「"おおいたい"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大分医科大学という国立大学例文帳に追加

a national college of Japan named Medical College of Oita  - EDR日英対訳辞書

それは子どもたちにとって実りの多い体験だ。例文帳に追加

It's a very rewarding experience for the kids. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

覆い体及び散水ノズルのバルブの覆い体例文帳に追加

COVERING BODY AND COVERING BODY FOR VALVE OF SPRINKLER NOZZLE - 特許庁

とても重要な通常小さな（18インチまで）脂の多い大西洋の魚の肉例文帳に追加

flesh of very important usually small (to 18 in) fatty Atlantic fish  - 日本語WordNet

うろこという動物の体の表面をおおい,体を保護している小片例文帳に追加

a small flat covering of the outer body of some animals that protects the body  - EDR日英対訳辞書

雨量の多い太平洋熱帯地域に分布する大形原始シダで、種類が豊富例文帳に追加

highly variable species of very large primitive ferns of the Pacific tropical areas with high rainfall  - 日本語WordNet

絶縁材(9)は太陽電池素子(7)の周囲を覆い、太陽電池素子(7)を支える。例文帳に追加

An insulating material (9) covers the periphery of the solar battery element (7) and supports the solar battery element (7). - 特許庁

表面固化防止装置１は、覆い体１１と、脱臭装置１３とを有する。例文帳に追加

The surface solidification preventive apparatus 1 has a covering body 11 and a deodorizer 13. - 特許庁

縦穴は、内部空間を外気から遮断する覆い体１１と、覆い体の内部空間Ｓ内に収納され、地中を掘削するチェーンソー１７を有する掘削装置１４とを用いて形成される。例文帳に追加

The vertical hole is formed by a drilling apparatus 14 having a covering body 11 shutting the internal space from the open air and a chain saw 17 stored in the internal space S of the covering body and drilling into the ground. - 特許庁

ワイヤロープの一部分を取り囲み、当該ワイヤロープに沿って相対的に動くことができる覆い体と、当該覆い体の内側に設けられており、前記覆い体により取り囲まれた前記ワイヤロープの表面に全周囲方向から接触する掻き落し体とからなるワイヤロープに付着した泥水の液切装置を構成する。例文帳に追加

This liquid dripping device for muddy water attached to the wire rope, is composed of a covering body surrounding a part of the wire rope and capable of moving relatively along the wire rope, and a scraper body mounted inside of the covering body, and abutted on the surface of the wire rope surrounded by the covering body from the whole circumferential direction. - 特許庁

金環食という,月が太陽の中央部をおおい,太陽の光が月の周囲に環状に見える日食現象例文帳に追加

a solar eclipse in which the moon covers the center of the sun and sunlight forms a ring shape around the moon, called annular eclipse  - EDR日英対訳辞書

また、『隋書81巻　列伝46』によると、「新羅と百済は倭を珍しい文物の多い大国と崇め、倭へ使いを通わしている」と記している。例文帳に追加

In addition, "Book of Sui, Vol. 81, Liezhuan (Biographies) 46" states 'Silla and Baekje respect Wa as a big power with unusual cultural products and send envoys to Wa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カテーテル状の超音波プローブ１０をオーバーシース２０で覆い、対象とする体腔に挿入する。例文帳に追加

The catheter-like ultrasonic probe 10 is covered with an over sheath 20, and inserted into a body cavity of subject. - 特許庁

二次元バーコードのパターン数に比べてはるかに多い大量の情報を表示することができるバーコード表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bar code display device which can display a far larger amount of information compared with the number of patterns of two dimensional bar code. - 特許庁

対象物のセットから１つより多い対象物が選択されたかどうかを検出する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting whether more than one object is selected from a set of objects. - 特許庁

覆い体１１は、型内に流し込まれた改質硫黄資材４を、その上方に空間が形成されるように覆って設置される。例文帳に追加

The covering body 11 is set for covering the modified sulfur material 4 that is poured into a mold so that a space is formed above it. - 特許庁

他の態様は、この方法の1つまたはそれより多い態様に従うことを含んで、データを通信するための装置およびデバイスを含む。例文帳に追加

Other aspects include apparatus and devices for communicating data, including according to one or more aspects of the method. - 特許庁

脂質の多い体液や表面張力の低い体液を、良好に吸収できる吸収体およびおむつを提供する。例文帳に追加

To provide an absorber and a diaper capable of effectively absorbing a bodily fluid containing a lot of lipids and a bodily fluid with low surface tension. - 特許庁

このため、吸収コア３１は、脂質の多い体液や表面張力の低い体液（例えば水様便）を、良好に吸収できる。例文帳に追加

As a result, the absorbent core 31 can effectively absorb the bodily fluid containing a lot of lipids and the bodily fluid with low surface tension (such as watery feces). - 特許庁

該フィルム状覆い体取着用弾性板８に、面ファスナー９Ａ，９Ｂをもってフィルム状覆い体１０の前部を接続して取着する。例文帳に追加

The front part of the film cover 100 is connected and fitted to the elastic plate 8 for film cover fitting with surface fasteners 9A and 9B. - 特許庁

振動板１２２を気密室１３２を区画して覆う状態に薄膜状の覆い体１３０をフレーム１１０に取り付ける。例文帳に追加

A thin film-like cover 130 is mounted over the frame 110 so as to cover the diaphragm 122 while partitioning an air-tight chamber 132. - 特許庁

上方と下方と側方とを壁部で囲んだ覆い体１の収容空間Ｓに、保持体５を備える。例文帳に追加

This drying basket has holding bodies 5 in a storage space S of a covering body 1 surrounding an upper part, a lower part and a side with wall parts. - 特許庁

散布体11の周囲には覆い体16を設け、この覆い体16は覆い体用シリンダ21の作動によって回動する。例文帳に追加

Around the spraying body 11, a covering body 16 is provided, and the covering body 16 is turned by the operation of a cylinder 21 for the covering body. - 特許庁

また、移動局の数が非常に多い大会場のような場所では、ＡＣＴＳのみのＴＤＭＡフレームを提供する。例文帳に追加

Also, in such a place as a large hall where many mobile stations are used, TDMA frames using only the ACTS is provided. - 特許庁

覆い体５０が展開された状態で、周縁部の下方には、覆い体を伝わって流れてきた雨水が流れ込む樋が設けられる。例文帳に追加

In the developed state of the covering bodies 50, gutters into which rainwater flowing in along the covering bodies flows are provided below the peripheral edge parts. - 特許庁

特に注目されるのは、香港に次いで中国への投資の多い台湾系企業が北上の動きを示していることである。例文帳に追加

Of particular note is the northward shift of Taiwanese companies, the second greatest investors in China after Hong Kong. - 経済産業省

この視野確保装置１は、対物レンズを覆い、対物レンズを覆う部分が透明であり外部に露出されている第１のカバー２４ａと、対物レンズを覆い、対物レンズを覆う部分が透明であり第１のカバー２４ａと切り替えられて外部に露出される第２のカバー２４ｂとを有する。例文帳に追加

This visual field securing device 1 is provided with a first cover 24a covering the objective lens, having a transparent part for covering the objective lens and exposed to the outside; and a second cover 24b covering the objective lens, having a transparent part for covering the objective lens and exposed to the outside by being changed over from the first cover 24a. - 特許庁

床部１０の周りに立設された複数の側壁２０とにより形成され、上部の開口部３１に展開あるいは折畳み可能な傘型の覆い体５０を配置し、この覆い体５０の展開あるいは折畳みにより、開口３１が閉塞あるいは開放されるようにする。例文帳に追加

In the building formed with a plurality of sidewalls 20 erected around a floor part 10, shade type developable or foldable covering bodies 50 are arranged in an upper opening 31 which is closed or opened by developing or folding the covering bodies 50. - 特許庁

これまでの諸研究では、このような様々な国際関係を束ねたものを朝貢―冊封体制、あるいは朝貢システム、互市体制、華夷秩序と表現することが多い（対象とする時代や研究者によって異なる）。例文帳に追加

According to various studies in the past, package of such various international relations has been often expressed as the choko-sakuho system, goshi system or Kaichitsujo (It differs by the target period or researcher.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主剤としての潤滑剤よりも摩擦による発生電位量の多い帯電向上剤が添加されてなることを特徴とする粉末成形用金型潤滑剤。例文帳に追加

In a mold lubricant for powder molding, an electrification improver which generates more friction potential than a mold lubricant as a main agent is added. - 特許庁

この劣化判定処理を行う際には、ＮＯx浄化に必要な通常の副噴射量よりも数倍多い大量の燃料を副噴射し、ＮＯx触媒１０に通常時の数倍の還元剤を供給する。例文帳に追加

When a deterioration determining process is performed, a large amount of fuel several, times as large as a normal secondary injection amount required for purifying NOx is complementarily ejected, and a reducing agent several time a normal period is supplied to the NOx reduction catalyst 10. - 特許庁

フィルム状覆い体を被せたときに、レンズの周囲に充分な空間がとれるようにするとともに、フィルム状覆い体の内部が蒸れないようにする。例文帳に追加

To form a sufficient space around a lens when a film cover is put and to prevent the part inside the film cover from getting damp. - 特許庁

最小プーリ径（ｍｍ）の小さい厳しい条件下で走行した場合、撚り回数（回／ｉｎｃｈ）の多いタイミングベルトほど、引張強度が相対的に高いままで維持される。例文帳に追加

When traveling under a severe condition of a small minimum pulley diameter (mm), the tensile strength is maintained at being still relatively high as the timing belt many in the twist frequency (time/inch). - 特許庁

