「かしあぱーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ステージは、電力変換器のソース入力と負荷出力との間のパスに並列に接続される。例文帳に追加

The stages are connected in parallel paths between the source input and the load output of the power converter. - 特許庁

大豆蛋白ペーストに鶏卵を２〜２０重量％添加し、さらに豆腐を５〜３０重量％添加して、油中加熱する冷凍がんもどき又は厚揚げの製造法である。例文帳に追加

The method for producing the Ganmodoki or the Atsuage comprises adding 2-20 wt.% egg to the soybean protein paste, further adding 5-30 wt.% bean curd thereto, and heating the resultant mixture in oil. - 特許庁

超音波発信パルス信号が超音波発信器２に入力されると超音波が発信され、超音波発信器２と超音波受信器３の間にシート状部材が存在するときには、シート状部材を透過した超音波が超音波受信器３により受信される。例文帳に追加

When the ultrasonic outgoing pulse signal is received by the ultrasonic transmitter 2, the ultrasonic wave is transmitted, and when the sheet-like member is present between the ultrasonic transmitter 2 and the ultrasonic receiver 3, the ultrasonic wave transmitted through the sheet-like member is received by the ultrasonic receiver 3. - 特許庁

１個の灯具で、可視光による所定の配光パターンと、赤外線による所定の配光パターンとが得られることを目的とする。例文帳に追加

To obtain both a pre-determined light distribution pattern by visible light and a pre-determined light distribution pattern by infrared ray with one lighting device. - 特許庁

水煮によってパルプ化したケナフパルプ液とビタミンＣ、ジアスターゼ又は酵母を混合し、ケナフパルプを漂白する。例文帳に追加

A solution of the kenaf pulp which has been pulped by boiling kenaf in water is mixed with vitamin C or a vitamin preparation or its aqueous solution, or diastase or yeast or its aqueous solution to bleach the kenaf pulp. - 特許庁

そして、アクセス許可した情報処理装置であるクライアント装置２それぞれに対して、パスワード生成部６でパスワードを生成する。例文帳に追加

Then, a password generating part 6 generates a password for each of client devices 2 being an information processor whose access is permitted. - 特許庁

しかし、SAX ベースのパーサの大きな利点として、XML 文書全体を処理にあたって読み込む必要がないことがあります。例文帳に追加

A big advantage of SAX-based parsing is that the parser does not have to read the whole XML document to process it.  - PEAR

配線３１ａ、３１ｂ（ボンディングパッド）および酸化シリコン膜２６上にパッシベーション膜となる酸化シリコン膜３２を形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device includes a step of forming a silicon oxide film 32 becoming a passivation film on wiring 31a, 31b (bonding pads) and a silicon oxide film 26. - 特許庁

発行するパッケージメディア５１ごとに異なる識別子を記録すると共に、このパッケージメディア５１に記録したメディアＩＤをメディアＩＤ管理サーバ５０５にデータベース化して登録する。例文帳に追加

Different identifiers are stored for each package media 51 to be issued, and a media ID stored in the package media 51 is registered with a media ID management server 505 in a database form. - 特許庁

ズームレンズ系ＴＬは、物体側から順に、正のパワーを有する第１レンズ群ＧＲ１と、負のパワーを有する第２レンズ群ＧＲ２と、正のパワーを有する第３レンズ群ＧＲ３と、正のパワーを有する第４レンズ群ＧＲ４と、正のパワーを有する第５レンズ群ＧＲ５とを有し、第５レンズ群ＧＲ５の移動によりフォーカシングを行う。例文帳に追加

A zoom lens system TL has a 1st lens group GR1 having positive power, a 2nd lens group GR2 having negative power, a 3rd lens group GR3 having positive power, a 4th lens group GR4 having positive power and a 5th lens group GR5 having positive power in order from an object side, and the focusing is performed by moving the 5th lens group GR5. - 特許庁

ＣＰＵ１１１は撮影レンズの焦点距離、撮影レンズと被写体との合焦距離、および撮像素子に入射される光量を制限する絞り値の少なくとも１つをぼかしパラメータとして、当該ぼかしパラメータに応じたぼかし度合いおよびぼかし幅を設定する。例文帳に追加

A CPU 111 sets a blurring degree and blurring width with at least one of a focal distance of a photographic lens, a focus distance between the photographic lens and a subject and a diaphragm value limiting a light volume which is made incident on the imaging element as a blurring parameter. - 特許庁

硬化し得るコンクリート組成物は、ポルトランドセメント１〜３０重量％と、炭素含量が１２％以上のフライアッシュ１〜２０重量％と、骨材４０〜９０重量％と、組成物を硬化して圧縮強さが少なくとも１３．８MPaのコンクリートにする水とを含んでいる。例文帳に追加

The hardenable concrete composition contains 1 to 30 wt.% Portland cement, 1 to 20 wt.% fly ash containing ≥12% carbon, a 40 to 90 wt.% aggregate, and water for hardening the composition and converting the same into the concrete having compressive strength of at least 13.8 MPa. - 特許庁

しかし、入力パッドＰＤ１１にハイレベルの電圧ＰＲＤＩＳを入力すると、ＮＯＲ回路ＮＲ１１から起動パルスが出力されなくなり、電源投入後に自動的にＲＯＭ読み出しが起動されなくなる。例文帳に追加

However, when voltage PRDIS of high level is inputted to the input pad PD11, a start pulse is not outputted from the NOR circuit NR11, read-out of a ROM is not started automatically after applying a power source. - 特許庁

オーバーフロードレインキャパシタＣｏｖは、フォトダイオードＰＤと並列に接続され、カソード容量Ｃｐｄから溢れた電荷を充放電する。例文帳に追加

An overflow drain capacitor Cov is connected to the photodiode PD in parallel for charging and discharging a charge overflowing from the cathode capacitor Cpd. - 特許庁

