「おおあぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

大内と細川は勘合符を巡って対立していった。例文帳に追加

The Ouchi clan and the Hosokawa clan were opposed to one another over kangofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島県大島郡(鹿児島県)（奄美諸島）例文帳に追加

Oshima County, Kagoshima Prefecture (Kagoshima Prefecture) (Amami Islands)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内軍は凱歌を上げて一息入れた。例文帳に追加

The Ouchi army raised a shout of triumph, and took a rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明軍大いに驚き防戦短時間で破れ退く。例文帳に追加

This took the Ming army by surprise, so they broke ranks and retreated in a second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明軍遂に大いに敗れ水原方向に退く。例文帳に追加

The Ming army was soundly defeated and retreated toward Suwon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい道具が短期間に数多く出現した例文帳に追加

Many new tools were invented in a short span of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内宿（福島県南会津郡下郷町）例文帳に追加

Ouchi juku (Shimogo-machi, Minami Aizu-gun, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波神社行宮　※所在地は西区堀江(大阪市)例文帳に追加

Nanba-jinja Shrine Angu (*it is located in Horie, Nishi Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利泰氏の子の一色公探を祖とする。例文帳に追加

The originator was Koshin ISSHIKI, a son of Yasuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口選手，青(お)梅(うめ)30キロで日本記録樹立例文帳に追加

Noguchi Sets Japanese Record at Oume 30K  - 浜島書店 Catch a Wave

歴女は好きな武将の関連グッズを集めることが多い。例文帳に追加

Rekijo often collect goods connected with their favorite warlords.  - 浜島書店 Catch a Wave

多相交流モータ及び電動パワーステアリング装置例文帳に追加

POLYPHASE AC MOTOR AND ELECTRIC POWER STEERING APPARATUS - 特許庁

グルタミン酸誘導体の有機アミン塩及びその利用例文帳に追加

ORGANIC AMINE SALT OF GLUTAMIC ACID DERIVATIVE AND ITS USE - 特許庁

多価アルコールからのグリコールの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GLYCOL FROM MULTIHYDRIC ALCOHOL - 特許庁

大型エンジン用クランクシャフト・ベアリング例文帳に追加

CRANKSHAFT BEARING FOR LARGE ENGINE - 特許庁

大物部品のドリル穴加工方法および加工治具例文帳に追加

DRILL HOLE MACHINING METHOD AND MACHINING TOOL FOR LARGE COMPONENT - 特許庁

ムービングコイル型多相リニアモータの駆動方法例文帳に追加

DRIVING METHOD OF MOVING COIL TYPE POLYPHASE LINEAR MOTOR - 特許庁

巻上げブラインドセグメントを有する窓覆い例文帳に追加

WINDOW BLIND WITH WINDING BLIND SEGMENTS - 特許庁

大入熱溶接継手靭性に優れた厚鋼板例文帳に追加

THICK STEEL PLATE HAVING EXCELLENT HIGH HEAT INPUT WELDED JOINT TOUGHNESS - 特許庁

油圧作動式大型弁のグランドパッキン交換方法例文帳に追加

REPLACEMENT METHOD OF GLAND PACKING OF HYDRAULIC OPERATION TYPE LARGE SIZE VALVE - 特許庁

多価アルコールとしてはグリセリンが好ましい。例文帳に追加

Glycerol is preferably used as the polyhydric alcohol. - 特許庁

コア２の表面をコーティング樹脂８で覆う。例文帳に追加

The surface of the core 2 is covered with a coating resin 8. - 特許庁

シャー切断性に優れた大入熱溶接用厚鋼板例文帳に追加

THICK STEEL PLATE FOR HIGH-HEAT-INPUT WELDING SUPERIOR IN SHEAR CUTTING - 特許庁

第3-1-18図　10年前と比較した大口取引先のシェア例文帳に追加

Fig. 3-1-18 Share of major customers compared with a decade ago - 経済産業省

～取引額に占める大口取引先のシェアは減少～例文帳に追加

Declining share of major customers in transactions - 経済産業省

アウダはフォッグ氏のふるまいには大いにとまどった。例文帳に追加

Aouda did not quite know what to make of him,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

トロイア軍は皆メムノーンに大いに期待した。例文帳に追加

The Trojans had all the more hopes of Memnon  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