脂質の多い体液や表面張力の低い体液が、吸収コア３１に吸収されれば、これらの体液が使い捨ておむつ１から漏れ出してしまう問題も、軽減される。例文帳に追加

Once these bodily fluids are absorbed in the absorbent core 31, the problem of leakage from the disposable diaper 1 can be relieved. - 特許庁

磁気記録媒体に磁気転写する情報信号が書き込まれ、繰り返し磁気転写に使用できる使用可能回数が十分に多い耐久性に優れたマスター情報担体を提供する。例文帳に追加

To provide a master information carrier in which an information signal to perform magnetic transfer to a magnetic recording medium is written and an usable frequency of repeated magnetic transfer is adequate so as to have an excellent durability. - 特許庁

その結果、受信した通信媒体の数が最も多いタイムスロット通信における数値を、タイムスロット数を決定するための数値として設定する。例文帳に追加

Consequently, a numerical value in the time slot communication in which the number of received communication media is largest is set as a numerical value for determining the number of time slots. - 特許庁

大量コンテンツコレクションと称されることが多い大量のコンテンツを包含するシステムにおいては、効果的な検索クエリを策定し、相対的に短い検索「ヒット（hits）」の一覧を得ることは困難である。例文帳に追加

To solve a problem wherein it is difficult to create an effective search query to obtain a list of relatively short search "hits" in a system that is often called a mass content collection and includes a large amount of contents. - 特許庁

静電気の発生量の多い帯電列の両極に近い材料を組み合わせて用いることが基本だが、同一材料でも場合によっては可能である。例文帳に追加

Basically, a combination of materials near the opposite polarities in the electrification order generating large amounts of electrostatic charges is used, however, a single material can be used depending on the circumstances. - 特許庁

分割された分割ゴム支承体の隣接する外周面間の空隙には、空隙を覆って異物を侵入させないとともに、分割ゴム支承体が変位したとき、その変位に影響を与えない覆い体４０が設けられている。例文帳に追加

A cavity between the adjacent outer peripheral surfaces of the divided rubber support bodies is provided with a cover body 40 for covering the cavity to prevent intrusion of foreign matter without affecting the displacement when the divided rubber support bodies are displaced. - 特許庁

第２部材４２を、内壁面に固定される第２取付部材４５と、第２取付部材４５に止着されるとともに第２取付部材４５を外部から覆い隠す第２覆い体４６とにより構成する。例文帳に追加

The second member 42 is composed of a second mounting member 45 fixed on the internal wall face and a second covering body 46 fixed to the second mounting member 45 and covering and hiding the second mounting member 45 from the outside. - 特許庁

第１部材４１を、内壁面に固定される第１取付部材４３と、第１取付部材４３に止着されるとともに第１取付部材４３を外部から覆い隠す第１覆い体４４とにより構成する。例文帳に追加

The first member 41 is composed of a first mounting member 43 fixed on the internal wall face and a first covering body 44 fixed to the first mounting member 43 and covering and hiding the first mounting member 43 from the outside. - 特許庁

最小プーリ径（ｍｍ）の小さい厳しい条件下で走行した場合、撚り回数（回／ｉｎｃｈ）の多いタイミングベルトほど、引張強度が相対的に高いままで維持される。例文帳に追加

When running takes place under such a severe condition that the minimum pulley diameter in mm is small, a timing belt with a greater number of twists (number of times/inch) is maintained with a higher relative tensile strength as it has been. - 特許庁

端部カバー部材１２の覆い体１７には、壁部の貫通孔と対応する端縁に、貫通孔に装着されたスリーブとの干渉を避けるための段差状切欠き１７ｃを設ける。例文帳に追加

A step-like cut-out part 17c for avoiding interference with the sleeve mounted in the through hole is provided at an end fringe corresponding to the through hole in the wall part in a covering body 17 of an end part cover member 12. - 特許庁

本発明の射出または押出装置用断熱カバー１０は、可撓性を有する断熱材が充填された断熱層１２と、その外側を覆い耐熱性を有するシートからなる外皮層１３とを備えている。例文帳に追加

The heat insulating cover 10 for the injection or extrusion device is equipped with a heat insulating layer 12 filled with a flexible heat insulating material and an outer skin layer 13 which covers the outside of the heat insulating layer 12 and comprises a sheet having heat resistance. - 特許庁

脱臭装置１３は覆い体１１に接続されており、覆い体１１によって形成される空間内に発生するガスから臭気を除去して覆い体１１の外へ排気する。例文帳に追加

The deodorizer 13 is connected to the covering body 11, eliminates an odor from a gas generated in the space formed by the covering body 11, and discharges it outside the covering body 11. - 特許庁