「かぎとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三　塗料（防腐用又は防虫用のものに限る。）例文帳に追加

(iii) Paints (limited to antiseptic and insecticidal use)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1925年には元陸軍大臣田中義一が総裁となる。例文帳に追加

In 1925, the former Minister of Army Giichi TANAKA became the president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｋｓ２ｗ領域２はセッション鍵Ｋｓ２ｗを格納する。例文帳に追加

The Ks2w area 2 stores a session key Ks2w. - 特許庁

大正琴の鍵レバーの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF KEY LEVER OF TAISHO LYRE - 特許庁

バイオメトリクス認証を利用した無線鍵錠システム例文帳に追加

WIRELESS KEY LOCK SYSTEM USING BIOMETRICS AUTHENTICATION - 特許庁

可逆式取付機構を有する流体圧機器例文帳に追加

FLUID PRESSURE EQUIPMENT HAVING REVERSIBLE MOUNTING MECHANISM - 特許庁

次に、特定されたファイルサーバから鍵データを取り出す。例文帳に追加

Then, key data is removed from the specified file server. - 特許庁

非可逆回路素子の永久磁石取付け用カバー例文帳に追加

COVER FOR ATTACHING PERMANENT MAGNET FOR IRREVERSIBLE CIRCUIT ELEMENT - 特許庁

公開鍵取扱装置及び通信装置例文帳に追加

PUBLIC KEY HANDLING DEVICE AND COMMUNICATION EQUIPMENT - 特許庁

光硬化銀塗料とこれが塗工されたシート類例文帳に追加

PHOTO-SETTING SILVER COATING MATERIAL AND SHEETS COATED WITH THE SAME - 特許庁

鍵となる分野横断的問題への取組例文帳に追加

Addressing Key Cross-Cutting Issues  - 経済産業省

——ドリルをふたつ、金梃子、万能鍵のたばを取りだした。例文帳に追加

-- Holmes laid out two drills, a jemmy, and several skeleton keys.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

鍵3つのトリプルDESが無難な線だろう。例文帳に追加

Three-key Triple-DES is an obvious choice,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

取引所取引許可業者の解散等の場合の許可の効力例文帳に追加

Effect of Permission in Case of Dissolution, etc. of Authorized Transaction-at-Exchange Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引所取引許可業者に対する監督上の処分例文帳に追加

Dispositions for Purpose of Supervision of Authorized Transaction-at-Exchange Operator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ａ．現物取引に限るものとし、先物取引は行わないこと。例文帳に追加

a. To refrain from offering futures trading and concentrate on physical-delivery transactions.  - 金融庁

とりわけ、示温顔料は可逆性示温顔料を用いている。例文帳に追加

Especially, the temperature indicating pigment uses a reversibility temperature indicating pigment. - 特許庁

やってくると、家に帰るかのようにポケットから鍵をとりだした。例文帳に追加

and as he came, he drew a key from his pocket like one approaching home.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そこまでついたらだれかギャツビーを知る人間にとりなしてもらえる。例文帳に追加

Once there they were introduced by somebody who knew Gatsby,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

鍵ファイル更新部１６は、鍵ファイルから、移動対象となる暗号化・コンテンツに対応するコンテンツ鍵である対象コンテンツ鍵を取り出し、鍵ファイルから該対象コンテンツ鍵を除外する。例文帳に追加

A key file update section 16 takes out an object content key, i.e., a content key corresponding to an encryption/content becoming a movement object, from a key file and removes the object content key from the key file. - 特許庁

多数の鍵体の中から所望の鍵体を容易に選択するとともに、その鍵体をそのまま鍵穴に差し込み可能な姿勢で取り出せる鍵体及びホルダ付き鍵体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a key or one provided with its holder, in which any key is easily selectable from among many keys and can be taken out in a posture ready to be inserted into a key hole as it is in this posture. - 特許庁

複数押鍵に対する単音優先機能と複数鍵の順次離鍵に対するリトリガ機能とを有する電子楽器において、複数鍵がほぼ同時離鍵されたときに、リトリガ機能を無効にする。例文帳に追加

To disable a retrigger function when a plurality of keys are almost simultaneously released with an electronic musical instrument having pure tone priority functions for a plurality of key touches and the retrigger functions to the sequential key releases of the plurality of the keys. - 特許庁

かぎ形のくちばしと長い鉤爪に対置できる後脚を持つ、主に昼行性の肉食鳥：タカ例文帳に追加

chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons  - 日本語WordNet

短いかぎ形のくちばしと音を模倣する能力のある対指足類の熱帯鳥例文帳に追加

usually brightly colored zygodactyl tropical birds with short hooked beaks and the ability to mimic sounds  - 日本語WordNet

この小書にかぎって異流の太夫どうしで演じる特殊な演目である（地謡は混成）。例文帳に追加

These Kogaki are unique programs that are performed together by the Tayu of different schools (Jiutai is mixed.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオメトリクス認証無線鍵錠システム１は鍵装置５および錠装置６を備えている。例文帳に追加

