「おぎすきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

規模が大きいものを宗教都市として定義する場合がある。例文帳に追加

A large scale town of that nature may be defined as a religious city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお，当該通知には，協議すべき議題も記されなければならない。例文帳に追加

This notification shall also state the items on the agenda.  - 特許庁

高炉水砕スラグを用いた遮水性高強度路盤材および覆土材例文帳に追加

WATER SEALING AND HIGH STRENGTH ROADBED MATERIAL AND GROUND COVERING MATERIAL USING GRANULATED BLAST FURNACE SLAG - 特許庁

法堂（はっとう）とは、仏教寺院において、僧侶が仏教を講義する建物の事である。例文帳に追加

Hatto is a construction in a Buddhist temple where priests make lectures about Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォームテンプレートを定義する方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which defines a form template, and an apparatus. - 特許庁

顧客が定義する柔軟なＱｏＳ管理を提供すること。例文帳に追加

To provide flexible QoS management defined by a customer. - 特許庁

オブジェクトを宣言的に定義するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for defining objects declaredly. - 特許庁

振動漏れによる不要振動を防ぎ、スプリアスの発生を抑制させた音響共振器及びフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic resonator and filter which prevents undesired vibration caused by vibration leakage and suppresses generation of spurious vibration. - 特許庁

サービスシステムにおいて、管理オブジェクトの中で条件シナリオを定義する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of defining a condition scenario in a management object in a service system. - 特許庁

アコースティックピアノの離鍵弦振動音および筐体共鳴音を模擬する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generator for simulating releasing key string vibration sound and casing resonance sound of the acoustic piano. - 特許庁

アコースティックピアノの離鍵弦振動音および筐体共鳴音を模擬する楽音発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device which simulates key release string vibration sound and housing resonance sound of the acoustic piano. - 特許庁

ハイト・アジャスタの上下調整に影響されずにバックルがシート・サイド・カバーに干渉したり、また、おじぎすることを未然に回避する。例文帳に追加

To previously avoid the interfering of a buckle with a seat side cover or bowing of the buckle without being affected by a vertical adjustment of a height adjuster. - 特許庁

Portage設定変数を環境変数で定義することもできますが、私たちはお勧めしません。例文帳に追加

You can also define a Portage configuration variable as an environment variable,but we don't recommend this.  - Gentoo Linux

1962年（第二次）日本童画家協会結成（川上四郎、武井武雄、初山滋、黒崎義介、林義雄）例文帳に追加

1962: (second) Nihon Dogaka Kyokai was organized (Shiro KAWAKAMI, Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Yoshisuke KUROSAKI and Yoshio HAYASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15歳のおり藩より貢進生に選ばれ東京に下り、大学南校に学ぶ。例文帳に追加

When he was 15 years old, he went to Tokyo to study at Daigaku Nanko (predecessor of the University of Tokyo) as a student recommended by the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都杉(すぎ)並(なみ)区や大分県臼(うす)杵(き)市は黄色いビニール袋を使って，効果を得ている。例文帳に追加

Suginami, Tokyo, and Usuki, Oita Prefecture, are using yellow plastic bags and getting good results.  - 浜島書店 Catch a Wave

おもしろい競技スポーツであると同時に健康にも良いため，人気となっている。例文帳に追加

It is booming because it is an exciting competitive sport and also good for your health.  - 浜島書店 Catch a Wave

より少ない印を定義するだけでより多くのポリシを利用できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of using more policies only by defining a smaller number of marks. - 特許庁

緩衝性、遮水性、施工性および経済性に優れた遮水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water barrier sheet excellent in cushioning properties, water barrier properties, execution properties and economical efficiency. - 特許庁

小型及び高検出精度を有する誘導型トランスデューサ及び電子ノギスを提供する。例文帳に追加

To provide an induction type transducer and an electronic caliper which is small and has high detection accuracy. - 特許庁

伝統的な占い方法を模擬することができる占い装置および占い処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fortunetelling device and a fortunetelling processing method capable of simulating a traditional fortunetelling method. - 特許庁

バンドの境界におけるつなぎスジの発生を効果的に抑制し、高画質の記録画像を得る。例文帳に追加

To obtain a recording image having a high image quality by suppressing occurrence of a joint streak effectively on the boundary of bands. - 特許庁

キルギス共和国の領域に居住する無国籍人は，本法及び他のキルギス共和国法律に別段の定がある場合を除き，キルギス共和国の自然人及び法人と同等に工業所有権の主題の法的保護に関する本法及び他の法令に規定された権利を行使する。例文帳に追加

Stateless persons residing in the territory of the Kyrgyz Republic shall exercise rights provided by this Law and other acts related to legal protection of the objects of industrial property equally with natural persons and legal entities of the Kyrgyz Republic, unless otherwise follows from this Law and other acts of the legislation of the Kyrgyz Republic. - 特許庁

美味しい茶を入れることができると共に、うっかりして湯を注ぎすぎてしまった場合でも安全な茶浸出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tea seepage device capable of offering tasty tea and being safe even when hot water is poured excessively in an absent-minded manner. - 特許庁

両締約国の権限のある当局は、また、この協定に定めのない場合における二重課税を除去するため、相互に協議することができる。例文帳に追加

They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Agreement.  - 財務省

両締約者の権限のある当局は、また、この協定に定めのない場合における二重課税を除去するため、相互に協議することができる。例文帳に追加

They may also consult together for the elimination of double taxation in cases not provided for in the Agreement.  - 財務省

共用記憶域は、共用記憶域を介して区分がどのように相互運用されるかを管理する規則を定義する項目を有するテーブルを含む。例文帳に追加

The shared storage area includes a table with items to define a rule to manage how the sections are mutually operated via the shared storage area. - 特許庁

遮水性を有する一方、透湿性を有し、また、機械的強度に優れ、農業用被覆資材として優れた透湿性シートの提供。例文帳に追加

To provide a moisture permeable sheet having not only water barrier properties but also moisture permeability, excellent in mechanical strength and excellent as an agricultural cover material. - 特許庁

適度なゲル化時間、強度、弾力性、遮水性を有する組成物およびそれを用いた注入材ならびに補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having adequate gel time, strength, elasticity and water shielding property and a grouting material using the composition and to provide a repairing method using the composition. - 特許庁

この画面は, プログラマのタイプとオプションのシリコンシグネーチャを定義する能力を提供する.例文帳に追加

This screen provides the capability to define the programmer type and the optional silicon signature.  - コンピューター用語辞典

六　水平つなぎ、筋かい等の補強材の取付状態及び取りはずしの有無例文帳に追加

(vi) Condition of mounting and removal of horizontal collar braces, diagonal bracings and other reinforcement materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　水平つなぎ、筋かい等の補強材の取付状態及び取りはずしの有無例文帳に追加

(f) Condition of mounting and removal of horizontal collar braces, diagonal bracings and other reinforcement materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

キルギス特許庁は，特許証様式及び提供される情報の構成を決定する。例文帳に追加

After publication of the information related to patent grant, any person has a right to become acquainted with materials of the application. - 特許庁

ＰＣＭ等のデジタル音響信号に対して複数の解析区間を定義する。例文帳に追加

Plural analysis sections are defined for a digital sound signal like PCM. - 特許庁

設備運用に影響を及ぼす設備外部の要因に関する外部要因データを定義する（Ｓ２２０）。例文帳に追加

External factor data regarding facility external factors which influence the facility operation are defined (S220). - 特許庁

サーバからクライアントに、ウェブページを定義するファイルを良好な応答時間で提供する。例文帳に追加

To provide a file defining a Web page from a server to a client in a favorable response time. - 特許庁

同一鍵を瞬時に複数回押鍵する連打演奏を行うことが可能な電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument enabling continuous hitting performance such that the same key is instantaneously hit multiple times. - 特許庁

陰極線管インパルス式画像表示を模擬する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for simulating a cathode ray tube impulse type image display. - 特許庁

陰極線管インパルス式画像表示を模擬する方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for simulating cathode ray tube impulse type image display. - 特許庁

意匠の新規性の確定にあたり，キルギス共和国において他人によって先になされ取り下げられていない意匠出願のすべて及びキルギス共和国において特許された意匠が考慮に入れられる。例文帳に追加

In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into consideration. - 特許庁

過酸化水素の発生前後の原子炉内の水環境を模擬することができ、原子炉の構成材料の評価を高精度で行うことができる炉内環境模擬方法および炉内環境模擬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for simulating in-pile environment which can achieve the simulation of the water environment in a reactor before and after the generation of hydrogen peroxide and can attain the highly accurate evaluation of structural materials for the reactor. - 特許庁

京大法学部の学生は教授会を支持し、全員が退学届けを提出するなど処分に抗議する運動を起こした。例文帳に追加

The students of the Faculty of Law in Kyoto University supported the board of professors and started a movement to protest the punishment by having all students submitting a leave from studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレーム担当者４はこの情報を受けて、施工を担当した協力会社５に連絡し、対応を協議する。例文帳に追加

The person 4 in charge of the complaint contacts the cooperative company to undertake construction on receiving the information and consults countermeasures. - 特許庁

電流急変時の過渡的な状況にあってもそれに応じた電圧変動を模擬することができるバッテリシミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a battery simulator capable of simulating a voltage fluctuation according to the situation even though the situation is the transitional situation upon a rapid change in current. - 特許庁

より簡易な構成で多重波環境を模擬することが可能なアンテナ測定システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna measuring system and a method, capable of simulating a multichannel wave environment by using a simpler configuration. - 特許庁