「かしあぱーと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テーブルには食べ物の残りがいっぱい取り散らかしてあった.例文帳に追加

The table was littered with remnants of food [the meal].  - 研究社 新和英中辞典

広々とした、しかしわずかな家具しかないアパート例文帳に追加

a roomy but sparsely furnished apartment  - 日本語WordNet

重量％で、Ｃｒ：１２〜３０％、Ｎｉ：１４〜４０％、Ａｌ：２〜６％、Ｂ＋Ｌａ＋Ｃｅ：０〜０．０１％、Ｍｎ：０．２％以下、Ｓｉ：０．２％以下、Ｓ：０．００３％以下、Ｎ：０．０５％以下、Ｏ：０．０１％以下、Ｃ：０．０３％以下、Ｐ：０．０３％以下、Ｆｅ及び不可避的不純物。例文帳に追加

O, ≤0.03% C, ≤0.03% P and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

また、この溶解性ガラスにＭｇＯが１５％以下、ＣａＯが３５％以下、ＭｎＯ_2が２％以下、Ｆｅ_2Ｏ_3が３％以下、ＣｕＯが１％以下、ＺｎＯが１％以下、および／またはＭｏＯ_3が１％以下を含有する養液殺菌剤である。例文帳に追加

The soluble glass may further contain ≤15% MgO, ≤35% CaO, ≤2% MnO_2, ≤3% Fe_2O_3, ≤1% CuO, ≤1% ZnO and/or ≤1% MoO_3. - 特許庁

Ｐ１１は、先頭２５％位置からデータサイズ５０％を暗号化し、Ｐ１２は、先頭５０％位置からデータサイズ２５％を暗号化し、Ｐ１３は、先頭０％位置からデータサイズ７５％を暗号化するという内容である。例文帳に追加

The contents of the patterns are that P11 encrypts a data size 50% from the top 25% position, P12 encrypts a data size 25% from the top 50% position and P13 encrypts a data size 75% from the top 0% position. - 特許庁

質量％で、Ｃｒ：１０％以上３０％以下、Ａｌ：６．５％超１５％以下であって、Ｔｉ：０．０２％以上０．１％以下とＮｂ：０．０２％以上０．３％以下の一方又は両方を含み、Ｌａ：０．０１％以上０．１％以下、Ｃｅ：０．０１％以上０．１％以下、Ｐ：０．０１％以上０．０５％以下であることを特徴とするＦｅ−Ｃｒ−Ａｌ系ステンレス鋼板及び該ステンレス鋼板によって構成されてなるハニカム構造体。例文帳に追加

The honeycomb structure is composed of the stainless steel sheet. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0．10％以下、Ｃｒ：13．5〜16．0％、Ｎｉ：5．0〜8．0％、Ｍｏ：0．40〜0．90％、Ｃｕ：0．3〜1．5％、Ｔｉ：0．2〜1．0％を含み、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなる、高強度高耐食鋼。例文帳に追加

Alternatively, the high strength, high corrosion resistance steel comprising ≤0.10% C, 13.5 to 16.0% Cr, 5.0 to 8.0% Ni, 0.40 to 0.90% Mo, 0.3 to 1.5% Cu and 0.2 to 1.0% Ti, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

ホルムアルデヒドを水に溶かした10パーセント溶液例文帳に追加

a 10% solution of formaldehyde in water  - 日本語WordNet

あるパッケージが、長い間ほったらかしにされていることがあります。例文帳に追加

Sometimes a package is left without care for a long time.  - PEAR

アパートの持ち主は悪徳家主として訴えられた。例文帳に追加

The owner of the apartment house was sued as a slumlord.  - Weblio英語基本例文集

基地組成は、Ｃｏ；２〜１５％、Ｍｏ；２〜１０％、Ｃｒ；３％以下、Ｎｉ；５％以下、Ｗ；３％以下、Ｃ；０．２〜２％、Ｓｉ；０．５％以下、残部が不可避不純物とＦｅである。例文帳に追加

The base composition is 2 to 15% Co, 2 to 10% Mo, ≤3% Cr, ≤5% Ni, ≤3% W, 0.2 to 2% C, ≤0.5% Si, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

パルス電圧として正パルスと負パルスとを印加し、かつ正パルスおよび負パルスのパルス半値幅が１０００ｎｓｅｃ以下である。例文帳に追加

Positive pulse and negative pulse are applied as the pulse voltage, and the pulse half band width of the positive pulse and negative pulse is ≤ 1,000 nsec. - 特許庁

