「おおあぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

岩倉具集の跡は大原家から養子に入った岩倉具慶が具賢の養子として継いでいる。例文帳に追加

As the successor of Tomoai IWAKURA, Tomoyoshi IWAKURA, being adopted from the Ohara family as a child of Tomokata, inherited the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシャグチ、シャグジなどとも呼ばれ、御左口、赤口など多くの漢字が当てられる。例文帳に追加

This kami is also called Mishaguchi or Shaguji and a number of kanji expressions are used, such as 御左口 and 赤口.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼成時の割れを防ぐため、叩き具が考案され、とくに内面にはタタキシメの文様が多くのこる。例文帳に追加

A tapping tool was designed to prevent cracks during baking and many patterns due to tapping and fastening remains inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時にごみによる目詰まりを防ぐためパンチングメタルの孔径を大きくする。例文帳に追加

At the same time, the diameter of each hole of the punching metal is enlarged so as to prevent clogging by dust. - 特許庁

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。例文帳に追加

Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. - Tatoeba例文

１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。例文帳に追加

As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.  - Tanaka Corpus

なお、中宮･東宮には別途に陰陽寮からの奏進が行われ、更に准三宮にも同様の待遇が与えられる場合があった（『貞信公記抄』）。例文帳に追加

Besides that, calendar presentation was made separately to chugu and togu by Onmyoryo and similar treatment was sometimes given to junsangu (according to "Teishin koki-sho Extract").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のエアバッグ装置Ｍは、エアバッグ３を収納するケース９と、折り畳んだエアバッグ３を覆うエアバッグカバー２２と、を備える。例文帳に追加

This air bag device M is provided with the case 9 for housing an air bag 3 and the air bag cover 22 for covering the folded air bag 3. - 特許庁

初めて出現する文字列パターンを多く含むシグナリングメッセージであっても効率の良い圧縮が可能なシグナリング圧縮装置を得る。例文帳に追加

To obtain a signaling compression device capable of efficiently compressing a signaling message even including a number of firstly appearing character string patterns. - 特許庁

大人の手のひらに余るぐらいの大きさの女児用のものから、帯の前面全体を抑えられる大きさのものまで大きさはさまざま。例文帳に追加

The size of products varies widely from the one for girls whose size is similar to adults' palm to the one that can press the entire front of obi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この会戦では大伴吹負が率いる大海人皇子側の軍と、壱伎韓国が率いる大友皇子（弘文天皇）側の軍が戦った。例文帳に追加

In this battle, the force led by OTOMO no Fukei supporting Oama no Miko fought against the force led by IKI no Karakuni supporting Otomo no Miko (Prince Otomo who has been called Emperor Kobun after the Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｚ形パンタグラフ１の枠組５の関節部５ａは、外側覆い１７と内側覆い１８とで覆われている。例文帳に追加

The joint 5a of the framework 5 of a Z-shaped pantagraph 1 is covered with an outer cover 17 and an inner cover 18. - 特許庁

密集したまっすぐであるかわずかにウェーブのある毛並みで覆われ、通常大きく黒く、狩をし、回収行動をするスパニエル例文帳に追加

large usually black hunting and retrieving spaniel with a dense flat or slightly wavy coat  - 日本語WordNet

生没年など詳しい経歴は不明であるが気多郡気多郡(鳥取県)八葉寺村に住んでいた地侍である。例文帳に追加

Almost all details of his life and career remain unknown, including even the year in which he was born and that in which he died, but what is known is that he was a jizamurai who lived in Hasshoji village in Keta county (Tottori Prefecture today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事氏族としての大伴氏と物部氏の違いは、あえて言えば、親衛隊的な大伴氏と、国軍的な物部氏と見ればわかりやすいであろう。例文帳に追加

The difference between these two military clans, the Otomo and the Mononobe, can be likened to bodyguards versus the national army, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそもそも大奥とは将軍の私的な生活の場であり、将軍とは江戸城における絶対権威者である。例文帳に追加

At first, O-oku was the Shogun's private residence and the Shogun had absolute authority in Edo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却風の流れの上流側にある流入口の大きさは下流側にある流入口の大きさよりも小さい。例文帳に追加

The inflow aperture located upstream of a current of cooling air is smaller than that located downstream thereof. - 特許庁

なお、Ａ，Ｄのタイミングで実行される抽選では、第２大当りフラグはセットされていないので、抽選結果が大当りとなることもある。例文帳に追加

In the drawing executed at the timings A and D, since the second big winning flag is not set, the drawing result may become the big winning. - 特許庁

風力発電用の大型の水平軸型の風車において、従来、大型の風車には適用が困難であるとされてきたアウターリングを採用した動作安定性の高い大型の風車を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized windmill employing an outer ring which has been thought to be difficult to be used in a large-sized windmill hitherto, and high in operation stability, in the large-sized horizontal shaft type windmill for wind power generation. - 特許庁

