「おおいたい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の包装材34の開口部側覆い部61で器具本体12の開口部16側を覆い、開口部側覆い部61の周囲から折曲された枠覆い部62で器具本体12の枠部17の周囲を覆う。例文帳に追加

An opening 16 of the body 12 is covered with an opening side cover 61 of the material 34, and the periphery of the part 17 of the body 12 is covered with a frame cover 62 bent from the periphery of the cover 61. - 特許庁

燃料集合体３は、燃料集合体２よりウラン平均濃縮度が高く、燃料集合体１より多い可燃性毒物含有が多い。例文帳に追加

In a fuel assembly 3, an average enrichment of uranium is higher than that in a fuel assembly 2 and the burnable poison content is much more than that in a fuel assembly 1. - 特許庁

～若年層ほど中小店を経営したい、中小店で働きたいという希望が多い～例文帳に追加

The younger the age group, the stronger the desire to operate or work at a small or medium store - 経済産業省

～専業で中小店を経営したい、正社員として就業したいという意向も多い～例文帳に追加

There is a great deal of inclination to operate full-time a small or medium store, or to work at a small or medium store as a regular employee - 経済産業省

金環食という,月が太陽の中央部をおおい,太陽の光が月の周囲に環状に見える日食現象例文帳に追加

a solar eclipse in which the moon covers the center of the sun and sunlight forms a ring shape around the moon, called annular eclipse  - EDR日英対訳辞書

覆い体５０が展開された状態で、周縁部の下方には、覆い体を伝わって流れてきた雨水が流れ込む樋が設けられる。例文帳に追加

In the developed state of the covering bodies 50, gutters into which rainwater flowing in along the covering bodies flows are provided below the peripheral edge parts. - 特許庁

女性は、妊娠、出産、育児などで一旦離職することも多いが、子供の成長に従って、再度働きたいと考えている女性も多い。例文帳に追加

Many women leave their jobs when they are pregnant, have a baby, or devote themselves to childcare, but most of them also hope to work again once their children grow to a certain age.  - 経済産業省

彼の努力は大して役に立たなかった[大いに役に立った, 全然役に立たなかった, いくらか役に立った].例文帳に追加

His efforts went for little [much, nothing, something].  - 研究社 新英和中辞典

しかし、彼女が浮舟ばかりを可愛がるため浮舟には冷たい態度を取ることが多い。例文帳に追加

However, he usually assumed a cold attitude toward Ukifune because his wife always paid more attention to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日には後続の4個中隊も竹田に到着し、大分突撃隊を選抜して部隊に加えた。例文帳に追加

On May 14, the four later dispatched companies also arrived at Takeda, and the soldiers selected from the Oitatotsugeki-tai joined the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体窒素の液滴は、その液体Ｎａ層（堆積物５）を覆い火災を消火する。例文帳に追加

The liquid drops of the liquid nitrogen cover the liquid Na layer (a pile of liquid Na layers 5) to put out the fire. - 特許庁

この覆いは、上記外表面を流れる流体に対する流体抵抗を減少させる。例文帳に追加

The cover reduces fluid resistance to fluid flowing on the outer surface. - 特許庁

ご存じの通り、日本は地震だけでなく台風も多い国です。例文帳に追加

As you know, Japan is not just a country with a lot of earthquakes, it has a lot of typhoons as well.  - Weblio Email例文集

関東は梅雨時よりも台風の時期の降雨量の方が多い。例文帳に追加

The Kanto region has more rainfall during the typhoon season than during the rainy season. - 時事英語例文集

著者が物語をあまりにも引き延ばしているので, 退屈な所が多い.例文帳に追加

The author has drawn the story out so much that it's boring in many parts.  - 研究社 新英和中辞典

フランスでは早く隠退して余命を楽しむ人が多い例文帳に追加

Many Frenchmen early retire from active life to enjoy the remainder of their lives.  - 斎藤和英大辞典

彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。例文帳に追加

She took full advantage of her stay in London to improve her English. - Tatoeba例文

退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。例文帳に追加

The retired often feel that they are useless and unproductive. - Tatoeba例文

仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。例文帳に追加

When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus. - Tatoeba例文

ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。例文帳に追加

A slip of tongue will often lead us to unexpected results. - Tatoeba例文

我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。例文帳に追加

We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. - Tatoeba例文

一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。例文帳に追加

I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair. - Tatoeba例文

しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。例文帳に追加

The interpretation of this data, however, is very much in dispute. - Tatoeba例文

１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。例文帳に追加

You need great endurance to run ten thousand meters. - Tatoeba例文

トルコ人に大使を大急ぎで送った−フランシス・ハケット例文帳に追加

sent ambassadors hotfoot to the Turks- Francis Hackett  - 日本語WordNet

少しだけある液体に浸すことで湿らせ、覆い、しみこさせる例文帳に追加

immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate  - 日本語WordNet

凝集された塊の多いまたは綿毛の密集体に形成する例文帳に追加

form into an aggregated lumpy or fluffy mass  - 日本語WordNet

身体の負傷している部分を覆い保護する柔らかい材質の物例文帳に追加

a piece of soft material that covers and protects an injured part of the body  - 日本語WordNet

変装用あるいは装飾用に用いられる髪全体の覆いあるいは部分例文帳に追加

a covering or bunch of human or artificial hair used for disguise or adornment  - 日本語WordNet

鋼船のフレームを覆い、木の船の厚板と対応しているプレート例文帳に追加

the plates covering the frame of a steel ship and corresponding to the planking of a wooden ship  - 日本語WordNet

広く大衆に愛される音楽（ただし短命である場合が多い）例文帳に追加

any genre of music having wide appeal (but usually only for a short time)  - 日本語WordNet

自分の苦しみ（わがままな場合が多い）に対して悲しむこと例文帳に追加

a feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings  - 日本語WordNet

厚い皮をした、水分の多いオレンジ大の熱帯性の果物例文帳に追加

a succulent orange-sized tropical fruit with a thick rind  - 日本語WordNet

とても重要な通常小さな（18インチまで）脂の多い大西洋の魚の肉例文帳に追加

flesh of very important usually small (to 18 in) fatty Atlantic fish  - 日本語WordNet

西オーストリアと北イタリアの絵のように美しい山の多い州例文帳に追加

a picturesque mountainous province of western Austria and northern Italy  - 日本語WordNet

ブラジル東部で特に多い熱帯アメリカの背の高い材木用樹木例文帳に追加

tall tropical American timber tree especially abundant in eastern Brazil  - 日本語WordNet

葉の多い茎と腋生の花を持つ熱帯アメリカの草本の小さな属例文帳に追加

small genus of tropical American herbs with leafy stems and axillary flowers  - 日本語WordNet

ある種のキノコの未成熟の子実体につけられた膜状の覆い例文帳に追加

a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms  - 日本語WordNet

岩石または石の多い土で育ち、大気から滋養を得ている植物例文帳に追加

plant that grows on rocks or stony soil and derives nourishment from the atmosphere  - 日本語WordNet

行動障害や学習障害のある状態（男の子に多い）例文帳に追加

a condition (mostly in boys) characterized by behavioral and learning disorders  - 日本語WordNet

植物脂肪や植物油に富んだ不飽和結合の多い液体脂肪酸例文帳に追加

a liquid polyunsaturated fatty acid abundant in plant fats and oils  - 日本語WordNet

多くの出版物のリードタイムは、大いに変わることがある例文帳に追加

the lead times for many publications can vary tremendously  - 日本語WordNet

MDRAMは他のタイプのビデオメモリとは設計上大いに異なる。例文帳に追加

MDRAM differs substantially in design from other types of video memory.  - コンピューター用語辞典

ストレスの多い状況に対応するために人が用いる手法。例文帳に追加

the methods a person uses to deal with stressful situations.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘤（嚢胞であることが多い）や乳頭から採取される体液。例文帳に追加

fluid withdrawn from a lump (often a cyst) or a nipple.  - PDQ®がん用語辞書 英語版