「おりかえしすてーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

投射ディスプレイシステム１０は、白色光源１２と該光源１２からの光を個別のカラーバンドに分離できる照明光学系１６ａ，１６ｂと折り返しミラー１８を含んでいる。例文帳に追加

A projection display system 10 includes a white light source 12, illumination optical systems 16a and 16b that are capable of splitting the light from the light source 12 into individual color bands, and folding mirrors 18. - 特許庁

システムチップ３は、ＩＯリクエスト処理部３３内部のリクエスト応答処理部４６が受信した応答を、シリアルインタフェース３４で折り返してラッチ４１に格納する。例文帳に追加

A system chip 3 returns a response that a request response processor 46 inside an IO request processing section 33 has received by a serial interface 34 and stores it in a latch 41. - 特許庁

また、計算機システム１０は、各要素コイルの空間的な感度分布を示す感度分布データを用いて、ＭＲ画像に生じた折り返しを展開する展開処理を実行する。例文帳に追加

The computer system 10 performs an unfolding process to unfold aliasing that has occurred in the MR image by using sensitivity distribution data indicating a spatial sensitivity distribution of the RF coils. - 特許庁

一つの着信番号を複数の端末５０で着信応答可能なグループ着信電話番号を設定することができる電話システムにおいて、 端末５０は不在着信履歴を表示する表示部５０３を備え、 折り返し応答がなされたとき、不在着信履歴表示の消去をグループ内の折り返し応答を行わなかった電話機について行なわせるサーバ４０を備える。例文帳に追加

The telephone system capable of establishing a group incoming call telephone number, whereby each of a plurality terminals 50 can make a return call to one incoming call number, includes the terminals 50 each including a display section 503 for displaying a missed call history and a server 40 that applies deletion of the missed call history display to telephones in the group not executing the return call when the return call is made. - 特許庁

運転中の着信に対して、緊急性又は重要性を識別可能に運転者に折り返し電話の提案ができるナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system capable of proposing a reply phone to a driver to identify emergency or significance, as to a reception during driving. - 特許庁

弾性部材が接着されないフラップ用シートの折り返しに際し、所望の位置で容易にフラップ用シートを折り返すことができる使い捨て吸収性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for disposable absorbent articles by which a sheet for a flap is folded at a desired position in folding the sheet for the flap to which an elastic member does not adhere. - 特許庁

この動作は、Ｘステージ１４ａ、１４ｂを光ファイバ１２の固定軸方向に平行な方向に走査しながら、折り返し部２１の約１．０ｍｍ内側の場所で、Ｙステージ１５ａ、１５ｂを光ファイバ１２から遠ざける方向に走査することにより行われる。例文帳に追加

This operation is carried out by scanning Y stages 15a and 15b away from the optical fiber 12 at the position which is about 1.0 mm inside the return part 21 while scanning X stages 14a and 14b in parallel to the direction of the fixation axis of the optical fiber. - 特許庁

インシュレータ４のガイド部６のステータコア１の外周面１ｂを越えて外側に延びる部分に、ステータコア１から外側に離れる方向に所定の間隔を開けて平行に延びる第１及び第２の折り返し溝１０及び１１を形成する。例文帳に追加

First and second folded grooves 10, 11 are formed, which extend in parallel at a prescribed interval in the separating direction outward from the stator core 1, at a portion extending to the outside beyond the outer-periphery surface 1b of the stator core 1 of a guide part 6 of an insulator 4. - 特許庁

本パチンコ機では、ワープ導入口からステージＳに導入した遊技球を、直線転動路４９を直線的に転動させた後、ループ転動路５８で所定ループ形状の軌跡を描くように転動させて折り返し、直線転動路４９に逆向きに戻すように構成されている。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, the game ball introduced from a warp introduction port to the stage S is made to straightly roll in a straight rolling path 49, is then made to roll so as to draw a track in a prescribed loop shape in a loop rolling path 58 and turn back, and is returned reversely to the straight rolling path 49. - 特許庁

全てのエイリアシングシステム帯域について、周波数０又はＦs／２に基づく当該エイリアシングシステム帯域の折り返しイメージが、当該所望チャネルに周波数軸上で重ならないように、利用可能／不可のサンプリング周波数範囲Ｆs〜Ｆs＋ΔＦsを設定する。例文帳に追加

Available/unavailable sampling frequency ranges Fs to Fs+ΔFs are set for all aliasing system bands so as not to overlap a folded image in a relevant aliasing system band based on a frequency 0 or Fs/2 with a relevant desired channel on a frequency axis. - 特許庁

第１及び／又は第２のエイリアシングシステム帯域が、周波数０又はＦs／２に基づく折り返しイメージによって干渉しないように、当該システム帯域について、利用可能又は利用不可のサンプリング周波数範囲Ｆs〜Ｆs＋ΔＦsを設定する。例文帳に追加

Usable or unusable sampling frequency ranges Fs to Fs+ΔFs are set for the system bands so that first and/or second aliasing system bands do not interfere by a folding image based on a frequency 0 or Fs/2. - 特許庁

エージェント８００により、個人ユーザシステム１００内のアプリケーションプログラムの設定情報を収集してシステム別監査情報Ａ２としてプロバイダ装置２００に送信し、折り返し、プロバイダ装置２００から送出されたシステム別設定情報Ａ１に含まれる最新の設定情報又は推奨の設定情報をアプリケーションプログラムに設定する。例文帳に追加

An agent 800 collects setting information on an application program in a personal user system 100, transmits it to a provider device 200 as system-specific audit information A2, and sets in the application program the latest setting information or recommended setting information included in system-specific setting information A1 sent in return from the provider device 200. - 特許庁

そして、トラス１０におけるステップの進行方向に延びる中心線を基準として左右対称に取り付けられるガイドレール１２０、１３０を、コンベア製造現場において上トラス１１及び下トラス１３に取り付けられた折り返し端部４１を基準として取り付ける。例文帳に追加

Further, guide rails 120, 130 mounted in a left/right symmetrical form making a central line extending in an advancement direction of a step in the truss 10 are mounted making the folding/returning end 41 mounted to the upper truss 11 and the lower truss 13 at the conveyor manufacturing field. - 特許庁

織機９１に装着される緯糸折り返し位置制御装置は、ヘアピン位置固定針１と、その固定針１を織物Ｃの幅方向に移動させる一軸ステージ３と、筬９５の動作を検出する検出部５とを備えている。例文帳に追加

This weft yarn turning position controller installed to a loom 91 is equipped with a hair pin position-fixing needle 1, a one shaft stage 3 for moving the fixing needle 1 in the width direction of a fabric C and a detection unit 5 for detecting the motion of a reed 95. - 特許庁

ショートメッセージサービスを実施している移動通信システムにおいて、移動交換局３側に、試験用ショートメッセージを無線エリアへ発信できる試験用端末２を設け、無線エリアに、受信した前記試験用ショートメッセージをそのまま折り返して返信できる試験用移動機５を設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

In a mobile communication system to perform the short message service, a terminal 2 for testing which can send the short message for testing to a radio area is provided in a moving exchange station 3 side, and a mobile set 5 for testing which can return the transmission of the received short message for testing as it is, is provided in the radio area. - 特許庁

サイバーショップシステムは、購買客の指定する商品を受注した直後に折り返し前記の購買客に確認のメールを発信し、さらに前記の指定の商品を購買客が指定する取り次ぎ店へ配送する配送手配を実行するとともに、前記の購買客へ商品引き取りにかかる割符コードを発行して購買客を確認する証しとする。例文帳に追加

The cybershop system sends mail for confirmation to the buying right after receiving an order for the commodity that the buying customer designates, makes arranges for the delivery of the designated commodity to a handling store that the buying customer designates, and issues a tally code for commodity reception to the buying customer so as to confirm the buying customer. - 特許庁

所望チャネルのダウンコンバートイメージの帯域幅ＢＷ_ｃｈが、システム帯域のダウンコンバートイメージの帯域幅ＢＷにおける周波数０又はサンプリング周波数の半分Ｆ_ｓ／２を境界とする折り返し信号と、周波数領域で干渉しないような最低のサンプリング周波数Ｆ_ｓを決定する。例文帳に追加

A bandwidth BW_ch of a down-convert image of a desired channel determines a return signal with a frequency "0" or a half sampling frequency F_s/2 in a bandwidth BW of a down-convert image of a system band as a boundary and a bottom sampling frequency F_s not to interfere in a frequency domain. - 特許庁

この塗布現像処理システム１０は、水平なシステム長手方向で互いに平行かつ逆向きに延びる往路プロセスラインＡおよび復路プロセスラインＢならびにそれらの間に配置される折り返し型の中間プロセスラインＣを有し、プロセスフローの順にしたがってＡ→Ｃ→Ｂの順に多数の処理ユニットを配置している。例文帳に追加

The application/development processing system 10 includes an outward process line A and a return process line B in parallel to each other and extending oppositely to each other in a horizontal system longitudinal direction, and a turned-back type intermediate process line C arranged between them, wherein multiple processing units are arranged in the order of A, C and B according to the process flow. - 特許庁

本発明は例えば空港ターミナルウィング間輸送システムのように両端及び中間に駅のある単線路を往復運転する輸送システムに適用しうる自動走行連結バス及びその進行方向切り替え方法に関し、終端駅における折り返しスペースの省スペース化及び確実な進行方向切り替えを実現することを課題とする。例文帳に追加

To improve a space-saving for turn at a terminal end and to perform a secured change of travel direction for an automatic joint vehicle such as an automatic travel joint bus, applicable to a shuttle service transport system on a single route having terminal ends and intermediate terminals like a transport system in airport terminal wings. - 特許庁

クロック・データ・スキューを最小限に抑えるバス・システムには、送信クロック用のクロック線セグメントと、受信クロック用のクロック線セグメントとが含まれ、それらのセグメントは、一端にある折返し部によって相互に結合されており、そのようなバス・システムに、上記の同期メモリ装置は、１または複数を結合できる。例文帳に追加

The bus system minimizing clock-data skew includes a clock line segment for transmitting clock and a clock line segment for receiving clock, these segments are joined to each other by a turnaround at one end, one or a plurality of synchronous memory devices can be joined to such bus system. - 特許庁

クロック・データ・スキューを最小限に抑えるバス・システムには、送信クロック用のクロック線セグメントと、受信クロック用のクロック線セグメントとが含まれ、それらのセグメントは、一端にある折返し部によって相互に結合されていおり、そのようなバス・システムに、上記の同期メモリ装置は、１または複数を結合できる。例文帳に追加

The bus system minimizing clock-data skew includes a clockline segment for transmitting clock and a clockline segment for receiving clock, these segments are joined to each other by a turnaround at one end, one or a plurality of the synchronous memory devices can be joined to such bus system. - 特許庁

末梢に至るに従ってテーパ状に縮径している生体血管内に容易に挿入することができるとともに、挿入後において、生体血管に対するフィッティング性にも優れ、ステップワイズ遠位側吻合を行う際に、端部を管内にスムーズに折り込むことができ、管壁の厚みが均一で凹凸のないスムーズな折り返し部分（周縁）を形成することができる人工血管を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificial blood vessel which can be easily inserted into a tapered contracted biological blood vessel along a peripheral blood vessel, superiorly fitted the biological blood vessel after insertion, smoothly folded an end part in the vessel while anastomosing stepwise distal end side, formed a folded part (peripheral edge) in which thickness of the vessel wall is uniform and smooth without having irregularity. - 特許庁