「かぎがかかる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このドアは自動的に鍵がかかる。例文帳に追加

This door locks automatically. - Tatoeba例文

このドアは自動的に鍵がかかる。例文帳に追加

This door locks by itself.  - Tanaka Corpus

ドアを閉めると自動的に鍵がかかる錠例文帳に追加

a lock that automatically locks when the door is closed  - EDR日英対訳辞書

鍵空間全体を探すには38年かかる。例文帳に追加

or 38 years to search the entire key space.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

上位グループが存在する限りかかる処理が実行される（Ｓ５，Ｓ７）。例文帳に追加

This processing is executed as far as the higher order group exists (S5, S7). - 特許庁

かかる請求は，所要の手数料が納付された場合に限り受理される。例文帳に追加

it shall only be accepted if accompanied by payment of the due fee.  - 特許庁

たとえば、DESクラッカーチップ一つでなら、鍵を探すのに何年もかかる。例文帳に追加

For example, a single DES-Cracker chip could find a key by searching for many years.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

たいていのホテルのドアは自動的に鍵が掛かる例文帳に追加

Most hotels have doors that lock automatically. - Eゲイト英和辞典

お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。例文帳に追加

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks. - Tatoeba例文

お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。例文帳に追加

Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.  - Tanaka Corpus

機器を鍵のかかる棚にしまうことで、攻撃者がケーブルを抜き、持ち去るのを防いでください。例文帳に追加

Putting your hardware in a locked closet prevents an attacker from simply unplugging it andcarting it off. - Gentoo Linux

委任を他人に委任する権利。ただし，代理される者がかかる権利を代理人に付与する場合に限る例文帳に追加

right to delegate authorisation, if the person represented grants such right to the representative  - 特許庁

鍵の演奏側先端にかかる静荷重を容易に調整できるピアノの打弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a string striking device for piano permitting to easily adjust a static load on the performance side tip of a key. - 特許庁

毎秒250万鍵という速度だと、てっぺん24ビットが同じ鍵をすべて探索しつくすのには1717秒（約30分）かかる。例文帳に追加

At a rate of 2.5 million keys per second, it takes a search unit 1717 seconds (about half an hour) to search all the possible keys that have the same top 24 bits.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

（１）　当該超える数量に係る有価証券の売付け等（当該違反行為に係る売付け等対当数量に係るものに限る。）の価額例文帳に追加

1. the Price for Sales, etc. of Securities pertaining to said exceeding volume (limited to those in relation to the Matching Volume of Sales, etc. pertaining to said Act of Violation).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　当該超える数量に係る有価証券の買付け等（当該違反行為に係る買付け等対当数量に係るものに限る。）の価額例文帳に追加

2. the Price for the Purchase, etc. of Securities pertaining to said exceeding volume (limited to those in relation to the Opposing Volume of Purchase, etc. pertaining to said Act of Violation).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鍵が掛けられた車輪と鍵が掛けられていない車輪とがローラ１０を通過するときのローラ１０にかかるトルクの違いにより、車輪に鍵が掛けられているか否かを検出する。例文帳に追加

Whether or not a wheel is locked is detected by difference in torque applied to the roller 10 when a locked wheel and an unlocked wheel pass on the roller 10. - 特許庁

本発明に係る鍵隔離型暗号システムでは、端末装置１０Ａが、復号鍵dk_j-1に対応する公開鍵pk_j-1、及び復号鍵dk_jに対応する公開鍵pk_jを用いて情報を暗号化する。例文帳に追加

In the key isolation type encryption system, the terminal device 10A encrypts information using a public key pk_j-1 corresponding to a decryption key dk_j-1 and a public key pk_j corresponding to a decryption key dk_j. - 特許庁

踏面３０に直角に踏力が加えられる限りにおいて、ペダル踏部１２の傾動およびずれが防止され、アーム部にかかる負荷が抑制される。例文帳に追加

As long as stepping force is applied perpendicularly to the stepping face 30, tilting and shifting of the pedal stepping part 12 are prevented to suppress the load on the arm part. - 特許庁

ユーザ鍵データの更新要求があった場合、提示された前記メディア識別子ＩＤｍに係るユーザ鍵データの更新履歴が参照される。例文帳に追加

At a request to update user key data, the update history of the user key data relating to a presented media identifier IDm is referred to. - 特許庁

酸化処理に係る時間が可能な限り短くてよい、分散固化白金材料を調製すること。例文帳に追加

To prepare a dispersedly solidified platinum material capable of shortening the time for oxidation treatment as much as possible. - 特許庁

ただし、これは柔術に限らず伝統武術に共通する欠点であるが、習熟に時間がかかる割りに現代では非実戦的な技も多い。例文帳に追加

However, jujutsu has its drawbacks that much time is needed to master and that many techniques impractical today are included, which are shared with other traditional Japanese martial arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自システム内の暗号に係る鍵を無効化することが可能な著作権保護システムを実現する。例文帳に追加

To provide a copyright protecting system, with which a key related to a code within an own system can be invalidated. - 特許庁

発生した押鍵イベントが同時イベントである場合に、この同時イベントに係る押鍵データを格納する同時イベントバッファ１５を具備する。例文帳に追加

If the pushed key event occurred is a simultaneous event, a simultaneous event buffer 15 is provided to store the push key data related to this simultaneous event. - 特許庁

登録標章の保護期間の延長申請にかかる委任状。ただし，当該申請が代理人を通じて行われる場合に限る例文帳に追加

A Special Power of Attorney for the extension application of the protection period of the registered mark, if it is filed through a proxy  - 特許庁

公開鍵証明書の有効性確認を依頼してから、当該有効性が確認されるまでにかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a time to confirm validity of a public key certificate after confirmation of the validity is requested. - 特許庁

