output of the preamplifier 514 is A/D converted to input to an MPU 510 and changed into resistance in the MPU 510 to store in the ROM518. - 特許庁

樹脂本管に樹脂分岐管を溶接してなる加工分岐管継手において、曲げ強度の向上した分岐管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a branch joint with increased bending strength in a machined branch joint formed by welding a resin branch pipe to a resin main pipe. - 特許庁

液体に懸濁している微粒子を試料台に固定する段階において、微粒子を分散させる作用を有する試料台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sample platform which has the function of dispersing fine particles at stage of fixing fine particles suspended in liquid on a sample platform. - 特許庁

この場合、液溝３４内において十分に混合された液体が抜出路によって抜き出されるので、成分を安定させて液体を取り出すことができる。例文帳に追加

Since the liquid sufficiently mixed in the groove 34 is drawn out through the drawing out passage, the liquid can be taken out with stabilized components. - 特許庁

Ｅ−ＢＯＭに基づいてＭ−ＢＯＭを作成していくＰＤＭシステムにおいて、Ｍ−ＢＯＭの作成作業をより容易化する。例文帳に追加

To further facilitate preparation work for an M-BOM (Manufacturing Bill Of Material) in a PDM (Product Data Management) system preparing the M-BOM based on an E-BOM (Engineering Bill Of Material). - 特許庁

造園時、庭園空間の衝立近傍において、衝立１１との対向面に開口部２２を向けて複数の役石１８〜２０を配置する。例文帳に追加

In the vicinity of a partition for a garden space, a plurality of accessory stones 18-20 are disposed with opening parts 22 directed toward the opposite side to the partition 11, on the occasion of gardening. - 特許庁

複数の参加者により文書等を共同で編集するシステムにおいて、関係参加者の特定にかかる手間を軽減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein a plurality of participants coedit a document or the like, reducing trouble taken with specification of a related participant. - 特許庁