「かけ替える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

研磨に使用された研磨パッドを手間をかけずに簡単に新しい研磨パッドに取り替える。例文帳に追加

To easily replace a polishing pad used for polishing with a new one without requiring much time. - 特許庁

そこで何年も何年も履いていたジーパンを 買い替えるために出かけていって例文帳に追加

I went to replace my jeans after years of wearing these old ones - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レコード回転台に乗せたレコード盤を,自動的に次のものと掛け替える装置例文帳に追加

a device on a record player that automatically positions the next record to be played  - EDR日英対訳辞書

来客者、季節、昼夜の時間を考慮して掛軸を取り替える習慣が生まれた。例文帳に追加

Changing kakejiku to match the guests, seasons and the time of day became customary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負荷レベルが高ければ、ＣＰＵの処理負担がより軽減される圧縮アルゴリズムに切り替える。例文帳に追加

When the load level is high, a compression algorithm in which a process load on the CPU is further reduced is selected. - 特許庁

簡単な作業で壁掛け型と卓上型とを切り替えることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of being switched between a wall-mounted type and a desktop type by easy work. - 特許庁

負荷レベルが高ければ、ＣＰＵの処理負担がより軽減される圧縮アルゴリズムに切り替える。例文帳に追加

If the load level is high, processing is switched to a compression algorithm less reducing a processing burden of the CPU. - 特許庁

時間と手間をかけることなく、容易にメダルをメダル収容箱に移し替えることができるとともに、遊技者がメダルをメダル収容箱に移し替える際に手を汚したり、爪を傷めたりすることがないようにする。例文帳に追加

To allow a person to transfer tokens easily to a token storage case without requiring time and labor and to avoid staining the hands hurting the nails when moving the token to the token storage case. - 特許庁

確認の結果、携帯端末装置がユーザから離れている場合など、監視モードへ切り替えるべき状態にあると判断された場合には、監視モードへと切り替える。例文帳に追加

As a result of the confirmation, when, for example, the mobile terminal device is far away from a user, which is in a state where it should be determined to switch to a monitor mode, it is switched to the monitor mode. - 特許庁

掛け布団カバーを取り替える際、体力のない女性や高齢者でも掛け布団の出し入れ作業が容易にできる掛け布団カバーの提出。例文帳に追加

To provide a convenient quilt cover which enables a female or an aged person without physical strength to take in and out a quilt easily in changing the quilt cover. - 特許庁

下布地（食事用エプロン）を赤ちゃんの体に固定するだけで、簡単に取り替える事が出来る手間のないよだれかけにした。例文帳に追加

This fuss-free bib can be easily changed only by fixing a lower cloth (meal apron) to the body of a baby. - 特許庁

ロボットの手首軸に過大な負荷をかけることなく、ワークの姿勢を希望する姿勢に変更して持ち替えること。例文帳に追加

To shift a work piece with the attitude of the work piece changed to a desired attitude without excessive load applied to a wrist shaft of a robot. - 特許庁

先行の元巻と後行の元巻とを掛け替える元巻掛け替え時間と、フィルムを接合する装填準備時間とを短縮する。例文帳に追加

To shorten original roll replacement time in which the preceding original roll is replaced with the following original roll and loading preparation time in which film is joined. - 特許庁

利用者の手間をかけず、利用者に応じて入力項目ごとにガイダンスの表示を切り替えることができるガイダンス表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance display method which can switch guidance display for every input item depending on users without making trouble for users. - 特許庁

比較的時間と労力をかけることなくきれいな養生用シートに張り替えることのできる養生用シート体を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet body for curing which can be repapered to a clean sheet for curing without relatively using time and labor. - 特許庁

これにより、各ユニットのマイク、スピーカ兼用アレイをマイクアレイ、スピーカアレイとして切り替える。例文帳に追加

Thus, the arrays serving both as the microphone and the speaker of the respective units are switched as a microphone array and a speaker array. - 特許庁

制御部２２は、ＤＳＰ負荷計測部２３の計測結果に応じて補間部２４が行う補間処理を切り替える。例文帳に追加

A control section 22 switches interpolation processing performed by the interpolation section 24 according to a measurement result of the DSP load measurement section 23. - 特許庁

小型化、軽量化を阻害することなく、通電状態又は通信状態を維持したままケーブルの延出方向を切り替える。例文帳に追加

To switch an extension direction of a cable while maintaining an energization state or a communication state without hindering size reduction and weight reduction. - 特許庁

ユーザの希望に応じて、地下建造物の地図表示の有無を簡単に切り替えることができる車載地図表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle-mounted map display apparatus capable of easily changing over between the presence and absence of map display of underground buildings according to a user's desire. - 特許庁

回動掛合体３１の回動により、前記他方の掛合体を掛合状態と掛合解除状態とに切替えると共に、他方の掛合体の掛合解除状態時に回動掛合体３１が独立して掛合状態となる。例文帳に追加

