「おおまゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大きく太く書いた眉例文帳に追加

eyebrows in a picture, drawn big and thick  - EDR日英対訳辞書

玉繭から取った節の多い糸例文帳に追加

a knotty thread taken from a cocoon  - EDR日英対訳辞書

大島優(ゆう)子(こ)さん，AKB48卒業へ例文帳に追加

Oshima Yuko to Leave AKB48 - 浜島書店 Catch a Wave

尚、お歯黒は引眉とセットになる場合が多い。例文帳に追加

Moreover, there were often sets of tooth black with penciled eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。例文帳に追加

He's got the biggest eyebrows I've ever seen. - Tatoeba例文

玉繭からとった太くて節の多い糸例文帳に追加

a large and usually uneven double silk thread, called douppioni  - EDR日英対訳辞書

彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。例文帳に追加

He's got the biggest eyebrows I've ever seen.  - Tanaka Corpus

しかしながら、眉をひそめる（江戸前）寿司愛好家も多い。例文帳に追加

However, there are many (Edomae) sushi lovers who frown on such a situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風貌は、「目が大きく眉が太く男らしい顔立ち」例文帳に追加

It is said he had a manly feature with big eyes and thick eyebrows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、お歯黒を付けても眉を剃らない場合もあり、この場合は元服と呼ばれる。例文帳に追加

Wearing ohaguro without shaving eyebrows is referred to as genpuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸後期以降は眉を剃る、または抜いたあと眉を描かない場合が多い。例文帳に追加

From the late Edo period and on, eyebrows were left undrawn after they were shaved or pulled out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笙の多忠麿（おおの・ただまろ）、宮田まゆみ、石川高、龍笛の芝祐靖（しば・すけやす）、篳篥の中村仁美などが特に挙げられる。例文帳に追加

Specific examples include the sho players Tadamaro ONO, Mayumi MIYATA and Ko ISHIKAWA, the ryuteki (Japanese flute) player, Sukeyasu SHIBA and the hichiriki (Japanese flute) player, Hitomi NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。例文帳に追加

They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. - Tatoeba例文

毎晩、世界中の多くの人がお腹を空かせたまま床に就きます。例文帳に追加

Many people around the world go to bed hungry every night. - Tatoeba例文

彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。例文帳に追加

They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.  - Tanaka Corpus

小野郷村には杉坂、真弓、小野、大森の4つの大字があった。例文帳に追加

It had four Oaza, i.e., Sugisaka, Mayumi, Ono and Omori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エキシマＵＶランプ装置用大型合成石英ガラス板例文帳に追加

LARGE SIZE SYNTHETIC QUARTZ GLASS PLATE FOR EXCIMER UV LAMP DEVICE - 特許庁

本繭よりも劣るとされる太くて節の多い玉繭から紡いだ手撚りの玉糸（節糸とも言う）やくず繭と呼ばれる変型した繭から紡いだ紬糸が使われる。例文帳に追加

Tsumugi yarn, supposedly inferior to the silk yarn from hon mayu, also referred to as tama yarn (spun from tama mayu, which means round cocoons) or irregular-shaped kuzu mayu (rubbish cocoons) is thicker and uneven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技者が特別遊技を行う機会を多く得ることが可能となり、雀球遊技として趣向を増すことが可能な雀球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a mahjong ball game machine capable of obtaining many opportunities to perform a special game by a player, thereby increasing a savor as a mahjong ball game. - 特許庁

その結果、弾球遊技機で、遊技者が遊技を行う時間が長くなるので、弾球遊技機の稼働率を大きく向上させることが可能となる。例文帳に追加

As a result, a time when the player plays a game on the pinball game machine is elongated so as to greatly improve the operation rate of the pinball game machine. - 特許庁

越の海の　角鹿の浜ゆ　大船の　真楫貫きおろし　「いさなとり」　海路に出でて例文帳に追加

Koshi no umi no Tsunuga no hama yu Obune no Makaji nuki oroshi 'isana-tori' umiji ni idete (Large ship left Tsunuga Beach in Etsu sea with the oars down to go for whale fishing.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料となるサツマイモの品種は玉豊種（農林22号）やいずみ種が多く使用される。例文帳に追加

Sweet potato sorted into Tamayutaka-kind (agricultural and forestry No. 22) and Izumi-kind are frequently used as a raw material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、これらも謂わば成金趣味として眉をひそめる人が多かったと伝えられる。例文帳に追加

Nevertheless, it is said that many people frowned on these creations because they thought they were the taste of the new rich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの公家に対し授戒の師となり、その中でも特に久我家とは師檀関係にあった。例文帳に追加

He served in a role as mentor within jukai (handing down the precepts) for many court nobles and was noted for being in a mentor-family relation with the Kuga family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奄美市笠利町蒲生崎（奄美大島）、有盛により蒲生佐衛門が源氏警戒のため配された。例文帳に追加

Gamo-zaki, Kasari-cho, Amami City (Amami-Oshima Island); Gamozaemon was posted here by Arimori in preparation for the possible attack by the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾球遊技機において、センターケースの大型化に対処し、デザインの多様化を可能にする。例文帳に追加

To cope with an increase in size of a center case and to enable diversification in design in a pachinko game machine. - 特許庁

弾球遊技機において、大型の中央装置を採用する際の趣向性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent interesting property from lowering when adopting a large-sized control device in a pinball game machine. - 特許庁

弾球遊技機において、センターケースの大型化に対処し、デザインの多様化を可能にする。例文帳に追加

To diversify designs, in a pinball game machine, while responding to increase in size of a center case. - 特許庁

大当り遊技後に遊技者の期待を裏切ることのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which does not betray expectations of a player after a jackpot game. - 特許庁

弾球遊技機において、センター装置の大型化に対処しデザイン性を高める。例文帳に追加

To enhance the design property of a pachinko game machine by coping with enlargement of a center device thereof. - 特許庁

大当りを示唆する演出を効果的に実行する弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which effectively executes productions suggesting a jackpot. - 特許庁

弾球遊技機において、大型の中央装置を採用する際の趣向性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent the enjoyability of a pachinko game machine from decreasing when employing a large central device. - 特許庁

弾球遊技機において、大型の中央装置を採用する際の趣向性の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent interest from dwindling at the time when a large central device is to be employed in a pachinko game machine. - 特許庁

大当りラウンドの進行速度に対応した音声演出の可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine which enables sound direction corresponding to proceeding rate of a jackpot round. - 特許庁

二個の大入賞口を効果的に利用し、弾球遊技機の遊技性に大きな変化を与える。例文帳に追加

To cause a substantial change in the playing potentialities of a pinball game machine effectively utilizing two major prize winning slots. - 特許庁

大当り遊技後に遊技者の期待を裏切ることのない弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine non-betraying the expectations of a player after a big win. - 特許庁

大当り抽選の契機を２つとして大当りを発生させる弾球遊技機において抽選の保留記憶の先読み機能を利用することで遊技者にとって不利益な事態を発生し難くする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine which generates a jackpot with the two chances of a jackpot lottery, wherein the situation disadvantageous to a player is hard to be generated by utilizing the previous reading function of the suspension storage of the lottery. - 特許庁

記紀によれば安康天皇3年（456年）8月、安康天皇が幼年の眉輪王（まよわのおおきみ、古事記では7歳）により暗殺されたという。例文帳に追加

The Kojiki and the Nihon Shoki say that the Emperor Anko was assassinated in September 456 by Prince Mayowa, who was still young (seven years old, according to the Kojiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年8月9日(旧暦)（456年9月24日）、天皇は中蒂姫の連れ子眉輪王（まよわのおおきみ）により暗殺された。例文帳に追加

In September 24, 456, Emperor Anko was assassinated by Mayowa no Okimi, a child by Nakashihime's former marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉輪王（まよわのおおきみ、允恭天皇39年（450年）-安康天皇3年（456年）8月(旧暦)）は、記紀に伝えられる5世紀頃の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Mayowa (Mayowa no Okimi; born in 450, and died in 456) appeared in Kiki, ("Kojiki" [A Record of Ancient Matter] and the "Nihonshoki" [Chronicles of Japan]) as an Imperial family (royal family) in fifth century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代考証については1960年代まではお歯黒、引眉を行う場合が多かったが、すでに過去の習慣であり、また、お歯黒、引眉が不気味と思われる、等、現代人に受け入れられにくい。例文帳に追加

In jidaigeki, ohaguro (dyed-black teeth) and hikimayu (painted eyebrows) were often used up to the 1960s but to a modern audience these past customs look bizarre and are not readily accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眉剃りが確実に行えることは勿論、非常に小型化できて、不使用時には刃先を小型のままで簡単に覆うことができるような眉剃り用カミソリを提供すること。例文帳に追加

To provide a trimmer for shaving eyebrows which achieves not only an accurate shaving of eyebrows but also a fairly smaller size while covering the cutting edge simply being kept as intact in the smaller size during the nonuse period. - 特許庁

戻り球誘導片36上を飛翔する遊技球41が通過することにより、屈曲部を中心として自由端37a側を遊技盤8側に回動させることができ、戻り球回収口35を戻り球誘導片36で覆うことができる。例文帳に追加

When the flying game ball 41 passes over the return ball guide piece 36, a free end 37a is rotated toward the game board 8 with the bending part as a center, thereby covering the return ball collection port 35 with the return ball guide piece 36. - 特許庁

大当たりへの期待感を初心者にも分かり易く表示でき、遊技性の向上が図れる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine that displays an expectation of a big win understandably even to a beginner and improves an interesting property, and to provide a program for the pinball game machine and a recording medium. - 特許庁

導電性弾性層の表面にエキシマＵＶ光を照射する工程で、導電性弾性層の両端部に対するエキシマＵＶ光の照射量を、両端部以外の照射量に比べ多くすることを特徴とする。例文帳に追加

The irradiating amount with excimer UV ray for both end sections of a conductive elastic layer is made to be greater than the irradiating amount in sections other than both ends in a step of irradiating a surface of the conductive elastic layer with the excimer UV ray. - 特許庁