「おいて」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

この前払い額の残高はネットワークシステム１において管理されており、残高が少なくなると移動機６を介してメッセージが表示される。例文帳に追加

The balance of the advance is managed in a network system 1, and a message is displayed through a mobile device 6 when the balance decreases. - 特許庁

遊技機の盤面の傾きを測定するにあたり、測定面の露出の無い向かって右側の盤面においても測定できるようにする。例文帳に追加

To perform measurement even on a board surface on the observer's right side, where a measurement surface is not exposed, when measuring the inclination of the board surface in a game machine. - 特許庁

これにより、同一の限定受信システムを導入している異なる放送事業者において、ＶＯＤシステムを共用することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, different broadcasting companies which employ the same limited reception system can share the VOD system. - 特許庁

周波数補正手段１０は、音量設定手段７ｂおいて設定された音量設定値に応じて、ゲイン補正における補正量を変更する。例文帳に追加

The frequency correction means 10 changes a correction value in gain correction according to the volume set value set by the volume setting means 7b. - 特許庁

遊技機において、球を、磁石体によって吸引しながら、所定位置まで誘導して落下させることである。例文帳に追加

To guide balls to a prescribed position and drop the balls while attracting them by a magnet in a game machine. - 特許庁

続いて、ステップＳ６においてステップＳ５で着色されたカラー眼底画像を撮影画像表示用モニタに表示する。例文帳に追加

Continually, a color fundus oculi image colored at the step S5 is displayed on a monitor for displaying a photographic image at a step S6. - 特許庁

突極モータにおいて磁気飽和の影響を小さくして、精度良く回転位置角を推定することが目的とされる。例文帳に追加

To estimate rotational position angle with high precision while suppressing the impact of magnetic saturation in a salient pole motor. - 特許庁

回転中心を有する回転サポートによって、振動絶縁サポートデバイスにおいてオブジェクトを回転可能に支持することができる。例文帳に追加

It is possible to rotatably support the object in the vibration insulating support device by means of a rotation support having a center of rotation. - 特許庁

管理サーバ３において受信機器５が特定され、特定された受信機器５に対して編集されたイベント情報が転送される。例文帳に追加

The management server 3 specifies a receiving device 5 and transfers the edited event information to the specified receiving device 5. - 特許庁

この状態においてローラ８２は回転工具９１を回転軸Ｓ４−Ｓ４回りに回転させながら半径方向外側に移動していく。例文帳に追加

In this state, a roller 82 moves radially outward while rotating the rotating tool 91 around a rotation axis S4-S4. - 特許庁

そして、（Ｍ１＋Ｍ２−Ｍ３）−Ｍ４が基準量以下であれば（ステップＳＡ９においてＹＥＳの場合）、副噴射を停止する（ステップＳＡ１１）。例文帳に追加

When (M1 + M2 - M3) - M4 is a reference quantity or less (YES in Step SA9), the sub-injection is stopped (Step SA11). - 特許庁

再遊技高確率状態において特別役に当選しても遊技者に対して損失感を与えることのないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine prevented from giving a player a feeling of loss if winning a special winning combination in a replay high probability state. - 特許庁

各判定部において、検査卵Ｅ１の画像に基づいて算出された値と、予め設定した閾値とを比較することにより判定を行う。例文帳に追加

In the respective discrimination parts, the value calculated on the basis of the image of the egg E1 to be inspected and a preset threshold are compared with each other to perform discrimination. - 特許庁

部品組立を行う製造ラインにおいて低コスト化を図ることができる基底部材および組立品製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base bottom member and an assembly manufacturing method reducing costs in a manufacturing line for assembling parts. - 特許庁

ＩＰアドレス動的割当て環境において双方向から通信を開始することができる双方向通信システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-way communication system and method that can start communication from both directions under an IP address dynamic assignment environment. - 特許庁

重ね合わせマークが対物レンズの視野を越えてしまう場合においても重ね合わせずれ量を測定できる重ね合わせ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overlay measurement apparatus capable of measuring an overlay deviation amount even when an overlay alignment mark exceeds the visual field of an objective lens. - 特許庁

共焦点光学系および共焦点光学系を用いる高さ測定装置において、試料の高さ方向に対して十分な検出精度を得る。例文帳に追加

To obtain staisfactory detection accuracy in the height directions of samples, in a confocal optical system, and to proide a height measuring apparatus using the same. - 特許庁

画像処理装置の近傍にもって行くことができない原稿については画像処理装置において画像処理できる装置の提供。例文帳に追加

To provide a device capable of image processing in an image processor with respect to an original that can not be carried near the image processor. - 特許庁

この組成物は、ＰＴＯＳ適用例において、ビア充填剤および／または内層導体組成物として有用である。例文帳に追加

This composite is useful for an application example in PTOS as via filler and/or an inner layer conductive composite. - 特許庁

基板にバイアスを印加して成膜する場合においても、パーティクルを低減することができるプラズマ成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma deposition apparatus capable of reducing particles even when forming a film by applying bias to a substrate. - 特許庁

鉄筋ベンダーにおいて、作業者がうっかり手を挟んで怪我をしてしまうという事故を防止することのできる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device to prevent an accident that a hand of a worker is carelessly caught and injured by a reinforcing bar bender. - 特許庁

省電力モードにおいて、ＮＣＵ２２及びモデム２３によって受信した画像を記録停止状態のまま画像メモリ２４に格納しておく。例文帳に追加

An image memory 24 stores an image received by an NCU 22 and a MODEM 23 while stopping the recording in the power-saving mode. - 特許庁

複数のプリントジョブを連続的に実行することによって時間的ロスを低減する技術において、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience in use for a user in a technique of reducing a time loss by continuously executing a plurality of print jobs. - 特許庁

コンピュータディクテーションシステムにおいて誤って認識されたワードを迅速に修正する間に代替ワードを表示する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying alternative words while rapidly correcting misrecognized words in a computer dictation system. - 特許庁

両繊維層１，２は多数の接合部３において部分的に接合されて厚さ方向に一体化されている。例文帳に追加

Both of the fiber layers 1 and 2 are integrated in the thickness direction by being partially bonded at numerous bonded parts 3. - 特許庁

エレベータシステムにおいて、速度指令を定数演算して、演算の時間、量及び誤りを低減し、実時間でエレベータかごの速度を制御する。例文帳に追加

To control the speed of elevator cars in an elevator system in real- time fashion by decreasing the operation time, amount and error of speed commands through constant operation. - 特許庁

ディジタル権利管理システムにおいて権利テンプレートを使用してディジタルコンテンツのための署名権利ラベル（ＳＲＬ）を取得する方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING SIGNED RIGHT LABEL (SRL) FOR DIGITAL CONTENT IN DIGITAL RIGHT MANAGEMENT SYSTEM BY USING RIGHT TEMPLATE - 特許庁

屋外で夜間等に照明光を当てて監視空間を撮像する場合において、撮像画像中の水滴画像領域を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a waterdrop image region in a picked-up image when imaging a monitoring space while irradiating the space with illumination light outdoors at nighttime or the like. - 特許庁

複数のシャワー吐水口を有するシャワー装置において、不適温湯水の処理を的確に行って、使用勝手や安全性の向上等を図る。例文帳に追加

To precisely perform the management of improper temperature hot water and improve the convenience in use and safety in a shower device having a plurality of shower discharge ports. - 特許庁

ストレージ装置において、業務アプリケーションの求める性能を満たすボリュームをデータの格納先として割り当てる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for assigning volume which satisfies performance required by a business application as a storage destination of data in a storage device. - 特許庁

自宅において効果的なリハビリテーションを可能としたリハビリテーション用装置及びリハビリテーション用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device for rehabilitation and a program for rehabilitation with which effective rehabilitation can be done at home. - 特許庁