This biometrics authentication wireless lock system 1 is provided with the key device 5 and the lock device 6. - 特許庁

さらに、第１の鍵に基づいて、第３の鍵がリモートサーバから取り出される。例文帳に追加

Further, a third key is retrieved from a remote server based on the first key. - 特許庁

鍵12を取り付けた鍵管理部材21を錠機構31に挿入して施錠する。例文帳に追加

A key management member 21, which is fitted with the key 12, is inserted into a lock mechanism 31 so as to be locked. - 特許庁

また、扉本体１、及び、周囲枠２には、予め受金具４と鍵操作部７から成る鍵ユニット３を取り付けるための鍵ユニット取付部５が複数箇所配設され、複数箇所の鍵ユニット取付部５から選択的に、鍵ユニット３を取り付ける。例文帳に追加

Key unit mounting sections 5 for mounting a key unit 3 consisting of the striking plate 4 and the key operating section 7 in advance are arranged to a plurality of places in the surrounding frame 2, and the key unit 3 is selectively mounted from the key unit mounting sections 5 in a plurality of places. - 特許庁

センタ２ではセンタ１の公開鍵を取出し、センタ２の秘密鍵で署名し、その署名Ｓ２とセンタ１公開鍵を参加者２へ送る。例文帳に追加

In the center 2, the public key of the center 1 is extracted and signed with the secret key of the center 2 and that signature S2 and the public key of the center 1 are sent to the participant 2. - 特許庁

秘密鍵の盗み取りを発生し難くすることができる秘密鍵登録システム及び秘密鍵登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for registering a private key, which prevents the occurrence of theft of the private key, and to provide a method for registering the private key. - 特許庁

鍵材１は、鍵本体２と、鍵本体２に取付けられ、差し込まれる際に手で把持される把持部３とを備えている。例文帳に追加

The key material 1 is equipped with a key body 2 and the grip section 3 mounted to the key body 2 and gripped by a hand in the case it is inserted. - 特許庁

リトリガ判別部２４は、離鍵検出されたときに押鍵中の鍵がある場合、カウンタ２５によるクロックの計数を開始させる。例文帳に追加

A retrigger discrimination section 24 causes the counting of a clock by a counter 25 to be started if there is the key under the key touch when the key release is detected. - 特許庁

秘密鍵の盗み取りを発生し難くすることができる秘密鍵登録システム及び秘密鍵登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for registering a secret key that prevent the occurrence of wiretapping of a secret key. - 特許庁

本発明は、多数の鍵を保存管理しなければならない場所における各鍵取扱い者のための鍵管理具に関するものである。例文帳に追加

To provide a key management implement for the respective key handling persons in a place for keeping and managing a number of keys. - 特許庁

公開鍵送付元証明デバイス、公開鍵送付元証明方法、公開鍵送付元証明プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR AUTHENTICATING PUBLIC KEY SENDER, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

鍵情報テーブル１から、鍵番号の順に有効フラグ１１が「有効」である鍵エントリー１０の識別番号１２を抽出する。例文帳に追加

An identification number 12 of a key entry 10 of which an effective flag 11 is 'effective' is extracted in the order of key number from a key information table 1. - 特許庁

鍵の返却忘れを防止して、必要なときにエレベータの保守用の鍵を取り出すことができる鍵管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a key management system enabling the user to take out a key for elevator maintenance as required by preventing a failure to return of the key. - 特許庁

暗号鍵生成部４は、一回の読み取りごとにランダムな鍵を生成し、鍵送出部５と画像暗号化部７へ通知を行う。例文帳に追加

A password key generator 4 generates a random key for every read operation and informs the key sender 5 and image encrypter 7 of it. - 特許庁

また、さらに鍵変更部６を設けて一定のトリガで暗号鍵を変更し、鍵の解読を防ぐことが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the system is also provided with a key revision section 6 to preferably prevent the key from being decoded by revising the encryption key under a prescribed trigger. - 特許庁

電子鍵制御装置、および電子鍵制御方法、および電子鍵制御プログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

ELECTRONIC KEY CONTROL DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM WHICH STORES ELECTRONIC KEY CONTROL PROGRAM - 特許庁

鍵カードは、媒体特定データを予め記憶しており、鍵用記憶媒体管理装置が生成した鍵データを受け取り、これを記憶する。例文帳に追加

A key card stores the medium specifying data beforehand, and receives and stores the key data generated by the storage medium management device for the key. - 特許庁

押鍵時のキーオン波形の読出しに用いられるセンサは、鍵に連動し鍵動作より大きく揺動する質量体に取り付けられる。例文帳に追加

A sensor used to red out the key-on waveform at the key-depression time is fitted to a mass body which swings large by the key operation linking with a key. - 特許庁

鍵制御システム、鍵制御方法、鍵制御プログラム、及びこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

KEY CONTROLLING SYSTEM, KEY CONTROLLING METHOD, KEY CONTROLLING PROGRAM AND RECORDING MEDIA CAPABLE OF BEING READ BY COMPUTER FOR RECORDING IT - 特許庁

八　受渡高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Settlement volume (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム