「おいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

光音響波測定装置において被測定対象の移動があっても正確な画像再構成を行うための技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for performing accurate image reconstruction even when an object to be measured is moved in a photoacoustic wave measuring device. - 特許庁

家庭環境において、データを管理して家庭と選択された遠隔施設との間でのデータ通信を為すべく構成された通信システム。例文帳に追加

To obtain a communication system constituted to manage data and to perform data communication between a house and a selected remote facility in a household environment. - 特許庁

ビデオ信号のＦＭ復調装置において、高速処理をなくして低速処理を可能として、各種の調整をできるだけ容易とする。例文帳に追加

To provide an FM modulation apparatus for a video signal that attains low speed processing without the need for high speed processing so as to facilitate various adjustments to the utmost extent. - 特許庁

そして、ステップＳ５３において、上記ステップＳ５２でのクエリーの言語解析結果に基づきいずれの検索モードを適用するかを判別する。例文帳に追加

In a step S53, it determines that either retrieval mode is applied thereto based on the language analysis result of the query in the step S52. - 特許庁

そして、次のステップＳ１８において、コントロールパネルに表示された補正量に基づいて、作業者が手動で調整する。例文帳に追加

At the following step S18, an operator manually adjusts the deviation based on the correction quantity displayed on the control panel. - 特許庁

表示データにおいては、特定の識別子と他の識別子との表示上の表現が変更されており、レビュー者に区別させやすくしている。例文帳に追加

In the display data, a specific identifier is displayed in an expressive manner different from other identifiers so as to be easily discriminated by a reviewer. - 特許庁

基板の縁部においてノッチの全ての部分を洗浄または研磨するための効率的な方法および装置が要求されている。例文帳に追加

To provide an effective method and apparatus to clean or polish all portions of a notch in the edge of a substrate. - 特許庁

複数のクラッチを具えた多段式自動変速機において、この多段式自動変速機を用いてバックアップブレーキとしての機能を提供する。例文帳に追加

To make a multistage automatic transmission having a plurality of clutches function as a backup brake. - 特許庁

電圧低下判定手段は、起動時において、太陽電池から供給される電圧一旦所定値を超えた後に低下したか否かを判定する。例文帳に追加

A voltage-drop determination means determines whether the voltage fed from the solar battery has dropped or not during the starting of the solar battery, after it has exceeded once a predetermined value. - 特許庁

複数のバッテリ３３，３５は、外装フレーム６１より内側において、バッテリ３３，３５の長手方向に一列に配置されている。例文帳に追加

The plurality of batteries 33, 35 are arranged in a line in the longitudinal direction of the batteries 33, 35 inside the outer frame 61. - 特許庁

ベルト定着装置を備えた画像形成装置において、ベルトを低負荷で長時間安定して駆動する。例文帳に追加

To stably drive a belt under a low load for a long period of time in an image forming apparatus with a belt fixing device. - 特許庁

床下空間１を温めて、床暖房をするシステムにおいて、構造を簡略して施工コストを下げるとともに、正確な温度制御を可能にする。例文帳に追加

To ensure accurate temperature control wherein in a system for floor heating by heating an underfloor space 1 a structure is simplified to reduce the construction cost. - 特許庁

印刷物を複写する場合において、複写する場所に応じて、使用者に対して認証を要求することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of requesting authentication to a user in accordance with a place of duplication when duplicating printed matter. - 特許庁

これらの電気導体１１２、１１４は選択的に規定されて、領域１２３において液晶材料１１に適用される電界１２５を制御する。例文帳に追加

The conducting bodies 112, 114 are selectively specified and control an electric field 125 applied to the liquid crystal material 11 in the region 123. - 特許庁

着信転送先に設定された電話機において、着信転送先に設定されたことを設定されたときに識別出来るようにする。例文帳に追加

To provide a telephone that is set to a call transfer destination and can identify the setting when the telephone is set to the call transfer destination. - 特許庁

ボディ積み降ろし車両において、適用可能な車種が限定されない、ボディの低地上高構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure with a low height over the ground applicable to any type of vehicle and allowing each body to be embodied in a body loading/unloading vehicle. - 特許庁

また回転軸５の下端部は、下部シャーシ２Ｂにおいて支持突起１１に凹凸係合してラジアル方向へのがたつきが防止されている。例文帳に追加

The bottom end of the revolving shaft 5 is socket-and-spigot engaged with a supporting projection 11 of a lower chassis 2B, by which the shaking in the radial direction is prevented. - 特許庁

周期的に変化している雑音が発生している状態において、効率良くマルチキャリア伝送を行う。例文帳に追加

To efficiently conduct multi-carrier transmission in a state that a periodically changing noise generates. - 特許庁

各種電子機器に使用されるＬＣフィルタにおいて、使用の制限がされにくく、使い勝手の良いＬＣフィルタの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an LC filter applied to various electronic devices whose usage is hardly limited with excellent user-friendliness. - 特許庁

そして、プリント数の設定が行われた後において、プリントの対象とされた中間データをメモリ領域から読み出して、プリントを行う。例文帳に追加

Then after the completion of setting of the print paper count, the intermediate data that are to be printed out are read out from the memory region, and carries out printing operation. - 特許庁

送信に応じて第１画像処理装置において、送信した画像データを用いて指定された機能を実行させた結果を受信する。例文帳に追加

A result in which the designated function is executed using the transmitted image in the first image processing apparatus in response to the transmission is received. - 特許庁

放送信号は、暗号化手段１４０において、スクランブル鍵適用時刻に合わせてスクランブル鍵を用いて暗号化される。例文帳に追加

The broadcast signal is enciphered in the enciphering means 140 in accordance with the scramble key application time by using the scramble key. - 特許庁

エアコン室外機の据付け作業において組立てを効率的に行なうことのできる天井吊下げ用架台を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling suspension frame enabling efficient assembly for the installation of an air-conditioner outdoor unit. - 特許庁

複数の機器が連携して動作するシステムにおいてシステム全体の省電力化を行うことを目的とする。例文帳に追加

To save the power of an entire system where a plurality of devices operate in cooperation. - 特許庁

気泡発生装置を稼動させていない状態においても浴湯が逆流して水漏れを生じない気泡発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bubble generator not generating water leakage due to back flow of hot bath water even in the state of not operating a bubble generator. - 特許庁

そして、ベントホール３０は、エアバッグ２５が膨張展開した状態において、乗員Ｐよりも後側に位置し、なおかつ、後側に向けて開口する。例文帳に追加

A vent hole 30 is positioned at the rear of the passengers P and opened rearward in such a state that the air bag 25 is inflated and deployed. - 特許庁

ステップＳ６１において、充電完了予想時刻に基づいて、充電スタンドの位置を区別して表示される。例文帳に追加

In a step S61, the position of each charging station is distinguished and displayed based on the estimated completion time of charging. - 特許庁

トンネル覆工工程において、まず、所定の長さを有する帯状の袋体１０をトンネルＴの内面に沿って配置する。例文帳に追加

In a tunnel lining process, band-shaped bag bodies 10 each with a predetermined length are first arranged along the inner surface of the tunnel T. - 特許庁

そして、熱水抽出工程Ｓ２において、減圧濃縮によってタモギ茸エキスがＢｒｉｘ％＝２５％になるように調製される。例文帳に追加

In the hot water extraction process S2, the Pleurotus citrinopileatus extract is prepared so as to have Brix% of 25% via vacuum concentration. - 特許庁

したがって、当該加熱工程において、押圧板３６によってロッドレンズ３０がＺ１方向に押込まれることはほとんどない。例文帳に追加

The rod lens 30 is prevented thereby from being pushed in a Z1-direction by a pressor plate 36 in a heating process. - 特許庁

放電が生じない低電力負荷範囲において接触抵抗を低位に安定させることができる封入接点材料を製造する。例文帳に追加

To manufacture a sealed contact material capable of stabilizing contact resistance in a low position in the range of small electric power loading causing no electric discharge. - 特許庁

本発明の目的は、各列車システム等と基幹ネットワークにより連携出来るシステムにおいて混雑度を顧客に提供するシステムである。例文帳に追加

To provide a system allowing cooperation with respective train systems or the like through a backbone network to provide a congestion degree to a customer. - 特許庁

そして、この基板ホルダ装置において、第２基板ホルダがステージに載置されている際に、第１端子に電力が給電される。例文帳に追加

In the substrate holder equipment, power is supplied to the first terminal when the second substrate holder is placed on a stage. - 特許庁

端末局２１において、送信情報作成部２１３は、バッファ部２１２に溜まっているデータの量に基づいて所定の送信情報を作成する。例文帳に追加

In a terminal station 21, a transmission information generating section 213 generates predetermined transmission information based on the amount of data stored in a buffer section 212. - 特許庁

３次元（３−Ｄ）信号空間において、視覚的に均一なプリンタ特性サンプルを適応して生成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adaptively generating perceptually uniform printer characterization samples in a three-dimensional (3-D) signal space. - 特許庁

二次電池を直列に接続して充放電装置において、全ての電池を満充電、完全放電させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fully charging and completely discharging all batteries in a charging/discharging device, in which the secondary batteries are connected in series. - 特許庁

このような装置において、改良された、より組み立てやすいトング万力用の回転防止機構を提供すべきである。例文帳に追加

In the device, each lock latch 4 is supported swingably inside of the tongue vise 2, and the tongue rails 6 are connected disconnectably to the tongue vises 2, and are restraint to the tongue vises, using a wedge. - 特許庁

そして、所定期間において陳列棚撮像データＴｄａが残存した場合、万引きの可能性の高い人物を特定することができる。例文帳に追加

Then, when the showcase image pickup data Tda remain in a predetermined period, it is possible to identify a person who is highly likely to be a shoplifter. - 特許庁

ＯＦＤＭ信号受信において、挿入されるサブキャリア位置が固定されている制御信号を用いて、周波数ずれを検出することを課題とする。例文帳に追加

To detect a frequency shift in OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) signal reception, using a control signal having a fixed subcarrier insertion position. - 特許庁

強度変調した光によって露光を行う写真処理装置において、露光強度を安定化させて画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality by stabilizing exposure intensity in a photographic processing device to perform exposure with light whose intensity is modulated. - 特許庁

オフィス等の限られたスペースにおいて、効率的にスペースを利用して設備を適切に配置することを可能にするポールを提供する。例文帳に追加

To provide a pole which enables equipment to be properly arranged by efficiently utilizing a limited space of an office etc. - 特許庁

ステーション１２は、携帯端末１１の登録時において、携帯端末１１から送信されてきた固有ＩＤを、登録情報として記憶する。例文帳に追加

The station 12 stores the intrinsic ID transmitted from the portable terminal 11 as registration information at the time of the registration of the portable terminal 11. - 特許庁

録画再生装置において、コンテンツに対して操作指示を行う際のユーザによる操作の手間を低減する。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of alleviating the trouble of a user giving operational instructions on the contents. - 特許庁

そして、許容過大力に相当する位置の数値データを設定しておいて、金型（１０）等の破損を防止する。例文帳に追加

A mold (10) or the like can be prevented from a damage by previously setting the numerical data of the position corresponding to an allowable over force. - 特許庁

液体試料のエレクトロルミネッセンス測定において、妨害成分による測定干渉を効率的に防ぐ測定セルを提供する。例文帳に追加

To provide measuring cell which can efficiently prevent interference due to interfering components, in the electroluminescence measurements of liquid samples. - 特許庁