「おおくらたにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の所に迷惑メールが送られてくる。例文帳に追加

There is junk mail being sent to me.  - Weblio Email例文集

私の所に迷惑メールが送られてくる。例文帳に追加

Junk mail is being sent to my place.  - Weblio Email例文集

私にワーキングホリデーの資料が送られてくる。例文帳に追加

I'll be sent the working holiday documents.  - Weblio Email例文集

私の妻は子供から贈られた本がとても気に入った。例文帳に追加

My wife really liked the book the kids gave her.  - Weblio Email例文集

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加

A prize was given in honor of the great scientist. - Tatoeba例文

その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。例文帳に追加

A prize was given in honor of the great scientist.  - Tanaka Corpus

芥川賞は33歳のモブ・ノリオさんに贈られた。例文帳に追加

The Akutagawa Prize went to 33-year-old Mobu Norio.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は今までに人から花を送られた事がありません。例文帳に追加

I have yet to be sent flowers from anyone.  - Weblio Email例文集

私に彼から返事が送られてきました。例文帳に追加

I got a reply from him. - Weblio Email例文集

同期の若者は大半が前線に送られた。例文帳に追加

The majority of the young men at the time were sent to the front line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭から花の香りが吹き送られてきた.例文帳に追加

The scent of flowers (came) wafted in from the garden.  - 研究社 新和英中辞典

５月20日，米国オクラホマ州が巨大な竜巻に襲われた。例文帳に追加

On May 20, Oklahoma in the United States was hit by a massive tornado. - 浜島書店 Catch a Wave

分家に大蔵八右衛門家（分家筆頭。幕府序列3位）、大蔵弥太夫家、大蔵弥惣右衛門家があった。例文帳に追加

Branch familes included the Hachiemon OKURA family (the head branch family, third ranked official Kyogen school in the Shogun's court), the Yadayu OKURA family, and the Yasoemon OKURA family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ私があなたに私の写真を送らなければいけないのですか。例文帳に追加

Why do I have to send my picture to you?  - Weblio Email例文集

次に液体は、選択的に小型の携帯型デューワ（２３）に送られる。例文帳に追加

A liquid is then selectively transferred to a smaller portable dewar (23). - 特許庁

私がそれの交換を申し出たところ、すぐに新しい商品が送られた。例文帳に追加

As soon as I requested for an exchange, I was sent a new product right away.  - Weblio Email例文集

星川皇子は母の言葉に従い、反乱を起こし、大蔵を占領した。例文帳に追加

Hoshikawa no miko followed his mother's words and rose in rebellion, taking over Okura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

847年（承和14年）に66歳で没し、後に従一位が贈られた。例文帳に追加

In 847, he died at the age of 66, and was posthumously awarded Juichii (Junior First Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューホライズンズから送られた画像により，冥王星のもやの層が青いことがわかった。例文帳に追加

Images sent from New Horizons showed that Pluto's haze layer is blue. - 浜島書店 Catch a Wave

私はそのデータが同じ方法で送られた事を確認している。例文帳に追加

I am confirming that that data has been sent with the same method.  - Weblio Email例文集

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。例文帳に追加

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. - Tatoeba例文

管理人によってアカウントの認証が行われたあと、あなたに確認のメールが送られます。例文帳に追加

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.  - Tanaka Corpus

飲食物があまりに速く小腸に送られるときに現れる状態。例文帳に追加

a condition that occurs when food or liquid moves too fast into the small intestine.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし，９回には抑えの岩(いわ)瀬(せ)仁(ひと)紀(き)投手がマウンドに送られた。例文帳に追加

In the ninth inning, however, Dragons closer Iwase Hitoki was sent to the mound.  - 浜島書店 Catch a Wave

取り込まれた画像データは、１ライン毎に画像コントローラ１０７に送られ、画像処理が行われる。例文帳に追加

The captured image data are fed to an image controller 107 by each line, where image processing is conducted. - 特許庁