パスパルトゥーは答えた。昔通りで歌っていたことがあったからだ。例文帳に追加

returned Passepartout, who had formerly sung in street concerts.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

質量％で、Ｃ：0．10％以下、Ｃｒ：13．5〜16．0％、Ｎｉ：5．0〜8．0％、Ｍｏ：0．40〜0．90％、Ｃｕ：0．3〜1．5％、Ｎｂ：0．2〜1．0％を含み、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなる、高強度高耐食鋼。例文帳に追加

The high strength, high corrosion resistance steel has a composition comprising, by mass, ≤0.10% C, 13.5 to 16.0% Cr, 5.0 to 8.0% Ni, 0.40 to 0.90% Mo, 0.3 to 1.5% Cu and 0.2 to 1.0% Nb, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

Ａｇは０．５ｗｔ％以上３ｗｔ％未満、Ｉｎは１ｗｔ％以上８ｗｔ％以下、Ｃｕは０．１ｗｔ％以上０．５ｗｔ％以下、Ｚｎは１ｗｔ％以上５ｗｔ％以下、Ｂｉは１ｗｔ％以上１０ｗｔ％以下含有する。例文帳に追加

The lead-free solder alloy contains by weight ≥ 0.5% and < 3% Ag, ≥ 1% and ≤ 8% In, ≥ 0.1% and ≤ 0.5% Cu, ≥ 1% and ≤ 5% Zn, and ≥ 1% Bi and ≤ 10% Bi. - 特許庁

サポートロール２０８の化学組成を、重量％でＣ：０．１％以下，Ｓｉ：３％以下，Ｍｎ：１％以下，Ｃｒ：１％以下，Ｎｉ：１％以下，Ｍｏ：１％以下，残部実質的にＦｅより成る組成とする。例文帳に追加

The chemical composition of a support roll 208 is composed of, by weight, C of 0.1% or less, Si of 3% or less, Mn of 1% or less, Cr of 1% or less, Ni of 1% or less, Mo of 1% or less, and the balance substantial Fe. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．００５〜０．３％およびＮ：０．００２〜０．２％の１種または２種、Ｓｉ：５％以下、Ｍｎ：５％以下、Ｐ：０．０４％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｃｒ：１０〜２５％、Ａｌ：１〜８％、Ｂ：０．０００１〜０．０３％を含み、かつＴｉ：０．０１〜０．５％、Ｚｒ：０．０２〜１％、Ｎｂ：０．０２〜１％、Ｈｆ：０．０４〜２％のうち少なくとも１種を含有し、下記式で示されるＦ値が０．５〜２であるＮｉ基耐熱合金。例文帳に追加

The Ni based heat resistant alloy has a composition containing one or two kinds of, by mass, 0.005 to 0.3% C and 0.002 to 0.2% N, ≤5% Si, ≤5% Mn, ≤0.04% P, ≤0.01% - 特許庁

好ましくは、５％から１０％の間の加工硬化指数ｎ_1 と１５％から２０％の間の加工硬化指数ｎ_3 の和を０．５２以上とする。例文帳に追加

Preferably, the total of the work-hardening exponent n1 from 5% to 10% and the same exponent n3 from 15% to 20% is 0.52 or more. - 特許庁

いずれも質量％で、ＳｉＯ_２ ６０〜７５％、Ａｌ_２Ｏ_３ １〜５％、％を含み、ＳＯ_３およびＳｂ_２Ｏ_３がそれぞれ０．０５％以下、ＣｅＯ_２が０．３％以上、かつ、Ｆｅ_２Ｏ_３が０．０３％以下である。例文帳に追加

The barium silicate glass has a composition containing, by mass, 60 to 75% SiO_2, and 1 to 5% Al_2O_3, in which the contents of SO_3 and Sb_2O_3 are respectively controlled in ≤0.05%, CeO_2 in ≥0.3%, and Fe_2O_3 in ≤0.03%. - 特許庁

福谷たかしの「独身アパート・どくだみ荘」はまさにこの種のアパートが舞台となっている。例文帳に追加

In the comics 'Dokushin Apartment Dokudamiso' (apartment for bachelors: Dokudamiso) by Takashi FUKUTANI, the scene represent exactly this type of 'apart.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量％で、Ｃ：０．１０〜０．２５％、Ｓｉ：０．３５％以下、Ｍｎ：０．２０〜１．０％、Ａｌ：０．００５〜０．０５０％、Ｎ：０．０５％以下と、Ｎｉ：１．０％以下、Ｃｒ：１．５０％以下、Ｍｏ：１．０％以下のうち１種もしくは２種以上と、Ｔｉ：０．１０〜０．２０％とを含有する。例文帳に追加

The steel has a composition containing, by mass, 0.10 to 0.25% C, ≤0.35% Si, 0.20 to 1.0% Mn, 0.005 to 0.050% Al and ≤0.05% N, and one or more elements selected from ≤1.0% Ni, ≤1.50% Cr and ≤1.0% - 特許庁

質量％で、Ｃｒ：１８．０〜２７．０％、Ｃｕ：０．８〜３．５％、Ｓｉ：０．５〜２．０％、Ｍｏ：０．５〜１．５％、Ｎｂ：２．５％以下、Ｎｉ：０．６％以下、Ｃ：０．１２％以下、Ｍｎ：１．０％以下、Ａｌ：０．１０％以下、Ｐ：０．１５％以下、Ｓ：０．１５％以下、Ｎ：０．１０％以下で、かつ（Ｃｕ＋Ｓｉ）：２．０％を超え、残部がＦｅおよび不可避的不純物を含有する耐酸性に優れたフェライト系ステンレス鋳鋼である。例文帳に追加

Mn, ≤0.10% Al, ≤0.15% P, ≤0.15% S, ≤0.10% N and the balance Fe with inevitable impurities and satisfying (Cu+Si)>2.0%. - 特許庁

しかし、まさしくこの十一月二十三日、前甲板でパスパルトゥーとばったり出会ってしまった。例文帳に追加

On that very day, however, he met Passepartout face to face on the forward deck.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、運命はフィックスに、心ならずもパスパルトゥーとのつきあいを再開させるのである。例文帳に追加

But necessity impelled him, nevertheless, to renew his acquaintance with the worthy servant,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

封止パターンは、封止剤が硬化したものである。例文帳に追加

The sealing pattern is formed by curing a sealant. - 特許庁

このカシミアヘアーフェルトは、カシミアヘアー４０％〜６０％、ポリエステル繊維６０％〜４０％に対してホットメルト繊維１０％〜３０％からなる。例文帳に追加

The cassimere hair felt preferably comprises 40-60% of the cassimere hair, 60-40% of the polyester fiber, and 10-30% of the hot-melt fiber. - 特許庁

しかし，その割合は1990年から2004年の間では41％まで増加した。例文帳に追加

But the proportion increased to 41 percent between 1990 and 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

ゴルフクラブヘッド１Ａは、アッパーパーツ１０とロワーパーツ２０と、ホゼル部３０と、フェース部４０とを溶接して一体化したものである。例文帳に追加

This golf club head 1A is integrated by welding upper parts 10, lower parts 20, a hosel part 30 and a face part 40. - 特許庁

交差個所において、電流路パターンとゲートパターンとの間にゲート絶縁膜が配置されている。例文帳に追加

A gate-insulating film is provided between the current path pattern and the gate pattern. - 特許庁

リポタンパク（ａ）とアテローム硬化症との関係例文帳に追加

RELATIONSHIP BETWEEN LIPOPROTEIN (a) AND ATHEROSCLEROSIS - 特許庁

箔の成分が質量％で、Ｓｉ：０．１％以上１．０％以下、Ｍｎ：０．５％以下、Ａｌ：６．５％超１５％以下、Ｃｒ：１０％以上３０％以下、残部Ｆｅ及び不可避不純物からなる。例文帳に追加

The foil has components of, by mass, 0.1 to 1.0% Si, ≤0.5% Mn, >6.5 to 15% Al, and 10 to 30% Cr, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

あとで、コンポーネントの「text」プロパティーに HTML を配置するコードを追加します。例文帳に追加

Later, you add code to put HTML in the component's text property.  - NetBeans

しかし、一般にもたれている次のようなイメージはほとんど誤りである。例文帳に追加

However, almost all of following images that are generally common are wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パン職人たちはパン，(ウィーン風)菓子パン，アートの３部門で腕を競い合った。例文帳に追加

Bakers competed in three categories: breads, Viennese pastries, and artistic. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、あらかじめビルドされたGRPパッケージを今後使用することはできません。 パッケージ管理例文帳に追加