With the rotation of the rotary engaging body 31, the other engaging body is switched between an engaged state and disengaged state; and when the other engaging body is in disengaged state, the rotary engaging body 31 is in the engaged state, independently. - 特許庁

インダクタとキャパシタとトランジスタで構成されたＴ型、あるいはＬ型のローパスフィルタを用い、トランジスタに印加する電圧を制御してトランジスタのオン状態とオフ状態とを切替えることにより、高周波信号の通過経路及び遮断経路を切替える。例文帳に追加

A voltage to be applied to a transistor is controlled, and the on-state and off-state of the transistor are switched b using a T type or L type low pass filter constituted of an inductor and a capacitor and a transistor so that the passing route and interrupting route of a high frequency signal can be switched. - 特許庁

磁歪素子に圧力負荷をかけ、磁場をかけることによって磁歪素子の変位を測定する装置において、圧力負荷をかける手段を、装置の一部を取り替えるなどして適宜選択できるようする。例文帳に追加

A pressure load applying means is made to be properly selected with replacement of one part in a device, or the like, in the device for measuring a displacement of the magnetostrictive element by applying the pressure load and a magnetic field onto the magnetostrictive element. - 特許庁

縁の有るフロント部を有する矯正眼鏡を掛けている方であれば、今掛けているメガネで掛け替える事なく撥ね上げ式前掛けの上げ下げで、瞬時に２つの目的を持った矯正眼鏡を提供する事が出来る。例文帳に追加

To instantaneously provide a person who wears correcting spectacles having a rimmed front section with correcting spectacles having two purposes simply by putting flip-up aprons up and down without replacing the currently wearing spectacles. - 特許庁

よだれが出る度に取り替えるという面倒な手間を解消するために簡単に前掛けを取り外し、予備用の前掛けに取り替えれるよだれかけを提供する。例文帳に追加

To provide a bib enabling a user to easily remove an apron and replace it with a spare apron, in order to solve troublesome labor of changing whenever slavering. - 特許庁

糸の切断などの煩雑な作業を要することなく、直結仕掛けとブランコ仕掛けとの間で容易に組み替えることができるイカツノ仕掛け及びイカ釣り用仕掛けの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a squid hook device enabling the rearrangement between a serially connected device and a parallelly connected device to be carried out easily without requiring complicated operation such as cutting of a line, and to provide a device for fishing squid. - 特許庁

また任意の一相又は複数相の励磁巻線を励磁する際に逆起電力による回生ブレーキをかける手段と、回生ブレーキをかけずにリニアモータを駆動する手段とを切り替える機構を持つ。例文帳に追加

The driver of a moving coil linear motor comprises a mechanism for making a switch between a means for applying regenerative brake by a counter electromotive force when an exciting coil or coils of one arbitrary phase or a plurality of phases are excited, and a means for driving the linear motor without applying regenerative brake. - 特許庁

掛け布団カバーを取り替える際、体力のない女性や高齢者でも掛け布団の出し入れ作業が容易にできる構造の掛け布団カバーの提供。例文帳に追加

To provide a quilt cover having such a structure that even a woman having a little physical strength and the elderly can easily put in/out a quilt in exchanging the quilt cover. - 特許庁

１つ目の×８コネクタにカードの接続有無によって基板上に設置された２股バス・スイッチを動的に切り替えることによって×４の２スロット構成または×８の１スロットの接続構成を実現する。例文帳に追加

The two-forked bus switch arranged on the substrate is dynamically switched according to the presence/the absence of the connection of the card to the first ×8 connector, so that it is possible to achieve the 2 slot configurations of ×4 or the connection configurations of one slot of ×8. - 特許庁

少女が掛ける赤い半襟から一人前の女性の白い半襟へ襟を掛け替える習慣を言い、半玉、舞妓などの雛妓が芸妓となることを指す。例文帳に追加

It means the practice of changing red haneri of young girls for white haneri of adult women, and in karyukai, it refers the promotion from hinakko, such as hangyoku (child geisha) and maiko (apprentice geisha), to geigi (geisha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オペレータに負担をかけることなく、速やかにビデオサーバに収録されたコンテンツを差し替えることが出来る映像送出システム、収録管理方法、およびビデオサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a video image transmission system, a recording management method and a video server for quickly replacing contents recorded in the video server without imposing a load on an operator. - 特許庁

ＤＳＰに対してリセットをかけることなく内部プログラムＲＡＭ内のプログラムを入れ替えることができるＤＳＰ信号処理装置及び該ＤＳＰ信号処理装置を使用したモデムを得る。例文帳に追加

To provide a processing apparatus of DSP signal and a modem using the apparatus capable of replacing programs in an inner program RAM without a reset of a DSP. - 特許庁

複数の超音波を遅延させ、又は周波数変調をかけて発射し、その超音波を加算して分離するようにして、複数の超音波を切り替えるチャンネル切替回路を不要にした超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter eliminating the need for a channel switching circuit which delays a plurality of ultrasonic waves, emits them after subjecting to a frequency modulation process and adds / separates the ultrasonic waves in order to switch the plurality of ultrasonic waves. - 特許庁

フォトダイオード１１にかける逆電圧を切り替えるとともに、逆電圧切替によって生じるフォトダイオード１１の出力電流の差分を検出する。例文帳に追加

An inverse voltage applied to a photodiode 11 is changed and difference in output currents of the photodiode 11 generated by changing the inverse voltage is detected. - 特許庁

また、利用する銀行を切り替える動作もバンキングセンタ５８が行うので、ユーザ端末５４側では異なるホストコンピュータ５２へ電話をかけ直す必要がない。例文帳に追加

Further, since the banking center 58 performs operation for switching a bank to be utilized, it is not necessary to originate a telephone call to a different host computer 52 again on the side of user terminal 54. - 特許庁

制御棒１２にかかる負荷によって、誘導電動機２０への電力供給を停止させるための停止位置パラメータ、及び電磁ブレーキ２１をかけるタイミングを決定する停止時間パラメータを切替える。例文帳に追加

Parameters of stop positions for stopping an electric power supply to an induction motor 20 and those of stop times for determining the timing of the application of an electromagnetic brake 21 are switched over by the load put on the control rods 12. - 特許庁

複数の着信報知手段をその都度切り替える必要なく、周囲に迷惑をかけずに着信があったことを確実に知ることができる移動体端末装置、特に携帯電話機の提供。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, especially for a portable telephone set by which the arrival of an incoming call is surely recognized, without causing annoyance to persons in the surrounding and without the need for changeover plural incoming call notice means each time. - 特許庁

一つの鞄紐で、手提げ状態、肘掛け状態、肩掛け状態、そして、前抱え状態、背負い状態に使い分けて運搬することができ、かつこれらを素早く切り替えることができる運搬用具及び運搬物を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrying tool and a carrying object, which can perform carrying with using properly in handbag, armrest, shoulder, front embracing, and knapsack conditions by one bag string and can quickly change these. - 特許庁

キーフレーム補間部３５８は、リンクが設定されている領域へ表示領域が達したとき、リンク先の画像へ表示を切り替えるきっかけとなるキーフレームを挿入する。例文帳に追加

A key frame interpolation unit 358 inserts a key frame that triggers switching of the display to a link destination image when the display area reaches an area in which a link is set up. - 特許庁

橋脚に支持された既設橋体を新設橋体に架け替える橋梁の架け替え方法において、簡単な構成によって短期間で実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for rebuilding a bridge, in which an existing bridge body supported by bridge piers is rebuilt as a newly-built bridge body. - 特許庁

画像表示技術として、画像を画面毎あるいは複数画面毎に切り替えることによる動画表示を、マイクロコンピュータに負担をかけることなく実行できる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and an image display method capable of performing moving picture display by switching a image for every display or every two or more displays without burdening a microcomputer as an image display technique. - 特許庁

ＬＣＤ１６に表示されている画像を次の画像に書き替えるために要する時間は０．５秒以下あるため、見かけの画像書き替え時間は短縮される。例文帳に追加

Since a time required to replace the picture displayed on the LCD 16 with a succeeding picture is 0.5 sec or below, an apparent image rewrite time can be reduced. - 特許庁

特別な管理装置を設けずに、また、ネットワークに負荷をかけずに、代表デバイスと非代表デバイスとを切り替えることができるネットワークシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network system that enables changeover between a representative device and a non-representative device without providing a special management apparatus and without imposing load on a network. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは臨床上でよく見かける細菌菌種に対する優れた殺菌効果を持つほか、最も重要なのは創傷面では癒着しないため、ガーゼを取り替えるとき患者には苦痛を与えないことである。例文帳に追加

The bactericidal bamboo fiber gauze can be utilized for overall hygienic goods such as a pad to the surfaces of wounds, a paper diaper for babies and adults, a napkin and a mask. - 特許庁

遠隔制御と放送受信が行える携帯端末で、外部の放送受信機器との間で、放送視聴を切り替えるとき、手間をかけないで、同じ放送を継続して視聴できる携帯端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of carrying out remote control and broadcast reception, whereby the same broadcast can consecutively be viewed, without expense in time or labor, when broadcast viewing is switched between an external broadcast receiver and the mobile terminal. - 特許庁

さらに印刷中に重要な用件で電話をかけてくる可能性がある予め登録しておいた人から着信すると、印刷を中断し通話可能な状態に切り替える機能をも提供する。例文帳に追加

The portable telephone with print function is provided therein with a storing part which has stored therein messages for giving a caller when making a call during print, a memory dial and telephone numbers of importance, and an operating part including a print starting key. - 特許庁