９月９日に行われた修了式で，９人の職員にハンドラーのバッジが贈られた。例文帳に追加

At the graduation ceremony held on Sept. 9, the nine officials were given a handler's badge.  - 浜島書店 Catch a Wave

歌(か)舞(ぶ)伎(き)役者の市川海(え)老(び)蔵(ぞう)さんには特別賞が贈られた。例文帳に追加

Ichikawa Ebizo, a Kabuki actor, was given a special award.  - 浜島書店 Catch a Wave

私が誰にそのラベルを送らなければならないか教えてください。例文帳に追加

Please tell me who I must send that label too.  - Weblio Email例文集

サーバから送られてきた発呼側の情報を受信し、送られてきた発呼側の情報に応じた動作を行う。例文帳に追加

Calling side information transmitted from the server is received, and an operation corresponding to the transmitted calling side information is performed. - 特許庁

私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。例文帳に追加

It is a lot of fun to read his letter sent to me every month. - Tatoeba例文

私に毎月送られてくる彼の手紙を読むのはとてもおもしろい。例文帳に追加

It is a lot of fun to read his letter sent to me every month.  - Tanaka Corpus

例えば受信側機３には、電文f(M,K)とf(K,K3) の対が送られる。例文帳に追加

For example, a couple of the texts f(M, K) and f(K, K3) is sent to the receiver 3. - 特許庁

景品交換のデータが景品供給側端末に送られたときに、当該データがどこの遊技ホールから送られたかを判別可能とする。例文帳に追加

To judge from which game parlor prize exchange data have been sent when the data are sent to a prize supply control terminal. - 特許庁

最優秀賞は麗(れい)澤(たく)大学のチームに贈られた。例文帳に追加

The top prize was awarded to a team from Reitaku University.  - 浜島書店 Catch a Wave

公演後，記念セレモニーが行われ，その女性に花束と記念品が贈られた。例文帳に追加

After the performance, a ceremony was held, and the woman received flowers and a gift. - 浜島書店 Catch a Wave

１次醗酵が終了した堆肥は、２次醗酵室に送られ、２次醗酵が行われる（Ｓ３０５）。例文帳に追加

The compost which completes the first fermentation is sent to a secondary fermentation chamber and is subjected to the secondary fermentation (S305). - 特許庁

しかし大蔵に火を放たれ、星川皇子と稚媛のほか従った者の多くが焼き殺された。例文帳に追加

However, Okura was set on fire and Hoshikawa no miko, Wakahime and many of their followers were killed in the fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が酔っていたので、昨夜は、誰かが車で私を家に送らなければならなかった例文帳に追加

someone had to drive me home last night because I had a skinful  - 日本語WordNet

流体は前記第一及び第二の内側チューブ２，３で送られる。例文帳に追加

Fluid is sent through the first and second inner tubes 2, 3. - 特許庁

展開された画像情報は画像形成部１５０に送られ、画像形成が行われる。例文帳に追加

The developed image information is transmitted to an image formation part 150, and the image is formed. - 特許庁

芥川賞は有望な純文学の新人作家に贈られる。例文帳に追加

The Akutagawa Prize is for promising new writers of serious literature.  - 浜島書店 Catch a Wave

送信側から一方的に送られてくるデータをスムーズに受信する。例文帳に追加

To smoothly receive data sent one-sidedly from a transmission side. - 特許庁

混合液が分離槽１１に送られる過程で、気泡は混合液全体にわたってむらなく広がる。例文帳に追加

The bubbles spread evenly over the whole mixed liquid in a process wherein the mixed liquid is sent to the separation tank 11. - 特許庁

大賞はお笑い芸人のスギちゃんが使うフレーズ，｢ワイルドだろぉ｣に贈られた。例文帳に追加

The grand prize went to "wild daro?" a phrase used by the comedian Sugi-chan.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、記録紙が送られて、後端の余白の切断が、前端のそれと同様に行われる。例文帳に追加

Then the recording paper is transferred to cut a margin on the rear end similarly to the cutting of the margin on the front end. - 特許庁