You can not use the prebuilt GRP packages anymore though. - Gentoo Linux

リクライニング３は、アッパーアーム３１とロアアーム３２とが回動自在にかしめられる。例文帳に追加

A reclining 3 is formed by rotatably caulking an upper arm 31 and a lower arm 32. - 特許庁

私はあなたがそのメールを受け取ったか心配です。例文帳に追加

I am worried about if you got that email.  - Weblio Email例文集

我々が海外にいる間、アパートを友人に貸した例文帳に追加

We rented our apartment to friends while we were abroad  - 日本語WordNet

この後、パターン化したフォトレジスト層を除去する。例文帳に追加

Thereafter, the patterned photoresist layer is removed. - 特許庁

パイロットＭＰＩレプリカ生成部２１は、パス毎にパイロットＭＰＩレプリカ信号を生成する。例文帳に追加

A pilot MPI (multipath interference) replica generating part 21 generates a pilot MPI replica signal for each path. - 特許庁

そして、このディスクブレーキ用ロータは、質量比で、Ｃ：３．５〜４．２％、Ｓｉ：１．５〜３．０％、Ｍｎ：０．５％未満、Ｐ：０．０４％以下、Ｓ：０．１２％以下、Ｃｕ：２％以下、Ｎｉ：０．５％を超え３．０％以下、Ｃｒ：０．５％を超え１．５％以下、Ｓｎ：０．０１〜０．０５％を含み、残部Ｆｅと不可避的不純物からなり、黒鉛との基地境界で幅１０〜２０ÅにＳｎが濃化している片状黒鉛鋳鉄からなる。例文帳に追加

Such a rotor is manufactured so that the average crack depth is 50 μm or less when the brake test of braking the braking surface so as to have 600°C in a non-asbestos pad and then allowing it to cool to 150°C is repeated 600 times. - 特許庁

（１）鋼中に質量％で［Ｓｉ］：０．０５〜４．０％、［Ａｌ］：０．００３０％以下、［Ｃａ］：０．０００２％以下、［Ｍｇ］：０．０００２％以下、［Ｔｉ］：０．００１０％以下、［Ｚｒ］：０．０００１％以下、および［ＲＥＭ］：０．０００５％以下、Ｔ［Ｏ］：０．００１５％以下含有する。例文帳に追加

The steel contains, by mass, 0.05 to 4.0% [Si], ≤0.0030% [Al], ≤0.0002% [Ca], ≤0.0002% [Mg], ≤0.0010% [Ti], ≤0.0001% [Zr], ≤0.0005% [REM] and ≤0.0015% T [O]. - 特許庁

アッパーレール１とロアレール２に、マニュアル取付部１０、１１…とパワー取付部１５、１５を設けて、アッパーレール１とロアレール２をマニュアル式スライドレールと、パワー式スライドレールに共用化した。例文帳に追加

Manual attaching parts 10, 11... and power attaching parts 15, 15 are provided for an upper rail 1 and a lower rail 2 so that the upper rail 1 and the lower rail 2 are commonly used by the manual type slide rail and the power type slide rail. - 特許庁

重量％で、Ｃ：０．０５〜０．１５％、Ｓｉ：０．１〜１．０％、Ｍｎ：０．５％以下、Ｎｉ：０．６０％以下、Ｃｒ：１０〜１６％、Ｍｏ：１．０％以下、Ｃｕ：０．５０％以下、Ｓ：０．０５〜０．４５％、Ｎ：０．１％以下、Ｏ：０．００４〜０．０３０％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなり、かつ下記式（１）、（２）で表される範囲の値であることを特徴とするマルテンサイト系快削ステンレス鋼。例文帳に追加

This steel is the one having a compsn. contg., by weight, 0.05 to 0.15% C, 0.1 to 1,0% Si, ≤0.5% Mn, ≤0.60% Ni, 10 to 16% Cr, ≤1.0% - 特許庁

原子％で、Ｎｉ：１０％以上６０％以下、Ｃｏ：１％以上２０％以下、Ｂ：１０％以上２２％以下、Ｗ、Ｍｏの片方又は両方の合計：０．０１％以上１０％以下を含有し、残部がＦｅ及び不可避的不純物からなることを特徴とする液相拡散接合用合金である。例文帳に追加

The alloy for liquid-phase diffusion bonding contains, by atom%, 10-60% Ni, 1-20% Co, 10- 22% B, 0.01- 10% in total of one or both of W and Mo, and the balance consisting of Fe and inevitable impurities. - 特許庁