潅漑用水として感玖大溝（こむくのおおみぞ、大阪府南河内郡河南町辺り）を掘削し、広大な田地を開拓した。例文帳に追加

As an irrigation waterway, he had Komuku no omizo (a large ditch) dug (around Kanan Town, Minamikawachi County, Osaka Prefecture) and had a vast agricultural field reclaimed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さいたま市大(おお)宮(みや)区(く)に本拠地を置くJリーグ１部のサッカーチーム，大宮アルディージャが先日，｢大宮クリーン大作戦｣を行った。例文帳に追加

Omiya Ardija, a J1 soccer team based in Omiya Ward, Saitama City, recently held an "Omiya Cleanup Operation."  - 浜島書店 Catch a Wave

また今の福岡県の穂波郡にある大分宮（大分八幡宮）は宇佐神宮の本宮であり箱崎宮の元宮であると宇佐八幡宮の由緒書き「八幡宇佐宮御託宣集」に書かれてもいる。例文帳に追加

It is written in the Usa Hachimangu Shrine history 'Hachiman Usagu Gotakusenshu' that Daibugu Shrine (Daibu Hachimangu Shrine) presently in Kaho-gun (former Honami-gun), Fukuoka Prefecture is the main shrine of Usa Jingu Shrine and the origin of Hakozakigu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのお祈りと励ましのお便りは、私にとって大きな慰めとなりました。例文帳に追加

Your prayerful and encouraging letter became a big support to me.  - Weblio Email例文集

あそこのショッピングセンターには、大きなシネコンが入っています。例文帳に追加

There is a large cinema complex in that shopping mall. - Weblio英語基本例文集

彼女はぽかんと大口をあけている私をそこに残して立ち去った。例文帳に追加

She left me there gaping.  - Weblio英語基本例文集

新製品のカタログをお送りくださり、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for sending the catalogue of your new line of products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

実家のある大阪を離れて、初めての一人暮らしです。例文帳に追加

This is the first time living on my own away from my home in Osaka. - 時事英語例文集

家庭でますます多くの電気器具類を使う傾向がある.例文帳に追加

We tend to use more and more electric appliances in the home.  - 研究社 新英和中辞典

ケモナー界隈には他の多くの界隈と同様、独自のスラングがあります。例文帳に追加

The furry fandom, like many other fandoms, has its own slang. - Tatoeba例文

アナグマの大きさの穴居性で草食性のオーストラリア産有袋動物例文帳に追加

burrowing herbivorous Australian marsupials about the size of a badger  - 日本語WordNet

縁にある角度で多くのディスクをつけた除草用農具例文帳に追加

a harrow with a series of disks set on edge at an angle  - 日本語WordNet

1つの変数が多価であり、別の変数が二群に分けられる相関係数例文帳に追加

a correlation coefficient in which one variable is many-valued and the other is dichotomous  - 日本語WordNet

グレープフルーツに似た大きな果実を実らせる東南アジアの高木例文帳に追加

southeastern Asian tree producing large fruits resembling grapefruits  - 日本語WordNet

ニューイングランドは石で豊富で、多くの石切り場がある例文帳に追加

stone is abundant in New England and there are many quarries  - 日本語WordNet

著者shar と unshar プログラムは多くの著者の協同作品である。例文帳に追加

AUTHORS The shar and unshar programs is the collective work of many authors.  - JM

この値はgroupsに格納されたグループ数より大きくなる可能性がある。例文帳に追加

this value may be greater than the number of groups stored in groups .  - JM

多くのプログラムではデフォルトのインストール先は/usr/localである。例文帳に追加

For many programs, the default installation location is in /usr/local ,  - JM

特に夏はツーリング(オートバイ)のバイクが多く通行するトンネルである。例文帳に追加

During the summer season, the traffic volume of touring motorcycles is particularly high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶子であるため、出家して石清水八幡宮の大西坊に入った。例文帳に追加

Since he was a child born out of wedlock, he became a priest at Onishibo of Iwashimizu Hachimangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の多治比の高鸇（たかわし）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takawashi in Tajihi in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の古市（ふるち）の高屋村にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takaya-mura, Furuchi, Kawachi province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は川内の科長（しなが）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Shinaga in Sendai (Minamikawachi-Gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な成立時期は大治(日本)年間（1126年－1131年）など諸説がある。例文帳に追加

There are others who believe that it had appeared in the Daiji (Japan) era (1126 - 1131).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：待庵露地（京都府乙訓郡大山崎町）、官休庵露地（京都市）など例文帳に追加

Examples: Taian roji (Oyamazaki-cho, Otokuni District, Kyoto Prefecture) and Kankyuan-roji (Kyoto City), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作もの（滑稽な内容を持つ曲群。手事のある曲が多い）例文帳に追加

Sakumono (a group of musical pieces with comical content; many of them have tegoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス