「おもくろむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鶴千代殺害をもくろむ八汐は、女医者・小槙や忍びの嘉藤太とはからって政岡に鶴千代暗殺計画の濡れ衣を着せようとするが、沖の井の抗弁や鶴千代の拒否によって退けられる。例文帳に追加

Yashio, who plots to assassinate Tsuruchiyo, conspires with female doctor Komaki and ninja Katota to accuse Masaoka falsely of plotting the assassination of Tsuruchiyo, but fails due to the defense by Okinoi and denial by Tsuruchiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田政権内での主導権をもくろむ秀吉は、さらに清洲会議にて信忠の子・三法師（織田秀信）の後見となり、事実上の信長の後継者としての地位を確立する。例文帳に追加

Hideyoshi, who aimed to take the initiative in the Oda government, became the guardian for Sanposhi (Hidenobu ODA), who was a son of Nobutada, as a result of the Meeting in Kiyosu-jo Castle and established his position as the successor of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし小規模な路線が多く経営的には苦しく、1955年（昭和30年）頃から比叡山方面への進出をもくろむ京阪電気鉄道の傘下となっていった。例文帳に追加

However, managing many small-scale routes led to the financial difficulties for the company, from around 1955, many routes were sold to Keihan Electric Railway, which was planning to extend their business in the Mt. Hiei area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内プレート３１，３２，３３は、排気消音器１０の構成部材よりもクロム含有量の多いステンレス製である。例文帳に追加

Inner plates 31, 32, 33 are made of stainless steel having chromium contents higher than those of the constituting members for the exhaust gas silencer 10. - 特許庁

ケーシングの基材は、鉄Feを主成分とし、少なくともクロムCr及びモリブデンMo及びバナジウムVを含有すること。例文帳に追加

A casing basal member contains iron Fe as a primary component and further contains at least chrome Cr, molybdenum Mo and vanadium V. - 特許庁

このため、道康親王（後の文徳天皇）の擁立を目論む甥の藤原良房と徐々に対立を深めた。例文帳に追加

By this reason, he gradually deepened the political confrontation between FUJIWARA no Yoshifusa, his nephew who aimed to put up the Imperial Prince Michiyasu (later the Emperor Montoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また復権を目論む叔父の菊池義武の反乱をしりぞけ、天文23年（1554年）には菊池氏を滅亡させて肥後の勢力も確保した。例文帳に追加

He also defeated the rebellion of his uncle, Yoshitake KIKUCHI, who planned for reinstatement and destroyed the Kikuchi clan in 1554, to ensure power in Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義晴の確保を目論む村宗は義村に嘘の和睦を持ちかけ、これに応じた義村を和解の席で捕縛した。例文帳に追加

Muramune, who was trying to secure Yoshiharu, proposed false reconciliation to Yoshimura and arrested him at the meeting when Yoshimura came to reconcilliate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこれとは別に、路面電車と同じ軌道法に準拠した郊外鉄道の敷設を目論む者も現れた。例文帳に追加

In addition to this movement, some business persons aimed at establishing suburban railway system based on the Tramways Act which was applied for streetcar system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透光性基板１上に少なくともクロムと窒素を含む遮光膜２を有するフォトマスクブランクの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a photomask blank that includes a light-shielding film 2 including at least chromium and nitrogen on a translucent substrate 1 is provided. - 特許庁

頭足類を煮熟処理して得られる煮汁に含まれる赤褐色色素オモクロムを有効成分とする抗酸化剤例文帳に追加

This antioxidant comprises ommochrome of reddish brown coloring matter as an active ingredient contained in a soup obtained by boiling and aging a cephalopod. - 特許庁

井上内親王の光仁天皇呪詛事件は、山部親王の立太子をもくろむ藤原良継や藤原百川ら藤原式家一派の陰謀だと（あるいは彼らの政治的圧力によって内親王が追い詰められた結果とも）いう説がある。例文帳に追加

