「おおいたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

単体では植物や果物を作ることが多い。例文帳に追加

As one unit it often becomes a plant or fruit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には小動物が正体とする話の方が多い。例文帳に追加

In fact, more stories suggest that it is small animals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の4体は後世の補修が多いが、当初像である。例文帳に追加

The other 4 have had extensive repairs, but are the original statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大炊王の立太子は仲麻呂の強い希望であった。例文帳に追加

Nakamaro strongly wished Prince Oi to be the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新選組隊士・大石鍬次郎の実弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Kuwajiro OISHI, a member of the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐梅院に対し大いに遠慮していたためと思われる。例文帳に追加

It appears that he respected Tobaiin's feeling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪雪地帯の旧堅田町は冬季雪が多い。例文帳に追加

The old Katata Town area in the snowy area has a lot of snow in the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田の神の具体的な像は不明なことが多い。例文帳に追加

How Tankami is shaped in details is commonly unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは幕藩体制を確立するために大いに役立った。例文帳に追加

This measure worked very well in establishing the shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、堅田は水運地帯としても大いに栄えた。例文帳に追加

And, Katata was also prosperous as water transport area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の予科練航空隊との訓練生転属も多い。例文帳に追加

There were many transfers of students to other air corps of the preparatory pilot training course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼ノ岩屋古墳：大分県別府市北石垣字塚原例文帳に追加

Oninoiwaya-kofun Tumulus: Aza Tsukahara, Kita-ishigaki, Beppu City, Oita Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康に仕えた宗矩は、大いに活躍した。例文帳に追加

Munenori made great performance under Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ちゃんの誕生が大いに期待されていた。例文帳に追加

The arrival of a cub was much anticipated.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はキャンペーンに大いに期待している例文帳に追加

I have high expectations for the campaign.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

金属置換体の金属はナトリウムであることが多い。例文帳に追加

The metal of metal substituent is preferably sodium. - 特許庁

耐震建築用大入熱溶接用鋼例文帳に追加

STEEL FOR LARGE HEAT INPUT WELDING FOR EARTHQUAKE RESISTANT BUILDING - 特許庁

捕水材全体の量も従来より多い。例文帳に追加

A quantity of entire water catching material is also bigger than that in the past. - 特許庁

ここで、覆い材３は、グレーチング本体２の上面２ａを覆う覆い本体３ａと、その覆い本体３ａから下方に折り曲げられて、グレーチング本体２の側面２ｂを覆う覆い側部３ｂとを有する。例文帳に追加

The covering material 3 comprises a covering body 3a for covering a top surface 2a of the grating body 2, and a covering side part 3b which is bent downward from the covering body 3a so as to cover a side surface 2b of the grating body 2. - 特許庁

邦人数（長期滞在者）の多い主な国・地域例文帳に追加

Major countries/regions with a large number of(long-term) Japanese residents - 経済産業省

邦人数（長期滞在者）の多い主な都市例文帳に追加

Cities with a large number of(long-term) Japanese residents - 経済産業省

（携帯電話は「Nokia」が圧倒的に多い）例文帳に追加

("Nokia" is the mobile phone enjoying an overwhelming popularity.)  - 経済産業省

・機能を絞ったシンプルなタイプが多い。例文帳に追加

- Many types are simple with limited features.  - 経済産業省

トロイア軍は皆メムノーンに大いに期待した。例文帳に追加

The Trojans had all the more hopes of Memnon  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

しかし、実際にはその正反対であることが多いものです——例文帳に追加

But on the contrary, we often feel  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

その反対に、私たちの罪を増し加えることが多いものです。例文帳に追加

but often the more increaseth guilt.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

（ハーブで味つけされた）バターを転がし、次にパン粉でおおい、揚げる、叩いたチキンのカツレツ例文帳に追加

pounded chicken cutlets rolled around butter (that has been seasoned with herbs) and then covered with crumbs and fried  - 日本語WordNet

橘大郎女（たちばなのおおいらつめ、生没年不詳）は、聖徳太子の妃。例文帳に追加

TACHIBANA no Ooiratsume (year of birth and death unknown) was a wife of the Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記反応器上方には覆い２０を設け、該覆い２０の中で固体触媒の充填を行なう。例文帳に追加

A cover 20 is provided on an upper part of the reactor and filling of the solid catalyst is performed in the cover 20. - 特許庁

覆いシートの高さや荷台の大きさに対応できるトラック用荷台覆い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for covering a deck of a motor truck capable of corresponding to height of a covering sheet and size of the deck. - 特許庁

スライダ４０には、後退時に覆い壁３６を逃がすための覆い壁逃がし凹部４８が設けられている。例文帳に追加

The slider 40 has a covering wall relief recess 48 for allowing the shielding wall 36 to escape in retreating. - 特許庁

散布体11の周囲には覆い体16を設け、この覆い体16は覆い体用シリンダ21の作動によって回動する。例文帳に追加

Around the spraying body 11, a covering body 16 is provided, and the covering body 16 is turned by the operation of a cylinder 21 for the covering body. - 特許庁

高校の卒業旅行は国内旅行が多いみたいです。例文帳に追加

It seems that domestic destinations are the most popular for high school graduation trips. - 時事英語例文集

(都会に住むよりも)いなかに住みたいと思っている人が多い.例文帳に追加

Many people prefer living in the country (to living in a city).  - 研究社 新英和中辞典

善人でありたいと思う者は多いが, そう(なろうと)心がける者は少ない.例文帳に追加

Many wish, but few will, to be good.  - 研究社 新英和中辞典

《反語》 それは大いに役に立ってもらいたいものだ 《何の役にも立つものか》.例文帳に追加

Much good may it do you!  - 研究社 新英和中辞典

英語で言いたいことが通じない日本人がまだ多い.例文帳に追加

There are still many Japanese who cannot get across what they want to say in English.  - 研究社 新和英中辞典

畏れ多いことではあるが畏きあたりにもお勧め申したいと思う例文帳に追加

It is awful to say, but I should like to recommend it to those in high places.  - 斎藤和英大辞典

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。例文帳に追加

Their stay in Germany for a year was very fruitful. - Tatoeba例文

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。例文帳に追加

Their year-long stay in Germany was very fruitful. - Tatoeba例文

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。例文帳に追加

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. - Tatoeba例文

対処しなければ必然的に危険になる問題の多い状態例文帳に追加

a problematic situation that will eventually become dangerous if not addressed  - 日本語WordNet

一つの天体が別の天体の姿を覆い隠すと食がおこる。例文帳に追加

An eclipse occurs when one celestial body obscures the view of another. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。例文帳に追加

Their stay in Germany for a year was very fruitful.  - Tanaka Corpus

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。例文帳に追加

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.  - Tanaka Corpus