本発明はボンディングワイヤを備えている振動子において、電気的接続構造の共振に起因する振動子のゼロ点ドリフトを低減する。例文帳に追加

To reduce zero-point drift caused by resonance of an electrical connection structure, in a vibrator equipped with a bonding wire. - 特許庁

風向調整板２００は、室内機の送風口２０１中央部において、支点２０２として可動となるように設置されている。例文帳に追加

The wind direction control plate 200 is movably installed around a fulcrum 202 in the central part of a blast port 201 of the indoor machine. - 特許庁

永久磁石埋め込み型の回転子を備えた内転型の電動機において、回転子の回転時にブリッジに発生する応力を低減する。例文帳に追加

To provide an inner rotation type motor equipped with a permanent magnet embedded type rotor, for suppressing stress generated at a bridge while the rotor is rotating. - 特許庁

伝送リンクにおいて強度の分散によりデータが乱されても、電子的調整により損失を最小限に抑えて伝送データを再構成する。例文帳に追加

To reconstitute transmission data by reducing a loss to the minimum by electronic adjustment, even when data are disturbed due to the diffusion of strength in a transmission link. - 特許庁

これにより、読み出し動作において、メモリセルに保持されている論理に応じて、接続ノードを第１電圧または第２電圧に設定できる。例文帳に追加

Thus, the connection node can be set to the first voltage or the second voltage in response to the logic held in the memory cell during reading operation. - 特許庁

転写位置においてベルトの速度を直接に測定し、その測定結果に基づいてベルトの移動速度を制御する。例文帳に追加

The velocity of the belt is directly measured at a transfer position, and the moving velocity of the belt is controlled based on the measurement result. - 特許庁

この方法において、ポリエステルの加水分解温度を１１５〜１４０℃とし、且つ濃度３〜１０重量％の塩酸水を用いて加水分解してもよい。例文帳に追加

The hydrolysis of the polyester may be carried out at 115-140°C using hydrochloric acid solution having a concentration of 3-10 wt.%. - 特許庁

トナーセンサ２１が、ケース１１内において、現像ローラ１２の長手方向に関して略中央部に設けられている。例文帳に追加

In the device, a toner sensor 21 is provided in an approximate center part of a case 11 in regard to the longitudinal direction of a developing roll 12. - 特許庁

エージェント余剰状況において、遅延確率に基づいて呼をコールセンターエージェントに自動的にルーティングするシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ROUTING CALLS TO CALL CENTER AGENTS ACCORDING TO DELAY PROBABILITY IN AGENT SURPLUS CONDITION - 特許庁

保持ブレーキを有する回転装置において、スプライン結合している円板ボスが、回転軸の回転時に振動するのを防止する。例文帳に追加

To provide a rotary apparatus including a holding brake in which a spline-coupled discoidal boss can prevent vibration during rotation of a rotating shaft. - 特許庁

逆Ｌ型アンテナにおいて給電点から屈曲点までの高さを大きくしなくても、その利得が向上するようにすることである。例文帳に追加

To provide an antenna device which can enhance gain without increasing the height of a reverse L-shaped antenna from a feeding point to a folding point. - 特許庁

コンピュータテレフォニー技術において発信状況や通話状況に応じて適切な連絡先に発信することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of transmitting to a proper contact address in response to a transmission status and a call status in computer telephony technology. - 特許庁

スキャン制御部３０ａは、回転部２７の回転速度を一定にして、当該時間間隔をおいて各スキャンを開始するよう各部を制御する。例文帳に追加

A scan control section 30a uniformizes the rotating speed of a rotating section 27 and controls the respective sections to start respective scans at the set time intervals. - 特許庁

これにより、低温環境下などにおいて、必要最低限の投入エネルギーによって、充電電力量の低下を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby under a low temperature environment etc., it becomes possible to prevent lowering of the charge electric energy by inputting necessary minimum energy. - 特許庁