There is a theory which states that the incident of Imperial Princess Inoe's curse on Emperor Konin was a plot of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, such as FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa, who attempted to install Imperial Prince Yamanobe as the Crown Prince (or that the Imperial Princess was brought to bay by their political power).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、中央政界は専横を極めた平清盛を中心とする平氏一門と強力な院政を目論む後白河法皇の両者の対立が軸となっていたが、兼実は両者に対して批判的態度を取りつづけた。例文帳に追加

At that time, the central political world was occupied by the conflict centered around TAIRA no Kiyomori from the Taira family, who had deposed, and Cloistered Emperor Goshirakawa, who planned to create a powerful Insei (rule by a retired emperor); Kanezane continued to view both parties with a critical eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の乾燥温度よりも低い温度で乾燥させても、クロム処理やリン酸塩処理に匹敵する耐食性を有する被膜を得ることのできる金属表面処理組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment composition for metal with which a film having corrosion resistance comparable to that by chromium treatment and phosphate treatment can be obtained even when being dried at a temperature lower than the conventional drying temperature. - 特許庁

常温付近においてはもちろん、熱履歴を受ける場合にもクロム層にクラックが発生することがないクロムめっき部品をバッチ処理により安定して製造できるようにする。例文帳に追加

To stably manufacture chromium plated parts which do not give rise to cracking in chrome layers by batch treatment not only at about ordinary temperature but even when the parts are subjected to a heat history. - 特許庁

まだ備後鞆滞在中であった天正10年（1582年）に信長が本能寺の変で家臣に討たれると、毛利輝元の後ろ盾を得て再び上洛を目論む一方、豊臣秀吉や柴田勝家にも同じような働きかけを盛んに行った。例文帳に追加

After Nobunaga was assassinated by his vassal in the Incident at Honno-ji in 1582, during a stay at Tomo in Bingo, Yoshiaki tried to go up to Kyoto again with Terumoto MORI's help and besought Hideyoshi TOYOTOMI and Katsuie SHIBATA as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは一説に、源氏の勢力減退を目論む清盛が、自分が進んで叔父の忠正を処刑することで、同じく罪人となった源為義をその子源義朝が斬らざるを得ないよう仕向けるための作戦だったといわれている。例文帳に追加

According to one theory, Kiyomori, who was trying to curb the Minamoto clan's influence, executed his uncle Tadamasa to encourage MINAMOTO no Yoshitomo to execute his father and another war criminal MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、クロム膜２１を形成する前に、下部クラッド層１２及びコア層１３などに高温の熱処理を施しても、クロム膜２１には何ら影響を与えない。例文帳に追加

Therefore, the chrome film 21 is not influenced even when the high temperature heat treatment is performed on the lower clad layer 12 and the core layer 13 or the like before forming the chrome film 21. - 特許庁

本発明による内燃機関用部品は、少なくともクロムを含む金属材料から形成された部品本体５と、部品本体５の外側を覆うセラミックス膜１０とを備えている。例文帳に追加

This invented internal combustion engine part is provided with a part body 5 formed out of metal material containing at least chrome and ceramic film 10 covering an outside of the part body 5. - 特許庁

新たなめっき槽の設備投資が不要で、大幅なコストアップすることなく、しかもクロム酸処理などの環境に悪影響を与えることのない手法で優れた防腐食膜を有する弾性体ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic body roller having an excellent antiseptic film by using a method which does not require investment for a new plating bath, does not considerably increase cost and does not include a chromic acid treatment and the like which have negative effects on environment. - 特許庁

やがて、長慶の死去に伴い、三好氏では三好三人衆による指導体制に移行されたが、幕政からの三好氏排除を目論む13代将軍・足利義輝への対応に苦慮するようになる。例文帳に追加

Before long, due to the death of Nagayoshi, the Miyoshi clan shifted their system to the leaderships by Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate), but they started to suffer through the correspondence to the 13th Shogun Yoshiteru ASHIKAGA who proposed exclusion of the Miyoshi clan from bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケルを主成分とし少なくともクロム、鉄、ニオブ、炭素を含有するニッケル基超合金に、Ｎｉ−Ｎｂ−Ｃ系合金の接種剤が添加され、ＮｂＣ結晶が分散されて成る。例文帳に追加

To a nickel based superalloy essentially consisting of nickel and at least comprising chromium, iron, niobium and carbon, an inoculation agent of an Ni-Nb-C based alloy is added, and NbC crystals are dispersed therein. - 特許庁

そのため、クロム膜２１を形成する前に、下部クラッド層１２１，１２２、コア層１３などに高温の熱処理を施しても、クロム膜２１には何ら影響を与えない。例文帳に追加

As a result, when high-temperature heat treatment is applied on the lower clad layers 121, 122, the core layer 13, etc., before the formation of the chrome film 21, the chrome film 21 is unaffected. - 特許庁

常温付近においてはもちろん、熱履歴を受ける場合にもクロム層にクラックが発生することがないクロムめっき部品をより広い電流条件で安定して得ることができるクロムめっき方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chromium plating method and apparatus by which chromium plated parts in which cracks are not generated on a chromium layer not only in the vicinity of ordinary temperatures but also in the case of being subjected to a heat history can stably be obtained under a wide electric current condition. - 特許庁

当時、土佐藩は藩主山内容堂のもと公武合体を支持しており、会津藩との関係も良好であったが、内部には土佐勤王党など倒幕を目論む勢力もあり、その中で起きた傷害事件はまさに両藩の関係に水を差すものであった。例文帳に追加

In those days, under the rule of the lord Yodo YAMAUCHI, the Tosa clan supported kobu-gattai (integration of the imperial court and the shogunate) and kept a good relationship with the Aizu clan, but also had power as Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa) which aimed to overthrow the bakufu; therefore, under those circumstances, the incident cast a shadow over the relationship between the two clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロース脂肪酸エステルを含む熱可塑性樹脂用の溶融紡糸装置において、前記熱可塑性樹脂溶融物が通過する部位の表面材質がステンレス鋼であって、少なくともクロム（Ｃｒ）、ニッケル（Ｎｉ）、モリブデン（Ｍｏ）の化学成分を有することを特徴とする熱可塑性樹脂用の溶融紡糸装置。例文帳に追加

The melt-spinning apparatus for thermoplastic resin containing cellulose-fatty acid ester is provided, wherein the surface material of the part through which the thermoplastic resin melt passes is a stainless steel comprising at least chemical ingredients of chromium (Cr), nickel (Ni) and molybdenum (Mo). - 特許庁

尾張国内の政情が安定化した明応9年（1500年）頃から義寛は戦略を変更、義材派から新将軍足利義澄派に切り替え、細川政元の支持を得、信濃国小笠原氏、関東管領上杉顕定にも協力を呼びかけ、今川氏を東西から挟撃しようと目論む。例文帳に追加

From about 1500 when the political situation of Owari Province was stable, he changed a strategy; changed in New Shogun Yoshizumi AHIKAGA group from Yoshiki group, got Masamoto HOSOKAWA's support, appealed to Akisada UESUGI, Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) for cooperation, and planed to attack the Imagawa clan from the east and west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接合部材１３０は、ニッケルを９０重量％以上含むニッケル部材１３１と、鉄を主成分とし、少なくとも、クロム、および３０重量％以下のニッケルを含有するＳＵＳ部材１３２とをクラッドさせたクラッド材からなる。例文帳に追加

The joint member 130 is formed of a clad material formed by cladding a nickel member 131 containing nickel not less than 90 wt.% and an S/S member 132 containing iron as a main constituent, and containing at least chromium and nickel not less than 30 wt.%. - 特許庁

特定の化学構造を有する２種類の金属錯塩染料（いずれも、クロム、コバルト又は鉄を含む。）を、所定の割合（７０〜９０：３０〜１０重量部）で配合した染料組成物を用いて陽極酸化処理アルミニウムの着色を行う。例文帳に追加

The coloring of aluminum subjected to anode oxidation treatment is performed using a dye composition obtained by blending two metal complex salt dyes (including chromium, cobalt or iron, respectively) with specified chemical structure in a prescribed ratio (70 to 90:30 to 10 pts.wt.). - 特許庁

朝鮮を属国としていた清との日清戦争に勝利し、朝鮮半島への影響力を排除したものの、中国への進出を目論むロシア、フランス、ドイツからの三国干渉によって、下関条約で割譲を受けた遼東半島は清に返還された。例文帳に追加

In the Sino-Japanese War of 1894-'95, Japan defeated the Qing Dynasty, and removed its influence over its formal vassal Korea; However, in spite of the fact that the Liaodong Peninsula was ceded to Japan by the Qing under the Treaty of Shimonoseki, Japan was prompted to return Liaodong to the Qing under pressure from the Triple Intervention of Russia, France, and Germany that sought to secure their own ambitions in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏は、父・義綱の代に田村氏の内応工作に応じて主君・石橋尚義を追放し、塩松領主となって田村氏の旗下に属していたが、家督を継いだ定綱は、田村・大内両家の家臣同士の争いの裁決に対する不満から、次第に田村氏からの独立を目論むようになる。例文帳に追加

During the reign of his father, Yoshitsuna, Ouchi clan complied with the demand of the Tamura clan and banished their lord, Hisayoshi ISHIBASHI; and Yoshitsuna became the feudal lord of Shionomatsu (eastern part of Adachi District) and belonged under the command of the Tamura clan; however, Sadatsuna, who took over as head of the family, gradually planned to gain independence due to his frustration about decisions made over conflicts between vassals of the Tamura and Ouchi clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クロム系触媒を使用したα−オレフイン低重合体の製造方法において、クロム系触媒として、少なくとも、クロム化合物とアミン又は金属アミドとアルキルアルミニウム化合物の組み合わせから成る触媒系を使用し、溶媒中でα−オレフインの低重合を行い、次いで、触媒成分を含有する反応液とアルカリ水溶液とを接触させて触媒成分を除去する。例文帳に追加

The production method for the α-olefin oligomer comprises oligomerizing an α-olefin in a solvent using a chromium-based catalyst comprising at least the combination of a chromium compound, amine or metal amide and alkylaluminum compound, and then removing the catalyst component by bringing the reaction liquid containing that component into contact with an aqueous alkaline solution. - 特許庁

透明基板１０１上に少なくともクロムとフッ素とを含むハーフトーン位相シフト膜１０２のパターンを有するハーフトーン位相シフトフォトマスク１０８において、ハーフトーン位相シフト膜１０２により熱処理を施した膜をパターニングすることにより、露光用エキシマレーザー照射における光学特性変化を低減した。例文帳に追加

In this half-tone phase-shifting photomask 108 having a pattern of a half-tone phase-shifting film 102 which includes at least chromium and fluorine on a transparent substrate 101, the optical characteristic variation due to the excimer laser irradiation for exposure is reduced by patterning the film which is subjected to heat treatment with the half-tone phase-shifting film 102. - 特許庁

本発明のＭＩＣＲ用トナーは、結着樹脂、粒状マグネタイト及び針状マグネタイトの混合物からなるマグネタイト粒子、及び帯電制御剤を含有するトナーであって、該マグネタイト粒子が、トナー中に１５〜５０重量％含有され、且つ該帯電制御剤が少なくともクロムアゾ染料を含む２種類以上からなることを特徴とするＭＩＣＲ用トナーである。例文帳に追加

This toner for MICR contains binding resin, magnetite particles made of a mixture of granular magnetite and acicular magnetite, and an electrostatic charging control agent and is characterized by that the toner contains 15 to 50 wt.% magnetite particles and the electrostatic charging control agent is made of ≥2 kinds including at least chromium azo dye. - 特許庁

成形に付しても、クロムメッキされたスクリューやシリンダーを備えた成形機のメッキ面が腐蝕されず、また、加水分解性の熱可塑性樹脂も用いうる石炭灰充填熱可塑性樹脂組成物、該組成物を用いて得られる成形体及び該組成物より成形体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coal ash-containing thermoplastic resin composition in which a plated surface of a molding machine having a chrome-plated screw and cylinder are not corroded even if molding is performed and a hydrolizable thermoplastic resin can be also used, a molded article formed using the composition, and a method for manufacturing the molded article from the composition. - 特許庁