「おおおとこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

大型筒状コンクリート構造物の構築方法。例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR LARGE-SIZED TUBULAR CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

プレキャストコンクリートブロックによる大型擁壁例文帳に追加

LARGE-SIZED RETAINING WALL BY PRECAST CONCRETE BLOCK - 特許庁

代表者の資質と一言にいっても、その要素は多い。例文帳に追加

The "qualities" of a representative in fact consist of numerous factors. - 経済産業省

ウェンディはピーターをつかむと声を大きくしました。例文帳に追加

she cried, clutching him,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ゴルフボール２は、球状のコア４と、このコア４を覆う中間層６と、この中間層６を覆う補強層８と、この補強層８を覆うカバー１０とを備えている。例文帳に追加

This golf ball 2 is provided with a spherical core 4, an intermediate layer 6 covering the core 4, a reinforcing layer 8 covering the intermediate layer 6, and a cover 10 covering the reinforcing layer 8. - 特許庁

ゴルフボール２は、球状のセンター１０と、このセンターを覆う中間層１２と、この中間層１２を覆う補強層６と、この補強層６を覆うカバー８とを備えている。例文帳に追加

The golf ball 2 has a center 10 of a spherical shape, an intermediate layer 12 covering the center, a reinforced layer 6 covering the intermediate layer 12, and a cover 8 covering the reinforced layer 6. - 特許庁

ゴルフボール２は、球状のコア４と、このコア４を覆う中間層６と、この中間層６を覆う補強層８と、この補強層８を覆うカバー１０とを備えている。例文帳に追加

A golf ball 2 includes a spherical core 4, an intermediate layer 6 covering the core 4, a reinforcing layer 8 covering the intermediate layer 6 and a cover 10 covering the reinforcing layer 8. - 特許庁

『懐風藻』には大友の子葛野王の伝もあり、そこでも葛野王は「大友太子の長子」とある。例文帳に追加

"Kaifuso" contains an episode of Kadono no Okimi, son of Otomo, who was described as 'the oldest son of Prince Otomo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動子１４が発生する超音波の強さが大きいと、粉体が多く分散される。例文帳に追加

When the strength of ultrasonics generated by the ultrasonic transducer 14 is large, much powder is dispersed. - 特許庁

そう言うと、滑稽なほど大げさな態度で我々におじぎをし、大股で部屋から出ていった。例文帳に追加

With a comical pomposity of manner he bowed solemnly to both of us and strode off upon his way.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

伊豆大島に流されてから10年後の永万元年（1165年）は鬼の子孫で大男ばかりが住む鬼が島に渡り、島を蘆島と名づけ、大男をひとり連れ帰った。例文帳に追加

In 1165, ten years after he was exiled to Izu-oshima Island, he went to Onigashima Island, which was said to be populated with giants, the descendants of ogres, and after renaming the island Ashi-jima Island, he returned with a (male) giant in tow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コア２の端面を覆うコア端面覆い部分３ａと、このコア端面覆い部分３ａに一体でコア２の巻線収容溝１の内表面を覆う巻線収容溝覆い部分３ｂとを備えている。例文帳に追加

There are provided a core end covering part 3a which covers the end surface of a core 2, and a coil housing groove covering part 3b which covers the inside surface of a coil housing groove 1 of the core 2 while integrated with the core end covering part 3a. - 特許庁

その日の午後、子どもたちが走ってくると、 大男は木の下に体を横たえて死んでおり、 なきがらは白い花にすっかり覆われておりました。例文帳に追加

And when the children ran in that afternoon, they found the Giant lying dead under the tree, all covered with white blossoms.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。例文帳に追加

A boy of seventeen is often as tall as his father. - Tatoeba例文

多くの部分からなる音（声、物音、音楽など）の独特の特性例文帳に追加

the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound)  - 日本語WordNet

１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。例文帳に追加

A boy of seventeen is often as tall as his father.  - Tanaka Corpus

源氏物語の他の部分と異なる点が多いことから他の部分とは分けて考えられる事が多い。例文帳に追加

It is often thought that these quires are separated from the other quires, because there are a lot of differences like this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の西郷隆盛も大柄で肥満体だったが、大山もなかなかのものであった。例文帳に追加

Takamori SAIGO, his male cousin, was also stout and overweight, but Oyama was also fairly big himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪側の発駅は年度やシーズンによって、大阪発・JR難波発・両駅発と異なる。例文帳に追加

Depending on the time of year and the season, departures from the Osaka side vary when departing from Osaka, JR Nanba or both.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に土地に所有権に関する公験は本公験（ほんくげん）・根本公験（こんぽんくげん）と呼ばれた。例文帳に追加

Particularly, kugen on the ownership of land was called honkugen or konponkugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大阪市は単位面積あたりの工場数が全国のどこよりも多い所です。例文帳に追加

Higashiosaka City has the largest number of factories per unit area of anywhere in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

大型ベッドの形態では、より低い位置で、かつより大きなベッド面積の床板上で人を寝かせる。例文帳に追加

The large bed form provides a larger bed area at a lower position. - 特許庁

すると大男は、不思議な畏怖の念に襲われ、その小さな子の前にひざまずきました。例文帳に追加

and a strange awe fell on him, and he knelt before the little child.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

異なる大きさの塵埃を、塵埃の大きさ毎に検出でき、塵埃の大きさや構成・種類に応じた適切な報知を行うこと。例文帳に追加

To detect dusts with different dimensions according to the dimension of dust and appropriately notify it according to the dimension, constitution and type of the dust. - 特許庁

アンチリフトジオメトリによるアンチリフト効果の大きさはアンチダイブジオメトリによるアンチダイブ効果の大きさよりも大きい。例文帳に追加

An anti-lift effect by the anti-lift geometry is set larger than an anti-dive effect by the anti-dive geometry. - 特許庁

「この庭は、もうおまえたちのものだよ、かわいい子どもたち」 と大男は言い、大きな斧を取ると、壁をたたきこわしました。例文帳に追加

"It is your garden now, little children," said the Giant, and he took a great axe and knocked down the wall.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

学校教育とはいいところに就職するための手段に過ぎないと心得ている人が多い.例文帳に追加

To many people school education is only a step to getting a good job.  - 研究社 新和英中辞典

子に橋本実久、伊与子（大奥の上臈御年寄・姉小路）、理子（大奥の上臈御年寄・唐橋(大奥女中。後に花ノ井と名を改める）がいる。例文帳に追加

Among his children, Sanehisa HASHIMOTO, Iyo (Anekoji) who served as Joro-otoshiyori (high rank female housekeeper in the inner Edo-jo Castle), Masako (or Ayako or Riko) who served as Joro-otoshiyori too, and Karahashi (later changed her name to Hananoi) who served as a female housekeeper in the inner Edo-jo Castle are known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。例文帳に追加

Many men went west in search of gold. - Tatoeba例文

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。例文帳に追加

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. - Tatoeba例文

男の子はだれにも涙を見られないように顔を両手で覆った例文帳に追加

The boy covered his face with his hands so that no one could see his tears. - Eゲイト英和辞典

彼女の犬は彼女が大声を出すとその男に襲いかかった例文帳に追加

Her pet dog turned on the man when she shouted. - Eゲイト英和辞典

黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。例文帳に追加

Many men went west in search of gold.  - Tanaka Corpus

そのために、男湯や女湯と隔てることもない場合が多い。例文帳に追加

Therefore, many of baths have no seperation between men and women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大きい「お化け」ということと根底で繋がっているともいえる。例文帳に追加

It can be said that there is a connection on the fundamental level to the concept of 'obake' as something that's large.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流派によっては男が最後に「くっさめ」と大きなくしゃみをして終わる。例文帳に追加

Depending on schools, the story ends when a man sneezed 'kussame' (ahchoo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男依は舎人として大海人皇子に仕えたと考えられている。例文帳に追加

It is believed that he worked for Prince Oama as a palace servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、霊璽には位牌と異なり霊璽を覆うカバーのようなものがある。例文帳に追加

Furthermore, unlike ihai, reiji has a cover for covering the reiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお住吉三神は、三所大神、三軍神などと称されている。例文帳に追加

Sumiyoshi Sanjin is also known as Sansho Okami or Sangunshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの元気で小さな男の子や女の子が、石を投げ込みました。例文帳に追加

and many bright little boys and girls were doing that.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

目の前にいるのはマンチキンたちと同じくらいの大きさの小男でした。例文帳に追加

Before them stood a little man about the same size as the Munchkins.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それぞれには、男の子と同じ大きさの穴が木の幹の中にあったのでした。例文帳に追加

each with a hole in its hollow trunk as large as a boy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

男は暖炉のそばに行き、椅子に腰掛け、顔を手で覆った。例文帳に追加

The man walked across to the fire, sank down in a chair, and covered his face with his hands.  - Melville Davisson Post『罪体』

一日じゅう子どもたちは遊び、 夕方になるとみんなは大男のところにさようならを言いにやってきました。例文帳に追加

All day long they played, and in the evening they came to the Giant to bid him good-bye.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

大筋、方向性は一致しておりますので、細かいところの妥協は大いに可能だと思います。例文帳に追加

Since the ruling and opposition parties broadly agree on the direction of reform, I think that there will be a fairly good chance of reaching a compromise in regards to the details.  - 金融庁