「おいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

自動停止条件成立後の自動停止動作期間中において所定の第１のエンジン回転速度Ｎ１時には燃料噴射を停止する。例文帳に追加

In a period of automatically stopping operation after fulfillment of an automatic stop condition, fuel injection is stopped when the engine is at a preset first rotation speed N1. - 特許庁

左右で対をなす縦セグメントに左右それぞれから光を当てて発光させる表示器において、「１」が「１１」になるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent "1" from turning to "11" in a display unit in which a longitudinal segment where a left part and a right part makes a pair, is irradiated with light from left and right respectively to emit light. - 特許庁

セルラー通信システムにおいて基地局から隣接セルへの送信電力溢出を抑えてシステム効率を改善しシステム容量を拡大する。例文帳に追加

To expand system capacity by improving system efficiency by suppressing spillover of the transmit power from a base station to a neighboring cell in a cellular communication system. - 特許庁

枠のサイズは、枠サイズ指定操作部４０５からの指示に基づいて枠サイズ決定部３１３３において決定される。例文帳に追加

The size of the frame is decided in a frame size decision part 3133 based on an instruction from a frame size designation operation part 405. - 特許庁

複数のユーザからネットワークを介して遠隔操作される装置において、それぞれの命令に対して、好適に対応できるようにする。例文帳に追加

To appropriately cope with each command in an apparatus, that is controlled remotely from a plurality of users via a network. - 特許庁

１つの計算機で複数のＯＳが稼動するシステムにおいて、システム障害の根本的な原因を特定することの可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for specifying a fundamental cause of system trouble in a system wherein a plurality of OSs run on one computer. - 特許庁

それによって、めっき工程において、段差１２の部分で外部電極３となるめっき膜の成長を実質的に停止または遅延させる。例文帳に追加

By that, in a plating process, the growth of a plating film as the external electrode 3 is substantially stopped or delayed at the part of the step 12. - 特許庁

隣接するリードフレーム要素１４間において、対応する一対のリード部１６がコネクティングバー１７を介して連結されている。例文帳に追加

Between adjoining lead frame elements 14, a pair of corresponding leads 16 are connected via a connecting bar 17. - 特許庁

プリアンプ５１４の出力はA/D変換されてMPU５１０に入力され、MPUにおいて抵抗値に変換されてROM５１８に記憶される。例文帳に追加

The output of the preamplifier 514 is A/D converted to input to an MPU 510 and changed into resistance in the MPU 510 to store in the ROM518. - 特許庁

樹脂本管に樹脂分岐管を溶接してなる加工分岐管継手において、曲げ強度の向上した分岐管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a branch joint with increased bending strength in a machined branch joint formed by welding a resin branch pipe to a resin main pipe. - 特許庁

液体に懸濁している微粒子を試料台に固定する段階において、微粒子を分散させる作用を有する試料台の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a sample platform which has the function of dispersing fine particles at stage of fixing fine particles suspended in liquid on a sample platform. - 特許庁

この場合、液溝３４内において十分に混合された液体が抜出路によって抜き出されるので、成分を安定させて液体を取り出すことができる。例文帳に追加

Since the liquid sufficiently mixed in the groove 34 is drawn out through the drawing out passage, the liquid can be taken out with stabilized components. - 特許庁

Ｅ−ＢＯＭに基づいてＭ−ＢＯＭを作成していくＰＤＭシステムにおいて、Ｍ−ＢＯＭの作成作業をより容易化する。例文帳に追加

To further facilitate preparation work for an M-BOM (Manufacturing Bill Of Material) in a PDM (Product Data Management) system preparing the M-BOM based on an E-BOM (Engineering Bill Of Material). - 特許庁

造園時、庭園空間の衝立近傍において、衝立１１との対向面に開口部２２を向けて複数の役石１８〜２０を配置する。例文帳に追加

In the vicinity of a partition for a garden space, a plurality of accessory stones 18-20 are disposed with opening parts 22 directed toward the opposite side to the partition 11, on the occasion of gardening. - 特許庁

複数の参加者により文書等を共同で編集するシステムにおいて、関係参加者の特定にかかる手間を軽減するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system wherein a plurality of participants coedit a document or the like, reducing trouble taken with specification of a related participant. - 特許庁

上記構成によって、１フレーム期間において、発光素子を所定の期間だけ連続して発光させることが可能になった。例文帳に追加

The above arrangement makes it possible to let the light emitting elements continuously emit light only for a specified period. - 特許庁

眼を誤検出してしまった場合において覚醒度の推定精度を向上させることが可能な覚醒度推定装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an arousal estimation device and method, in which estimation accuracy of arousal can be improved even in a case of erroneous detection of eyes. - 特許庁

詰まり検出センサを制御部に対してコネクタによって接続させるだけで、制御部において散布条数を的確に判別できるようにする。例文帳に追加

To provide a powder sprayer, capable of accurately judging number of spray lines by the control section, only by connecting a clogging detection sensor to the control section via a connector. - 特許庁

既に構築された実構造物において、簡易に応力感度の較正を行って鋼材に作用している内在応力をより正確に測定する。例文帳に追加

To easily calibrate stress sensitivity to accurately measure an intrinsic stress acting on a steel material, in an existing actual structure. - 特許庁

ガスセンサ素子２と絶縁碍子３とは、素子挿通孔３０の基端側において密閉封止材６によって封止固定してある。例文帳に追加

The gas sensor element 2 and the insulating insulator 3 are fixed sealedly in a base end side of the element through hole 30, by an air-tight sealant 6. - 特許庁

次に、空水冷運転制御下において、吸込温度Ｔｓが設定下限温度（Ｔ０）以下になったか否かが判定される。例文帳に追加

Then whether a suction temperature Ts becomes lower than a set lower limit temperature T0 or not is determined under the air-water cooling operation control. - 特許庁

次に、ステップ２０７において、提出された照会に関連することが発見された照会がサーチインターフェースによってユーザへ提示される。例文帳に追加

Next, in a step 207, the inquiry found to have a relation to a presented inquiry is presented to a user by a search interface. - 特許庁

本発明の目的は、超音波診断装置において、固定ノイズ除去に伴って発生する画像のチラツキを効果的に軽減することにある。例文帳に追加

To effectively reduce flicker of an image caused following the removal of fixed noise, in an ultrasonograph. - 特許庁

このとき、減圧加熱工程によって表面のタンパク質が硬化しているため、加圧加熱においても、身肉の収縮を良好に抑制できる。例文帳に追加

The shrinkage of the meat is favorably prevented even when heated under pressure because protein at the surface of the mollusc becomes hardened due to the pressure-reduced heating process. - 特許庁

また、ネットワークにおいて対象エンティティに固有の属性を表す第１固有情報に基づいて第１コンテンツが抽出される。例文帳に追加

Also, first content is extracted based on first unique information showing attributes unique to object entity in a network. - 特許庁

そして、加工処理工程においては、複数の保持ローラの少なくともいずれかが接地された状態となっている。例文帳に追加

In the working step, at least any one of the plurality of holding rollers is grounded. - 特許庁

ローラ４６は、ラグプレート１７において自身の中心軸線Ｑを中心として正方向及び逆方向へ回転可能に支持されている。例文帳に追加

The roller 46 is supported rotatably in a normal direction and a reverse direction around its own axis at a lug plate 17. - 特許庁

定着用加熱体において、基体の熱が接点部に伝わりにくくして、接点部に接触される外部コンタクトの劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of outside contact brought into contact with a contact part by hardly transmitting the heat of a substrate to the contact part at a heating body for fixing. - 特許庁

仮軟判定値Ｓｐｄ１〜Ｓｐｄ４に基づき軟判定値決定部６２０において軟判定値Ｓｓｄが決定される。例文帳に追加

Soft decision values Ssd is determined in soft decision value determining unit 620 based on the temporary soft decision values Spd1-Spd4. - 特許庁

コーン３１は、駆動コーンとして動作し、抑えられるが、円形スロット３３において回転軸と平行して自由に摺動する。例文帳に追加

The cone 31 operates as a drive cone, and freely slides in parallel with a rotating shaft in a circular slot 33 while being constrained. - 特許庁

簡便、迅速、低コスト、かつセキュリティ面において安全に分子構造の情報が得られる分子構造情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a molecular structure information providing system capable of easily, rapidly, and safely providing information on molecular structure at a low cost. - 特許庁

電子メールの送信において、簡単な設定によって所望の送信先および同報転送先に転送できるようにする。例文帳に追加

To transfer an e-mail to a desired transmission destination and broadcast transfer destination with simplified setting in the transmission of the e-mail. - 特許庁

現地で組み立てる方式のベッドにおいて、組立作業を一層簡単なものとして、設置における労力の軽減化を図る。例文帳に追加

To further simplify the assembly work in a bed of the site assembly type, and to reduce the labor in installation. - 特許庁

ユーザごとに設定された範囲において電子コンテンツの試聴を可能にするための電子コンテンツの公開範囲制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disclosure range control system for an electronic content, for allowing trial listening of the electronic content in a range set in each user. - 特許庁

ＣＤＭＡ受信装置において、所定の優先度に従って効率的にパスサーチを行うパスサーチ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path search method by which a CDMA receiver efficiently conducts path search according to prescribed priority. - 特許庁

サーチエンジンを実現するコンピュータシステムにおいて、ユーザを手助けして発見の向上を図る検索照会方法を提供する。例文帳に追加

To provide a search query method for improving searching by assisting a user in a computer system realizing a search engine. - 特許庁

特定の期間内に自由に休憩が取得できる制度において、適切に勤務時間を算定可能なタイムレコーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a time recorder capable of properly calculating a working time in a system where a person freely takes a rest in a specific period. - 特許庁

座部が座受に対して前後移動可能な椅子において、座部を的確な操作により所定の前後移動位置に固定できるようにする。例文帳に追加

To provide a chair whose seat can be moved back and forth with respect to a seat support, and can be fixed in a predetermined front-back movement position by appropriate operations. - 特許庁

押圧部材２１Ａは、一定の領域内において複数設けられており、かつこれら複数の押圧部材２１Ａは、個別に昇降自在とされている。例文帳に追加

A plurality of pressing members 21A is provided within a fixed area, and the pressing members 21A can be independently raised and lowered. - 特許庁

ＤＰＣＭ圧縮器４２において量子化テーブルＴＢ２を使用して最終的にＮビット（例えばＮ＝１０）に圧縮される。例文帳に追加

The image data are compressed finally into N bits (for example N=10) at the DPCM compressor 42 using a quantize table TB2. - 特許庁

水平方向及び垂直方向のいずれにおいても文字の連結点を特定して正しく分離し、文字認識精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve character recognizing precision by specifying the connection point of characters in either a horizontal direction and a vertical direction to correctly separate those characters. - 特許庁

パワーセーブ待機状態においては、サブ電源３４によって、ＯＰＥ４８等に限定して電力が供給される。例文帳に追加

In the power-saving standby state, the electric power is supplied by a subordinate power source 34 to only OPE48, etc. - 特許庁

デジタルカメラにおいては、オートフォーカスの焦点調整方式として外光測距方式と山登り方式との２つの方式が採用されている。例文帳に追加

The digital camera adopts two methods, i.e. an ambient light range-finding method and a mountain climbing method, as automatic focusing methods. - 特許庁

職業としての農業はもちろんのこと、素人が家庭的な無農薬栽培の農業において便利な農業用妨虫防寒ネットの提供。例文帳に追加

To provide an insect-proof and cold-proof net convenient not only in agriculture as work, but also in amateur domestic agriculture by chemical-free cultivation. - 特許庁

スタンド式薄型テレビの回転機構において、簡易な構成で所望の回転荷重を精確に生み出すことができる回転機構を提供する。例文帳に追加

To provide a turning mechanism for accurately producing a desired rotating load with a simple constitution in the turning mechanism of a stand type thin television. - 特許庁