第三者から盗聴される恐れが少ない秘匿性が保証されたネットワークを用いて交換した鍵を暗号通信の鍵として使用することによって、鍵自体に強度の高い暗号処理を行う必要をなくし、鍵交換処理にかかる処理量を削減する。例文帳に追加

The processing quantity needed for key exchange processing is reduced by using a key exchanged by using a network in which secrecy where there is seldom a possibility of being intercepted by a third person is guaranteed as the key of the cipher communication so as to eliminate the used for performing intensive cipher processing to the key itself. - 特許庁

イ　有価証券の売付け等（当該違反行為に係る売買対当数量に係るものに限る。）の価額例文帳に追加

(a) the Price of Sales, etc. of Securities (limited to those pertaining to a Matching Volume of Sales and Purchase pertaining to said Act of Violation).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　有価証券の買付け等（当該違反行為に係る売買対当数量に係るものに限る。）の価額例文帳に追加

(b) the Price of Purchase, etc. of Securities (limited to those pertaining to an Matching Volume of Sales and Purchase related to said Act of Violation).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 取引所取引許可業者から事故等にかかる届出書の提出があった場合は、以下の点を確認するものとする。例文帳に追加

(i) In cases where notification pertaining to problematic conduct is submitted by an authorized transaction-at-exchange operator, the supervisor shall check the following points.  - 金融庁

かかる権利はまた商工会議所も有しているが，ただし，その場合は第3条に規定する理由による場合に限られる。例文帳に追加

Such right shall also belong to the Chambers, but only for the grounds set out in Article 3 of this Law.  - 特許庁

本発明のリチウム二次電池は、かかる負極と、リチウムの可逆的な吸蔵および放出が可能な正極活物質を有する正極とを備える。例文帳に追加

The lithium secondary battery is provided with such an anode and a cathode having a cathode active material capable of reversible storage and release of lithium. - 特許庁

かかる核酸凝集活性により、核酸依存的に、かつ、生理的に温和な条件下で核酸を可逆的に凝縮及び脱凝縮させることができる。例文帳に追加

A nucleic acid is reversibly condensed and decondensed by nucleic acid condensation activity dependently on nucleic acid under a physiologically mild condition. - 特許庁

分析のサンプル前処理にかかる時間を短縮するとともに、煩雑な作業を可能な限り自動化し、効率的に分析が行なえるようにする。例文帳に追加

To shorten the time required in the pretreatment of a sample to be analyzed and to automate troublesome work to the utmost to efficiently perform analysis. - 特許庁

かかるシリンダ錠５０において専用鍵による操作が行われたことを検知して検知信号を出力するフォトセンサ５６，５７を設けている。例文帳に追加

The cylinder lock 50 includes photosensors 56 and 57 which detect an operation executed by the dedicated key and output a detection signal. - 特許庁

かかるシリンダ錠５０において専用鍵による操作が行われたことを検知して検知信号を出力するフォトセンサ５６，５７を設けている。例文帳に追加

There are arranged photosensors 56, 57 which detect that the operation by the exclusive key has been performed in the cylinder lock 50. - 特許庁

かかる構成の有床義歯２０は、歯槽骨の縮小、喪失などが見られる難症例でも安定して装着できる。例文帳に追加

The bottomed denture 20 of such a configuration can be stably fitted even in intractable cases including reduction or loss of alveolar bones. - 特許庁

一　第四十七条の文書の写し（学科試験の合格に係るものに限る。）例文帳に追加

i) A photocopy of the document pursuant to Article 47 (only those pertaining to passes in theory examination  - 日本法令外国語訳データベースシステム

価額）で、その国内において常時勤務する期間に係る部分に限る。）例文帳に追加

value of these shares as of that time); limited to the part pertaining to the period of full-time employment in Japan)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金額）で、その国内において常時勤務する期間に係る部分に限る。）例文帳に追加

the amount specified by an Ordinance of the Ministry of Finance); limited to the part pertaining to the period of full-time employment in Japan)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

楕円曲線暗号は安全性が高く、鍵の桁数を小さくできるため、公開鍵暗号として有望視されているが、有限体における演算に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the following problem: an elliptic curve cryptogram is promising as a public key cryptogram since it is safe and the number of the digits of the key can be reduced, but it takes time in the operation in a finite field. - 特許庁

くじ購入手続きにかかる時間を短縮し、装置をＳ小型化することにより店内の限られたスペースを有効に利用することを可能とする。例文帳に追加

To validly use a limited space in a store by shortening a time to be spent on a lot purchase procedure, and miniaturizing the device. - 特許庁

鍵の演奏側先端にかかる静荷重を容易に調整できるピアノの打弦装置を提供する。例文帳に追加

To provide a keystroke device of a piano by which static loading to be applied on the tips of keys on the playing sides can easily be adjusted. - 特許庁

その結果、受信した電子メールにかかる公開鍵証明書の方が新しい場合には、証明書ストアにおいて、古い公開鍵証明書との置き換えが行われる（Ｓ３０）。例文帳に追加

If the public key certificate related to the received electronic mail is newer as a result in the certificate store, exchange with a former public key certificate is performed (S30). - 特許庁

この判定の結果が肯定的（Ｙ）であればステップ９６で押鍵音の音名と伴奏鍵域での指定に係る和音の構成音とを比較し、ステップ９８で押鍵音が和音の構成音か判定する。例文帳に追加

When the decision result is affairmative (Y), a sound name of a depressed key sound is compared with a component sound of a chord related to a specification in an accompaniment key area in a step 96, and whether or not the depressed key sound is the component sound of the chord is decided in a step 98. - 特許庁