「おーばれいぱす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

算術演算にオーバーラップする部分をもつプロセスは一般に「パイプライン」と呼ばれる例文帳に追加

when there is overlap between portions of arithmetic operations, the process is usually called pipelining  - コンピューター用語辞典

光ファイバレーザ装置およびパルス光発生装置例文帳に追加

OPTICAL FIBER LASER APPARATUS AND PULSED LIGHT GENERATOR - 特許庁

オーバレイマルチキャストパケット通信システム例文帳に追加

OVERLAY MULTICAST PACKET COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

光パルス発生装置及び光ファイバレーザ装置例文帳に追加

OPTICAL PULSE GENERATOR AND OPTICAL FIBER LASER DEVICE - 特許庁

パルス変調方法及び光ファイバレーザ例文帳に追加

PULSE MODULATION METHOD AND OPTICAL FIBER LASER - 特許庁

バレーボールにおいて,スパイカー以外の選手がスパイクを打つふりをしてジャンプすること例文帳に追加

of volleyball, the act of a player other than the spiker, jumping up to fake a spike  - EDR日英対訳辞書

１ミクロンにおける非線形偏光パルス整形モード同期ファイバレーザ例文帳に追加

NON-LINEAR POLARIZED PULSE SHAPING MODE SYNCHRONIZED FIBER LASER IN 1 MICROMETER - 特許庁

デオキシニバレノール及びニバレノールを分解する活性を有するタンパク質P450、及び該タンパク質をコードする遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a P450 protein having deoxynivalenol and nivalenol decomposing activity and a gene encoding the protein. - 特許庁

電子ペーパーと呼ばれる表示装置等において、実用レベルの手書き表示を実現する。例文帳に追加

To realize handwritten display of a practical level in a display device or the like called as electronic paper. - 特許庁

特定の出力リードに向けられた信号を記憶する基本ユニットは、パートナーと呼ばれる。例文帳に追加

The basic unit, which stores a signal directed to a specific output lead, is called a 'partner'. - 特許庁

特定の出力リードに向けられた信号を記憶する基本ユニットは、パートナーと呼ばれる。例文帳に追加

A basic unit storing a signal directed to a specific output read is called a partner. - 特許庁

さらに加えて、Ｍｏ：０．３０％以下、Ｃｕ：０．２０％以下、Ｎｉ：０．２５％以下のうちから選ばれた１種または２種以上を含有すること。例文帳に追加

Additionally, one or more kinds selected from ≤0.30% Mo, ≤0.20% Cu and ≤0.25% Ni are contained therein. - 特許庁

Ｐ:0.020〜0.5 wt％、Ｓ:0.020〜0.5 wt％およびＢ:0.020〜0.5wt％の内から選ばれる１種または２種以上を含有した鉄粉とする。例文帳に追加

This iron powder contains one or ≥2 kinds selected from 0.020-0.5%, by weight, P, 0.020-0.5% S, and 0.020-0.5% B. - 特許庁

前記オーバレイが０．１〜１０質量％のＡｇを含有する。例文帳に追加

The overlay contains 0.1-10 wt.% Ag. - 特許庁

受動モード同期短パルス光ファイバレーザおよびスキャニングパルスレーザ例文帳に追加

PASSIVE MODE-LOCKING SHORT PULSED LIGHT FIBER LASER AND SCANNING PULSED LASER - 特許庁

「aspartate transaminase（アスパラギン酸トランスアミナーゼ）」、「serum glutamic-oxaloacetic transaminase（血清グルタミン酸オキザロ酢酸トランスアミナーゼ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called aspartate transaminase and serum glutamic-oxaloacetic transaminase.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成分組成は、mass％で、C:0.01〜0.04％未満であり、TiおよびNbから選ばれるいずれか1種または2種の合計：0.001〜0.1％を含有する。例文帳に追加

The high strength cold rolled steel sheet has a componential composition comprising, by mass, 0.01 to <0.04% C and one or two kinds selected from Ti and Nb by 0.001 to 0.1% in total. - 特許庁

一般式（Ｉ)：[式中、Ｘは、Ｓ、Ｏ及びＮから選ばれるヘテロ原子を示す。例文帳に追加

The homoisocitric acid dehydrogenase inhibitor includes a compound of general formula (I) (wherein, X is a heteroatom selected from S, O and N), and a salt or ester thereof. - 特許庁

CSV (Comma Separated Values、カンマ区切り値列) と呼ばれる形式は、スプレッドシートやデータベース間でのデータのインポートやエクスポートにおける最も一般的な形式です。例文帳に追加

The so-called CSV (Comma Separated Values) format is the most common import and export format for spreadsheets and databases. - Python

デオキシニバレノールを分解する活性を有するたんぱく質、及び該たんぱく質をコードする遺伝子の提供。例文帳に追加

To provide a protein having deoxynivalenol decomposing activity and a gene encoding the protein. - 特許庁

パプリカ色素、ヘマトコッカス色素及びケーパー抽出物からなる群より選ばれる１種以上を有効成分とするＰＡＩ−１低下剤。例文帳に追加

The PAI-1 reducing agent comprises one or more substances selected from the group consisting of paprika pigment, haematococcus pigment, and caper extract, as an active constituent. - 特許庁

このパレードは「治道（ちどう）」とよばれる鼻の高い天狗のような仮面をつけた者が先導する。例文帳に追加

This parade is led by chido (road keeper) with a mask like a Tengu (long-nosed goblin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、Ｘは−Ｏ−、−ＳＯ_2−、−Ｓ−、−ＣＯ−、−Ｃ（ＣＨ_3）_2−、−Ｃ（ＣＦ_3）_2−、−Ｏ−Ｐｈ−Ｏ−よりなる群から選ばれる１種以上を示し、Ｐｈはオルトフェニレン、メタフェニレン、パラフェニレンから選ばれる１種以上を示す。）例文帳に追加

The manufacturing method of the proton conductive film and the fuel cell, using the same, are provided. - 特許庁

セロビオース含量が７０質量％以上、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる１種以上を０．１〜３０質量％含み、グルコース含量が２質量％以下である腸内細菌賦活剤。例文帳に追加

The activator of the enteric bacteria contains ≥70 mass% cellobiose and 0.1-30 mass% one or more kinds selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose, and has ≤2 mass% content of glucose. - 特許庁

当該チタン合金は、ＢおよびＳｉからなる群より選ばれた少なくとも１種の元素を、質量％で、０．０１〜０．５％含有していても良い。例文帳に追加

The titanium alloy may comprise at least one element selected from the group consisting of B and Si in 0.01 to 0.5 mass%. - 特許庁

Ｐｔ_xＭ_zＴａ_u （１）（前記一般式（１）中、Ｍ元素は、Ｖ，Ｗ，ＮｉおよびＭｏよりなる群から選ばれる少なくとも一種である。ｘは４０〜９８ａｔ．％、ｚは１．５〜５５ａｔ．％、ｕは０．５〜４０ａｔ．％である。）例文帳に追加

In the general formula (1), the element M is at least one selected from the group comprising V, W, Ni, and Mo, and x is 40 to 98 at.%, z is 1.5 to 55 at.%, and u is 0.5 to 40 at.%. - 特許庁

メタデータはオーバレイパラメータを含み、他の映像シーケンスへの、又は静止画像へのオーバレイを制御するために使用される。例文帳に追加

The metadata include an overlay parameter and are used for controlling overlaying to another video sequence or still image. - 特許庁

インターネット・ネットワークに有線で結ばれたパソコン等のインターネット端末機１と、携帯電話およびインターネット携帯端末機３は、送受信機２の電波によって結ばれる。例文帳に追加

The Internet terminal equipment 1 such as a personal computer connected through a cable to the Internet network is connected to a portable telephone and the Internet portable terminal equipment 3 by the electric waves of a transmitter/receiver 2. - 特許庁

記録媒体用スパッタリングターゲットは、ＦｅおよびＣｏから選ばれる少なくとも1種の元素と、ＰｔおよびＰｄから選ばれる少なくとも1種の元素、さらに必要に応じて添加成分を含む磁性合金の焼結体を具備する。例文帳に追加

The sputtering target for recording medium includes a sintered magnetic alloy compact containing at least one element selected from Fe and Co, at least one element selected from Pt and Pd and, if necessary, additive components. - 特許庁

一般式［１］および一般式［２］のＲ_１０乃至Ｒ_２３はそれぞれ独立に水素原子、アルキル基、アリール基から選ばれる。例文帳に追加

R_10 to R_23 in the general formulas [1],[2] are selected independently from a hydrogen atom, an alkyl group, and an aryl group. - 特許庁

シールドパネル２１の外寸と枠１４の内寸とは、枠１４によりシールドパネル２１が押されて撓んだ状態となるように選ばれている。例文帳に追加

The outside dimension of the shield panels 21 and the inside dimension of of the frames 14 are designed so that the shield panels 21 are deflected by being pushed by the frames 14. - 特許庁

オックスフォード運動の創設者の原則で、『Tracts for the Times』と呼ばれるパンフレットで提唱された例文帳に追加

principles of the founders of the Oxford movement as expounded in pamphlets called `Tracts for the Times'  - 日本語WordNet

ガラス成分として、３５モル％以上かつ４５モル％以下のＰ_２Ｏ_５と、４５モル％以上かつ５５モル％以下のＺｎＯと、５モル％以上かつ１５モル％以下のＣａＯ，ＳｒＯおよびＢａＯからなる群より選ばれた１種又は２種以上のアルカリ土類金属の酸化物と、を含む。例文帳に追加

As glass components, 35 to 45 mole % of P_2O_5, 45 to 55 mole % of ZnO, and 5 to 15 mole % of one or more of alkaline earth metal oxides selected from the group consisting of CaO, SrO and BaO are contained. - 特許庁

ガラス成分として、３５モル％以上かつ４５モル％以下のＰ_２Ｏ_５と、４５モル％以上かつ５５モル％以下のＺｎＯと、５モル％以上かつ１５モル％以下のＣａＯ，ＳｒＯおよびＢａＯからなる群より選ばれた１種又は２種以上のアルカリ土類金属の酸化物と、を含む。例文帳に追加

As glass components, 35 to 45 mole % of P_2O_5, 45 to 55 mole % of ZnO and 5 to 15 mole % of one or more of alkaline earth metal oxides selected from the group consisting of CaO, SrO and BaO are contained. - 特許庁

（Ｆｅ_1-a Ｑ _a）_b Ｂ_x Ｍ_y Ｚｎ_z 但しＱはＣｏ、Ｎｉのいずれかまたは両方、ＭはＴｉ、Ｚｒ、Ｈｆ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔａ、Ｍｏ、Ｗの中から選ばれた１種又は２種以上の元素であり、a≦０.０５、８０原子％≦b、５原子％≦ｘ≦１２.５原子％、５原子％≦ｙ≦７.５原子％、０.０２５原子％≦ｚ≦０.２原子％である。例文帳に追加

The fine crystal particles in bccFe are deposited by heating the amorphous phase up to crystallization temperature or more and then cooling it, after quenching alloy melt with above mentioned composition into substantially amorphous single-phase structure. - 特許庁

オーバレイはパターン対称性を利用して高い精度および正確さで測定することができる（７１２）。例文帳に追加

Overlay is measured with high precision and accuracy by utilizing pattern symmetry (712). - 特許庁

なお、Ｎｉ、Ｃｏ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｗ、Ｓｉ、Ｖのうちから選ばれた１種または２種以上を合計で５０％以下含有してもよい。例文帳に追加

This valve seat may contain ≤50% in total of one or more elements selected from the group consisting of Ni, Co, Cr, Mo, W, Si and V. - 特許庁

本発明のシャドウマスク用材料は、Ｎｉ２８〜３６％、Ｃｏ１〜３．５％、Ｍｎ０．１％以下、およびＺｒ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｖから選ばれる少なくとも１種の元素０．１〜４．０％含み、残部がＦｅから成る。例文帳に追加

The material for the shadow-masking contains Ni of 28-36%, Co of 1-3.5%, Mn of 0.1% or below, and at least one kind selected from Zr, Nb, Ti and V, and the residue is composed of Fe. - 特許庁

また、主操作ストッパ部（例えば４１Ａ）とそれに隣り合う中間ストッパ部（４２Ａ，４２Ｄ）とは、ストレート壁４３で結ばれている。例文帳に追加

Each main operation stopper part (e.g., 41A) is connected with intermediate stopper part (42A, 42D) adjacent thereto through a straight wall 43. - 特許庁

新規遺伝子９８Ｐ４Ｂ６（ＳＴＥＡＰ−２とも呼ばれる）およびそのコードタンパク質、ならびにその改変体、および、その利用の提供。例文帳に追加

To provide a new gene 98P4B6 (also designated as STEAP-2), and its encoded protein, and variants thereof, and its uses. - 特許庁

その後、上部の尖った部分のフィルムをひねって（あるいは切って）開け、中のフィルムシートを引っぱって出すパラシュート型と呼ばれるタイプが、シノブフーズにより発案、「ひっぱるだけのおにぎりQ」というキャッチフレーズで発売された。例文帳に追加

Then, Shinobu Foods Products invented a parachute type to twist (or cut) a film on the pointed top to open and pull out an inner film sheet, and sold under the catchphrase 'just-pulling onigiri Q.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注意:procmailのフィルタールールはレシピと呼ばれており、ここではいくつかのスパムをフィルターするレシピも含んでいます。例文帳に追加

Note: The procmail filter rules are called recipes, and I have also included recipes to filter out some spam. - Gentoo Linux

プラスチックごみ、焼却灰および汚泥の混合割合は、プラスチックごみ２０ないし９５重量％、焼却灰５ないし８０重量％、汚泥０ないし７０重量％の各範囲から選ばれた値とし、これら選ばれた値の合計が１００重量％となるようにする。例文帳に追加

A mixing ratio among plastic refuse, burned ash, and sludge is a value selected from each range of 20 to 95% by weight of plastic refuse, 5 to 80% by weight of burned ash, and 0 to 70% by weight of sludge, and the total sum of these selected values amounts 100% by weight. - 特許庁

絹及び皮粉（ハイドパウダー）からなる群から選ばれる少なくとも１つのタンパク質素材を含有する色素の吸着材等に関する。例文帳に追加

This dyestuff adsorbing material contains at least one protein base material selected from the group consisting of silk and hide powder. - 特許庁

ヨーロッパでは、スペイン語でパハリータ、フランス語でココットと呼ばれる小鳥（または鶏）の形をした折り紙が代表的である。例文帳に追加

A typical European origami model includes a small bird (or hen) called pajarito in Spanish and cocotte in French.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス