「かこみきじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

載置されたシート状生地Ｓ２は、押圧部２６により周辺部をパン生地ｆの周囲に密着された後、四角形状の枠体３１で囲み偏心回転動作を行うことで、パン生地ｆからはみ出たシート状生地Ｓ３の四隅部分がパン生地ｆの周囲に押し付けられるように成形される。例文帳に追加

The peripheral portion of the loaded sheet-like dough S2 is adhered to the periphery of the bread dough f with a press portion 26, surrounded with a square frame 31, and then eccentrically rotated to press and mold the four corners of the sheet-like dough S3 protruded from the bread dough f to the periphery of the bread dough f. - 特許庁

回転子は、固定子の中心長手軸に対して実質的に同軸で揃っており、前記コイルを取り囲み、前記軸を中心に固定子に対して回転可動となっている。例文帳に追加

The rotors are placed substantially coaxially to the center longitudinal axis of the stator, surround the coil, and are adapted to be able to rotate around the axis relative to the stator. - 特許庁

給気ファンは、床吸込口(7)を介してホットアイル(H)の暖気を吸引し、冷却器によって冷却し、冷気を床吹出口から上向きにコールドアイルに送風する空気循環回路を形成する。例文帳に追加

The air supply fan forms an air circulation circuit which sucks hot air from a hot aisle (H) via a floor suction port (7), cools it by the cooler, and supplies the cold air to the cold aisle upwardly from a floor outlet. - 特許庁

このように、基準画像Ｓ中の囲み線をマウス１９やキーボード２０を用いて任意に移動させ、あるいはその範囲を任意に変化させることにより、試料の特徴領域について部分像により状態を比較観察することが可能となる。例文帳に追加

When the enclosure line in the standard image S is moved arbitrarily, or the area thereof is arbitrarily changed with a mouse 19 or a keyboard 20, the state of a feature region of a sample can be observed through the comparison with the partial images. - 特許庁

宛先特定部５６は、解析結果、コミュニティＩＤ、投稿／閲覧履歴格納部４４に格納されている履歴情報及び単語統計情報格納部４３に格納されている単語統計情報に基づいて宛先名に対する宛先度を算出する。例文帳に追加

The destination specification part 56 calculates a degree of relevance to the destination name based on the analysis result, the community ID, history information stored in a posting/browsing history storage part 44, and word statistical information stored in a word statistical information storage part 43. - 特許庁

マスクテーブルＭＴ、基板テーブルＷＴ、投影システムＰＬおよび隔離した基準フレームＭＦからなる群から選択した少なくとも１個の要素を少なくとも部分的に囲み、囲まれた要素の温度を制御する少なくとも１個の温度制御部材ＶＣ，ＴＥ，ＴＢを含む。例文帳に追加

At least one element selected from a group of mask table MT, substrate table WT, projection system PL and isolated reference frame MF is surrounded at least partially and at least one temperature control member VC, TE, TB for controlling the temperature of the surrounded elements is included. - 特許庁

本発明は、並木などの植樹方法において、路面上に樹木の根鉢を置き根鉢の周囲を客土で覆い、当該客土を保つため土壌の周囲を取り外し可能な壁面で囲み、前記樹木が生長した後前記壁面を取り外す高植え式植樹方法である。例文帳に追加

The mounting-system tree-planting method for road-bordering trees and the like comprises: placing a root ball of the tree on a road surface; covering the surroundings of the root ball with soil dressing; surrounding the periphery of the soil with detachable wall faces so as to maintain the soil dressing; and detaching the wall faces after the tree grows up. - 特許庁

廃棄物を処理する燃焼処理装置１では、燃焼部２０の周囲を側部空間２３で囲み、内部に向けて少量の空気を吹き込む給気部材３０……から、磁界を通した空気を少量ずつ供給し、蒸し焼き状態で燃焼させる処理を行う。例文帳に追加

In a combustion device 1 for treating the waste material, the circumference of a combustion part 20 is surrounded by a side space 23, a small quantity of air having passed through a magnetic field is supplied at a time from air supply members 30, ... for blowing a small quantity of air toward the inside, and treatment for burning the waste in a smothered state is executed. - 特許庁

さらに、２回目の充填ビア導体形成工程では、疎領域充填ビア導体１１０ｃ及び疎領域配線１５０を形成すると共に、疎領域ランド部１１０ｃを間隙を介して囲みつつ、疎領域配線１５０に間隙を介して沿う包囲導体層１６０を形成する。例文帳に追加

In the second filling via conductor forming step, an isolated-region filling via conductor 110c and isolated-region wiring 150 are formed and, at the same time, a surrounding conductor layer 160 which surround the isolated-region land section 110c through a gap is formed along the isolated region wiring 150 with a gap in between. - 特許庁

放射性ハロゲン含有廃棄物固化体１を充填材２で囲み、この充填材２をさらにコンクリート構造体３で覆って地中に埋設する場合に、ＢｉＰｂＯ_2ＮＯ_3を、前記充填材２またはコンクリート構造体３の少なくとも一方に含有させてもよい。例文帳に追加

In the case surrounding a waste solid 1 including radioactive halogen with a filling material and covering the filling material 2 also with a concrete structure to bury underground, BiPbO2NO3 can be made to include at least one of the filling material 2 and the concrete structure 3. - 特許庁

前記樹脂体は、少なくとも前記ＬＥＤチップの上面と前記樹脂体の上面における前記ＬＥＤチップの直上域との間に配置され、前記ＬＥＤチップが出射する光を透過させる第１部分と、前記第１部分を囲み、前記光の透過率が前記第１部分における前記光の透過率よりも低い第２部分と、を有する。例文帳に追加

The resin body comprises a first part which is arranged between at least of the top surface of the LED and an area immediately above the LED chip on a top surface of the resin body and transmits light emitted from the LED chip; and a second part which surrounds the first part and has the transmittance of light being lower than that in the first part. - 特許庁

更に該電極組立体１２０をカバー部材１１０で囲み、該第１極性活物質層間の予め決められた間隔が形成する部分を基準にして実質的にＳ字状になるように上記電極組立体１２０及び上記カバー部材１１０を連続して屈曲させることによりケーブル型二次電池１００を製造する。例文帳に追加

Further, the electrode assembly 120 is surrounded with a cover member 110, the electrode assembly 120 and the cover member 110 are continuously bent to be formed into a substantially "S" shape with reference to a part formed by the predetermined interval between the first polarity active material layers, and thereby a cable type secondary battery 100 is manufactured. - 特許庁

液状化を防止するべき対象領域の地盤を止水壁１１により取り囲み、そこから地下水の揚水を行って、いったん地下水位を低下させることで、対象領域内地盤に同地盤の鉛直有効土被り圧の増加を経験させた後、地下水の揚水を停止することで自由地下水位に戻す。例文帳に追加

The ground in an objective area to prevent the liquefaction is surrounded by cut-off walls 11, ground water is pumped therefrom, once the ground water level is lowered, and after the increase of vertical effective overburden pressure of the ground in the objective area is experienced to the same ground, the pumping ground water is stopped to return the ground water level to the flexible ground water level. - 特許庁

ドア６のサムターン７に対する不正開錠操作防止用金具１を、ドリルなどの穴あけ工具では簡単に穴が開けられることのない性状を有してサムターン露出用の穴部１３を形成したプレート部１１、および当該プレート部に連続して形成された起立壁状のサムターン囲み部１２などで構成する。例文帳に追加

This fraudulent unlocking operation preventive metal fitting 1 to a thumb-turn 7 of a door 6, is composed of a plate part 11 having a property of not easily opening a hole by a boring tool such as a drill, and forming a thumb-turn exposing hole part 13, and a rising wall-shaped thumb-turn surrounding part 12 continuously formed in the plate part. - 特許庁