「おいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

装置内において仮に硬貨詰まりが発生したとしても、継続して現金等の回収動作を行うことができる現金回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash collection device successively performing collection operation of cash or the like even if a coin jam occurs inside the device. - 特許庁

送信時間が変更されて設定された場合においても、受信側にて各チャネルのデータを確実に取得すること。例文帳に追加

To securely acquire data of respective channels on a reception side, even when the transmission time is changed and set. - 特許庁

雨天時の車両運転中に所定の走行状態において後方視界を確保して、安全性を向上する。例文帳に追加

To ensure rearward visibility under a predetermined traveling condition during driving of a vehicle in a rainy time to thereby improve safety. - 特許庁

劣勢レベルと優勢レベルを用いて２進データを伝送するシステムにおいて、耐放射性を劣勢レベルに対しても向上させる。例文帳に追加

To enhance the radiation-resistant performance even in the case of an inferior level in a system where binary data are transmitted by using the inferior level and a superior level. - 特許庁

自動取引装置において生体認証が失敗した場合であっても、セキュリティを確保しつつ、代理認証によって本人の取引を継続する。例文帳に追加

To continue transaction for an identical person by proxy authorization while securing security even when biometric authentication fails in an automatic transaction device. - 特許庁

隠れ文字や柄、消去文字や柄、及び潜像の作成において、原理的に１種類の同じサイズの点（素点）のみを用いて作成する。例文帳に追加

In producing the concealed character or pattern, an erase character or pattern and a latent image, in principle, only a single kind of dot of the same size (an elementary dot) is used. - 特許庁

疲労限度特定システムにおいて、加振機は、測定対象物（１ｂ）に対して応力振幅を繰り返し加える。例文帳に追加

In the fatigue limit identification system, a vibration exciter repeatedly applies stress amplitude to an object to be measured (1b). - 特許庁

基体の他方の面上には、配線５１が形成されており、両者は接続部位１３において電気的に接続されている。例文帳に追加

On the other surface of the base body, wiring 51 is formed and both the wiring are electrically connected to each other at a connection part 13. - 特許庁

画像センサにおいて、画面の輝度分布に応じて判定基準を変更することによって検出対象物の検出の確度を向上させる。例文帳に追加

To improve the accuracy of detecting a detection target object by changing decision standards in accordance with a luminance distribution of a screen in an image sensor. - 特許庁

この領域Ｓ１は、中断期間において、帯電処理によって帯電されたときの表面電位から低下して現像位置に移動させられる。例文帳に追加

The area S1 is moved to the developing position with the surface potential reduced from that charged by the charging processing in the interruption period. - 特許庁

スマートバッテリー装置、スマートバッテリー装置の電池パックを充電する方法、及びスマートバッテリー装置においてＡＴＴＦを近似する方法例文帳に追加

SMART BATTERY DEVICE, METHOD FOR CHARGING BATTERY PACK THEREOF, AND METHOD FOR APPROXIMATING ATTF THEREIN - 特許庁

輪重センサ２ｂは、走行車両の走行方向Ｘ１において、輪重センサ２ａと所定の間隔Ｄを隔てて配置される。例文帳に追加

The axle-load sensor 2b is disposed with a prescribed distance D to the axle-load sensor 2a in a traveling direction X1 of a traveling vehicle. - 特許庁

振込を懸賞付きとして顧客に対しての振込サービスを充実させ、金融機関において懸賞付き手数料を増やすようにする。例文帳に追加

To offer a prize for transfer to enrich a transfer service to customers and to increase a commission with a prize offered in banking organs. - 特許庁

高速回転においてもディスク及び回転モータを安定させた状態で回転させることができるディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device which can rotate a disk and a rotary motor in a stabilized state even at high speed rotation. - 特許庁

本発明は、車両の操作状態判定システムにおいて、運転者の意図的な運転操作をより正確に判別することを課題とする。例文帳に追加

To determine intentional drive operation by a driver more accurately by an operation state determination system for vehicle. - 特許庁

所定の時間内において、一日の給餌量を任意の回数に分けて給餌運転を行うタイマー予約運転態様を設けた。例文帳に追加

This automatic feeding device is provided by installing a timer-reserved operation form for performing the feeding operations by dividing daily feeding amount in an optional number of times within the prescribed time. - 特許庁

この場合において、前記天井頂部に基づいて前記天井頂部から離間した複数の据付位置を測定しマーキングする。例文帳に追加

In this case, a plurality of installation positions separated from the ceiling top section are measured, on the basis of the ceiling top section for marking. - 特許庁

所定の停止位置Ｓ１において撮影画像に基づいて車両１の駐車目標位置Ｓ４を設定する。例文帳に追加

At a predetermined stop position S1, a parking target position S4 of the vehicle 1 is set, based on the photographed image. - 特許庁

少額信用貸付証明書を用いて無線通信システムにおいて取引を行う方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for business using a small sum of loan on credit certificate in radio communication system. - 特許庁

測定ライン同士の関係においても、測定値を補正することができる平面度測定方法及び平面度測定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a flatness measurement method and a flatness measurement program capable of correcting measurements, even in relation with mutual measurement lines. - 特許庁

画像処理装置において、取得した画像からその属性を判定し、判定した属性を１ｂｉｔにパターン化した属性パターン画像として生成する。例文帳に追加

Then, the image and the attribute pattern image are transmitted to the external device. - 特許庁

そして、屈折率検出器ＤＴ２おいて取得された変調信号Ｄ１’を復調して、マイクロコントローラＭＰＵ２へと出力する。例文帳に追加

Then the modulation signal D1' acquired by the refractive index detector DT 2 is demodulated, and the demodulated signal is outputted to a micro controller MPU 2. - 特許庁

テストバーンイン装置において、２４枚のテストボードは順次時間差を持って処理されることになり、各々のテストボードは１枚単位で循環する。例文帳に追加

In a test-burn-in system, 24 test boards are sequentially processed having time difference, and the test boards circulate. - 特許庁

鉄道模型用集中制御装置において各列車毎の方向及び速度の制御並びに効率的な転てつ器切替を実現する。例文帳に追加

To realize direction and speed control train by train and the efficient switching of a switch in a centralized control device for a railroad model. - 特許庁

品質測定区間または地点において、どの程度他のトラフィックに影響されたかを評価することができる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating how much a traffic is affected by the other traffic at a quality measuring block or spot. - 特許庁

変調精度測定装置において、測定装置内で発生する雑音等の影響を補正して測定精度を向上する。例文帳に追加

To improve measurement accuracy by correcting the effect of noise occurring in a measuring instrument in a modulation accuracy measuring instrument. - 特許庁

好ましくは、前記擂潰工程において、魚肉に対して１０〜５０又は３００〜４５０％の豆乳と２５〜７５％の澱粉を混合して擂潰する。例文帳に追加

It is preferable to mix and grind 10-50% or 300-450% of soymilk based on fish flesh with 25-75% of starch in the grinding process. - 特許庁

半導体素子の測定において、半導体素子の搬送に伴う影響を減らして、正確な測定を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for accurately performing measurement, reducing the influence accompanying the transfer of a semiconductor, in the measurement of a semiconductor. - 特許庁

情報提供ウェブサイトにおいて、ユーザの立場から実際に要求される情報を的確に提供できるシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method capable of accurately providing actually requested information from the viewpoint of a user at an information providing site. - 特許庁

低温下においても電力を外部へ安定的に供給することができる電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply system for stably supplying power to the outside even at a low temperature. - 特許庁

汚染土を加熱処理して無害化する加熱処理システムにおいて、より効率的に加熱処理することを可能にする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of efficiently performing heat treatment in a heat treating system for detoxifying contaminated soil by heat treating. - 特許庁

テキスト形式の電子メールを、該メールが本文に一定の書式を持つ場合において、視覚効果を施して表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of applying a visual effect to an E-mail of a text format and displaying it when the mail has a certain format in the main body. - 特許庁

送信側の画素分離部５２によって転送データを分離して、上位部分データにおいて同じ値が連続する比率を高める。例文帳に追加

A pixel separating part 52 at a transmission side separates transfer data and increases a percentage of same values continuing in a high order partial data. - 特許庁

マルチサイトブロック符号化方式を用いているシステムにおいて、スーパーポジションコーディングを適用可能とした通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication apparatus to which super position coding can be applied in a system using a multi-site block coding system. - 特許庁

フィルタ数が低減されるか、またはフィルタのための精度が低減されて、いずれの場合においても、コストが低減されることがわかる。例文帳に追加

The number of filters is decreased or the precision of the filters is lowered and in both the cases, the cost is reduced. - 特許庁

コンパイラ最適化の分野において制御およびデータ見込みを最適化戦略として統一した形態に組み込むフレームワークを提供する。例文帳に追加

To provide a framework to integrate control speculative and data speculative into a unified style as an optimizing strategy in the field of compiler optimization. - 特許庁

手羽付き胸肉から手羽を分離する工程において、手羽元と手羽先を別々に同一処理ラインで短時間に高効率で分離する。例文帳に追加

To highly efficiently separate chicken stick and chicken wing tip separately in the same treating line in a short time in a process for separating the chicken wing from the breast meat with the chicken wing. - 特許庁

更に、このような構成において、前記本体には、前記堰板の上流側に配置された縦向き姿勢の複数のリブを間隔を開けて配置してもよい。例文帳に追加

The main body may have a plurality of ribs vertically arranged on an upstream side of the sheathing board at intervals. - 特許庁

回転電機制御において、回転電機の回転数が急変しても過大電流を抑制し、過電圧を防止することである。例文帳に追加

To prevent an overvoltage by suppressing an excessive current even if the number of revolutions of a rotary electric machine is suddenly changed in a rotary electric machine controller. - 特許庁

所定の距離範囲にある利用者間において安全にかつ効率的に情報交換を可能とする情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing system allowing users resident within a prescribed distance range to securely and efficiently exchange information. - 特許庁

そして、画像データ２内において各方向ごとにその方向に沿ってテンプレートが移動されつつ相関演算が実行される。例文帳に追加

Correlative operations are performed while the templates are moved along each one of the directions in image data 2. - 特許庁

部分点灯動作を行う場合において、部分点灯部間での特性ばらつきを低減することが可能な光源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light source system for reducing variations in characteristics between partial lighting parts in the case a partial lighting operation is carried out. - 特許庁

情報表示装置１においては、表示対象となるコンテンツデータを、中間形式のデータに変換して保持している。例文帳に追加

In the information display device 1, contents data to be displayed are stored by the conversion into an intermediate data form. - 特許庁

前方撮像装置１による前方撮像画像において、予め設定した測光領域の照度値を算出して記憶しておく。例文帳に追加

An illumination value of a pre-set photometry area is computed and stored beforehand for a front photographed image obtained by a front photographing device 1. - 特許庁

支持点は、背面基板の縦方向および横方向のそれぞれにおいて、ほぼ等間隔に設定されている。例文帳に追加

The supporting pints are set in roughly equal intervals in respective longitudinal direction and lateral direction of the rear substrate. - 特許庁