T.J.エクルバーグ博士の瞳は青く、並外れて大きい——例文帳に追加

The eyes of Doctor T. J. Eckleburg are blue and gigantic——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

このとき、従来の“威儀を示す”から、「あおぐ」「はらう」そして「たのしむ」道具としての意味が大きくなる。例文帳に追加

At this time, the role of Uchiwa fan shifted from a tool for "showing the dignity" to a tool for 'fanning,' 'brushing off' and 'enjoying.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離宮八幡宮（りきゅうはちまんぐう）とは京都府乙訓郡大山崎町にある神社。例文帳に追加

Rikyu Hachiman-gu Shrine is a Shinto shrine located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

群（Ａ）：ドジン、イミノクタジンアルベシル酸塩、イミノクタジン酢酸塩及びグアザチンからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of dodine, iminoctadine trialbesilate, iminoctadine triacetate, and guazatine. - 特許庁

すぐに，群衆は皆，彼を見て大いに驚き，走り寄って来て彼にあいさつしようとした。例文帳に追加

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him greeted him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:15』

江戸時代牛久藩主であった山口氏は、大内氏分家であり大内義弘の次男・大内持盛の系統である。例文帳に追加

The Yamaguchi clan, who was the lord of the Ushiku domain in the Edo period, is a branch family of the Ouchi clan, and is descended from Mochimori OUCHI, the second son of Yoshihiro OUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この「軍王」を「こにきしのおおきみ」と読み、豊璋のことではないかと見る説がある。例文帳に追加

However, there is a theory saying that this Guno who was was read "konikishi no Ookimi" may be Pung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声案内機能がついた電気器具には，１つ大きな問題がある。製造に多くの費用がかかることだ。例文帳に追加

Appliances with vocal guidance functions have one major problem: they cost a lot to make.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、灯具の奥行寸法をあまり大きくすることなく、その発光幅を大きくする。例文帳に追加

By this structure, the light emission width is made large without enlarging the depth dimensions of the lamp. - 特許庁

大当たりタイミングを把握して不当に大当たりを発生させる不正行為をより適切に発見する。例文帳に追加

To appropriately find a fraudulent action fraudulently generating a big winning by grasping a big winning timing. - 特許庁

大当たりタイミングを把握して不当に大当たりを発生させる不正行為をより適切に発見する。例文帳に追加

To more properly find an illegal act that illegally generates jackpot by obtaining jackpot timing. - 特許庁

多くは愛宕神社と関連のある山（伝播地名）であるが、その大元の愛宕神社(京都市)（山城国葛野郡）の名も山名に由来する。例文帳に追加

Most of them are mountains which have certain relation with Atago-jinja Shrine (propagated name) and the name of their origin, Atago-jinja Shrine (Kyoto City) (Kadono-gun, Yamashiro Province), was originated from the name of a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に用いる多価アルコールは多価アルコールであれば特に限定されないが、好ましくはグリセリン、ジグリセリンである。例文帳に追加

Furthermore, the polyhydric alcohol herein used is the polyhydric alcohol, and is preferably glycerol or diglycerol. - 特許庁

横大路家住宅（よこおおじけじゅうたく）は福岡県糟屋郡新宮町上府にある歴史的建造物。例文帳に追加

The Yokooji family house is a historical example of architecture located in Kaminofu, Shingu-machi, Kasuya-gun, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付具１００の大穴部１１０にプラグ２００を挿入すると、切込部１３０周囲の取付具１００部分が捻れ、上記大穴部１１０より径の大きいプラグ２００が上記大穴部１１０を貫通する。例文帳に追加

When inserting a plug 200 into a large hole part 110 of a fixture 100, a peripheral fixture 100 part of a cutout part 130 twists so that the plug 200 having a diameter larger than the large hole part 110 penetrates through the large hole part 110. - 特許庁

松明を持った黒、青、赤の親子の鬼が堂外にあらわれ、大声で叫び堂をかけめぐる。例文帳に追加

The black, blue and red parents and children of Oni (demons) with Taimatsu torches appear and shout and run around the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあとすぐに、人力車は東南アジアの多くの大都市で見られるようになる。例文帳に追加

Soon after, jinrikisha appeared in many big cities in Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍15人の中で5番目の長身であり、後期の将軍の中では大柄である。例文帳に追加

He was the fifth tallest among the 15 Tokugawa shoguns, and quite large for a shogun of the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス