「おいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒートシンク（１）は、取り付け面（３）をすべてのエッジにおいて取り囲んでいる素材的に閉じた熱拡散領域を有している。例文帳に追加

A heatsink (1) has a thermal diffusion area which is enclosed by a material and surrounds all the edges of a mounting surface (3). - 特許庁

センタと複数台の端末からなる通信システムにおいて、低コストに複製端末を自動的に発見して排除する。例文帳に追加

To allow a communication system comprising a center and a plurality of terminals to automatically find out a replica terminal and exclude it at a low cost. - 特許庁

座部が座受に対して前後移動可能な椅子において、座部を的確な操作により所定の前後移動位置に固定できるようにする。例文帳に追加

To fix a seat part to a position within a prescribed, movable range in the forward and backward directions by an accurate operation when a chair has the seat part which can move back and forth for a seat receiver. - 特許庁

コーティング１３は、フィルム１１のセンターラインＳにおいてのみ施されており、凸状体１２を含む領域Ｗには施されていない。例文帳に追加

A coating 13 is provided only on the center line S of a film 11 and is not provided on an area W including a protruding body 12. - 特許庁

動画像に基づいて、撮影した位置や姿勢と被写体の三次元位置とを測定する位置測定技術において、誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce errors in a position measuring technique for measuring the position or the attitude of photographing and the three-dimensional position of a photographic subject, on the basis of a dynamic image. - 特許庁

合流地点において車線変更を行う際の運転者の運転負荷を低減することができる車線変更制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lane change control device for reducing the driving load of a driver in the case of changing a line at a junction. - 特許庁

コンテンツ再生装置において、コンテンツに最適な画質及び音質で再生でき、ユ−ザの手間を低減する。例文帳に追加

To provide a content reproducing device capable of reproducing a content with optimal image quality and sound quality for the content and reducing user's participation. - 特許庁

身体を加温して癌を治療するハイパーサーミア療法の加温装置において、腫瘍部分の周辺を限定して加温する。例文帳に追加

To limitingly warm the circumference of a tumor part in a warming device for hyperthermia treating the cancer by warming the body. - 特許庁

ここで、化学強化工程においては、化学強化液５９の組成の変化に応じて、化学強化の条件を変化させて化学強化を行う。例文帳に追加

Here, in the chemical-reinforcing step, chemical reinforcement is conducted, by varying the condition of the chemical reinforcement, according to the variations in the composition of the chemical-reinforcing liquid 59. - 特許庁

洗浄工程とすすぎ工程において、洗浄槽１４内には所定の水位の洗浄水が貯水されている。例文帳に追加

A predetermined level of wash water is stored in the washing tub 14 in a washing process and a rinsing process. - 特許庁

ほぐれが良好で、而も、美観（みずみずしさ、つや）、食味、食感の全てにおいて優れている蒸煮した麺類の提供。例文帳に追加

To provide cooked noodles having good noodle loosening, good appearance (freshness and surface gloss), good taste and texture. - 特許庁

多原色カラー表示装置において、線形計画法を利用して多原色値を一元的に決定することができる色変換方式を提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion method for uniquely determining multi-primary color values by utilizing linear programming for a multi-primary color display apparatus. - 特許庁

電池素子の製造において、板状治具を組み合わせて用いて、その治具の挟み込む機能により先巻き工程を削除する。例文帳に追加

To eliminate a point winding process with a combined use of plate jigs by an insertion function of the jigs in manufacturing a battery element. - 特許庁

これにより、目的地に車両が移動して乗員が降車するまでの間において、乗員に耳詰まり等の不快感を与えてしまうことを防ぐ。例文帳に追加

Thus, while the vehicle moves to the destination and the occupant gets out the vehicle, any feeling of discomfort such as ear stuffing of the occupant is prevented. - 特許庁

圧縮機が一定回転数に保持する低負荷領域においても圧縮機を安定に制御できることを目的とする。例文帳に追加

To stably control a compressor even in a low load area where a rotation speed of the compressor is held at a fixed speed. - 特許庁

伝送経路の異なるウェブサーバおよびＣＴＩサーバで情報を提供するシステムにおいて、連続的な情報提供を可能にする。例文帳に追加

To continuously provide information in a system for providing information with the web servers and CTI servers of different transmission routes. - 特許庁

家畜の飼育において使用する敷料であって、優れた飼育環境を維持し且つ安定的に供給可能な敷料を提供する。例文帳に追加

To provide a litter which is used in raising livestock, can maintain outstanding raising circumstance and is stably available. - 特許庁

従って、ステアリングホイール１１の偏心位置においては、同ステアリングホイール１１を回転させることができない。例文帳に追加

Accordingly, the steering wheel 11 cannot be rotated at the eccentric position of the steering wheel 11. - 特許庁

そして、第一軌道６２と第二軌道７２とは、第一回転体１１及び第二回転体１６の回転方向において互いに傾斜する。例文帳に追加

The first track 62 and the second track 72 incline with respect to each other in rotational direction of the first body of rotation 11 and the second body of rotation 16. - 特許庁

複数の通信ネットワークを有する通信システム上において接続を確立するためのルーティング情報を提供する方法について開示する。例文帳に追加

To describe a method for providing routing information for establishing connections over a communication system including a plurality of communication networks. - 特許庁

袋本体１２の背面において全面的に重合させて表面側が印刷面とされたフラップ１４を備えている。例文帳に追加

The printed bag is equipped with a flap 14 which is superposed with the total surface on the back surface of the bag body 12 to make the front surface side a printing surface. - 特許庁

ある実施例において、音声ノイズ低減システムは、カメラモータ２０６によって発生されるノイズの低減を容易にする。例文帳に追加

The sound noise reducing system makes it easy to reduce the noise generated by a camera motor 206. - 特許庁

受注生産において短時間で最適な工程設計案を提案することができる受注生産における工程設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process designing method for a product made to order which can propose an optimum process design plan for a product made to order in a short time. - 特許庁

本発明は、ＩＰコアを用いて設計されるシステムＬＳＩにおいて、設計の効率化を図ることができるようにすることを最も主要な特徴としている。例文帳に追加

To improve the efficiency of design in a system LSI designed by using an IP core. - 特許庁

心臓を拍動させたままの状態であっても心臓表面において姿勢を安定させて容易に操作する。例文帳に追加

To easily perform operation in a stable attitude on a heart surface even in a state that the heart is kept to beat. - 特許庁

相手側管継手の傾斜を吸収しながら接続する構造においても、耐久性を低下させることのない管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe fitting restricted in deterioration of durability even in the structure connecting pipes while absorbing inclination of a counter side pipe fitting. - 特許庁

複数のＬ２スイッチが接続されているネットワークにおいて、簡便な方法にて経路を確認することができる経路確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a path check method capable of checking a path in a simple manner in a network where a plurality of L2 switches are connected. - 特許庁

Ｓ１０において、検出されたこれらの情報に基づいて、出力用紙におけるステープルなどの後処理の最適な位置が決定される。例文帳に追加

In S10, the optimum position of the post-processing such as staple in the output paper sheet, etc., is decided based on the detected information. - 特許庁

さらに、操作盤８０は天板１８Ａ上において移動可能とされており、排出樋８４が取り付けられた側に設置されるようになっている。例文帳に追加

Further, an operation panel 80 is made movable on a top plate 18A and arranged on the side where the discharge trough 84 is attached. - 特許庁

取っ手は上側と下側の取っ手部分（４、６）を備え、この取っ手部分は高さ方向において少なくとも一部が互いにずれている。例文帳に追加

The handle has upper and lower handle parts (4, 6), wherein at least a part of them is shifted each other in the vertical direction. - 特許庁

枠の位置は、枠位置指定操作部４０２からの指示に基づいて枠位置決定部３１３１において決定される。例文帳に追加

The position of the frame is decided in a frame position decision part 3131 based on an instruction from a frame position designation operation part 402. - 特許庁

そして、移動終了位置において、(C)に示すように、脚部から順に表示されて、最終的には、(D)に示すように全身が表示される。例文帳に追加

At a movement ending position, the agent is displayed in order from the legs as shown in (C) and finally, the whole body is displayed as shown in (D). - 特許庁

そして、複数の検出部のうち少なくとも２つの検出部は、移動方向において互いに所定の第１間隔で配置されている。例文帳に追加

The at least two detecting parts among the plurality of detecting parts are arranged at a predetermined first interval from each other in a movement direction. - 特許庁

回胴式遊技機において、自動停止を意図的に作動させることによる有利性を排除して、公正な遊技を提供する。例文帳に追加

To provide a fair game by eliminating advantageousness by the intentional operation of automatic stop in a drum type game machine. - 特許庁

いずれの変速比においても運転状態に応じてパワーローラの傾転を規制することができる無段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a continuously variable transmission regulating the tilt of a power roller according to an operation condition at any gear ratio. - 特許庁

そして、高確低ベース状態において、低確低ベース状態よりも高い割合で、高ベース状態に制御する。例文帳に追加

In a high-probability base state, the game is controlled in a high-base state at a rate higher than a low-probability base state. - 特許庁

動画データを適切な位置で分割すること、そして、動画全体において適度に分散した位置にキーフレームを設定可能にすること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and method whereby moving picture data are divided at appropriate positions, and key frames can be set to appropriately distributed positions with the moving picture as a whole. - 特許庁

燃料電池において、長期にわたって良好なセル性能を維持することが可能で且つシステムのコンパクト化にも適したものを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of maintaining the excellent cell performance over a long time and suitable for the miniaturization of a system. - 特許庁

需要に応じて再充電可能バッテリが利用し得るエネルギ蓄積の最適化において有効である自動車用電源を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive power supply effective in optimization of energy storage capable of using a rechargeable battery as required. - 特許庁

情報提供システム７０において、複数のユーザに対して、不動産取得に関連する有益な情報を提供する。例文帳に追加

This information providing system 70 provides a plurality of users with useful information related to a real estate. - 特許庁

台数制御を行っているボイラ多缶設置システムにおいて、ハンチングの発生を防止することで蒸気を安定的に供給する。例文帳に追加

To stably supply steam by preventing generation of hunting in a boiler multi-can installation system in which the number of boilers is controlled. - 特許庁

医用画像診断支援システムにおいて、医用画像を用いて読影する側に医用画像のみを介して伝達したい情報を伝達すること。例文帳に追加

To transmit information to be transmitted to an image reading side by using a medical image via the medical image only in a medical image diagnosis supporting system. - 特許庁

このようにしてから、溶銑在庫量推定演算部２０において、前記所定期間の直後の溶銑在庫量を推定する。例文帳に追加

After executing such a calculation, in a molten iron stocked quantity estimating arithmetic part 20, the molten iron stocked quantity just after a prescribed term, is estimated. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ測定において取得される複数のＣＴ画像は識別コードに対応付けられて管理される。例文帳に追加

A plurality of CT images acquired by X-ray CT measurement are managed by being associated with identification codes. - 特許庁

親は人混の中で子供の手を離さなければならない場合においても安心して両手を離すことが出来る接続ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a connection belt by which a parent can detach both hands from a child at ease even when the parent have to detach a hand from a child's hand in a crowd. - 特許庁