オーバーフローキャパシタＣｏｖは、フォトダイオードＰＤと並列に接続され、カソード容量Ｃｐｄから溢れた電荷を充放電する。例文帳に追加

An overflow capacitor Cov is connected to the photodiode PD in parallel for charging and discharging a charge overflowing from the cathode capacitor Cpd. - 特許庁

パワーデバイスにゲート駆動信号を伝送するパワーデバイス制御回路であって、該パワーデバイスのゲートと接続された複数の駆動素子を有する駆動回路と、該パワーデバイスのゲート電圧をデジタル化してゲート電圧デジタル値に変換する変換回路と、該パワーデバイスの閾値をデジタル化して閾値デジタルデータとして記憶した閾値設定回路とを備える。例文帳に追加

A power device control circuit transmitting a gate driving signal to a power device has a driving circuit having a plurality of driving elements connected to a gate of the power device, a conversion circuit converting a gate voltage of the power device into a gate voltage digital value by digitalizing, and a threshold setting circuit digitalizing a threshold of the power device to be stored as threshold digital data. - 特許庁

パール調層３は、パール調材料の含有量が１０質量％超え３０質量％以下であり、シリコーンレジン又はシリカ質ゾルが１０〜３０質量％、有機バインダーが４０質量％以上８０質量％未満であるパール調絵具を基板２に絵付焼成してなることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pearl tone layer 3 is formed by painting and calcinating on the substrate 2 pearl tone paints in which the content of a pearl tone material is at least 10 mass% but no more than 30 mass%, silicon resin or siliceous sol is 10 to 30 mass%, and organic binder is at least 40 mass% but no more than 80 mass%. - 特許庁

乾燥後灰化した状態を蛍光Ｘ線分析した結果、０．１〜１０％のナトリウムと、０．０１〜１％のマグネシウムと、０．１〜１５％のアルミニウムと、１〜３０％のカリウムと、１０〜３０％の珪素と、０．１〜１％の鉄とを含む。例文帳に追加

The coating in the state after drying and then ashing, achieves such a result from the fluorescent X-ray analysis as containing 0.1-10 % sodium, 0.01-1 % magnesium, 0.1-15 % aluminum, 1-30 % potassium, 10-30 % silicon and 0.1-1 % iron. - 特許庁

受信ブロック１２は受信したＴＳパケットをヌルパケットと判断すると、受信したＴＳパケットの先頭４バイトのみを、ヌルパケットであることを示すステータス情報を付加して内蔵メモリ１６に書込む。例文帳に追加

When a receiving block 12 decides a received TS packet to be a null packet, it writes only heading 4 bytes of the received TS packet in a built-in memory 16 with a status information attached thereto for showing a null packet. - 特許庁

また、パッチエリア通過結果シート作成ツール１０（支援ツール ）によりパッチシート２３を複写してその該当部分にトレース結果シート２８と照合したときの処理順位を記載してパッチエリア通過結果シート２９を作成する。例文帳に追加

A patch area passing result sheet creating tool 10 (a supporting tool (3) copies a patch sheet 23, and mentions processing order when collating with the trace result sheet 28 on the concerned parts, thereby creating a patch area passing result sheet 29. - 特許庁

また、接地圧低減部９が設けられた中敷用ソールパッド１１、外付け用ソールパッド１２を取り付けることによっても可能である。例文帳に追加

The attachment of a sole pad 11 for a sock liner or an external sole pad 12 with the ground contact pressure reducing part 9 may produce the same effect. - 特許庁

データの転送を許可する場合は、該当パケットを通過させ、データの転送を許可しない場合は、該当パケットを破棄する。例文帳に追加

The network device 1 allows a packet to pass through when permitting data transfer but discards the packet when not permitting data transfer. - 特許庁

パケット送信部１４５は、情報処理部１４４で生成された新たなコードストリームをパケット化して、クライアント端末１２０に送信する。例文帳に追加

A packet transmitting section 145 packetizes the new code stream produced by the information processing section 144 and transmits it to the client terminal 120. - 特許庁

列車がシドナムを通過してカーブにさしかかったとき、パスパルトゥーが突然絶望的な叫び声をあげた。例文帳に追加

Just as the train was whirling through Sydenham, Passepartout suddenly uttered a cry of despair.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

実施例１は、ナフテン酸90mass％に変性シリコーン油10mass％を添加した潤滑剤組成物である。例文帳に追加

This example 1 shows a lubricating agent composition obtained by adding 10 mass % modified silicone oil to 90 mass % naphthenic acid. - 特許庁

データ通信バスはユーザインタフェース３と外科手術用モジュール１３との間で動作パラメータを表すデータを通信する。例文帳に追加

The data communication bus provides communication of data representative of the operation parameters between the user interface 3 and the surgical operation module 13. - 特許庁

データ通信バスはユーザインタフェース（３）と外科手術用モジュール（１３）との間で動作パラメータを表すデータを通信する。例文帳に追加

The data communication bus communicates data representing operation parameters between the user interface (3) and the surgical operation module (13). - 特許庁

第１のステータヨーク１２ａは、ロータヨーク１５と共に第１のマグネット１１ａの着磁パターンの形成箇所を挟み込む位置に配置される。例文帳に追加

A first stator yoke 12a is arranged at a position to sandwich the magnetized pattern formed portion of the first magnet 11a with the rotor yoke 15. - 特許庁

補正パターンのトナー濃度やベルト表面の反射率が変化しても安定して補正パターンを検知すること。例文帳に追加

To stably detect a correction pattern even when the toner density in the correction pattern and the reflectance of the belt surface are fluctuated. - 特許庁

この結果、１個の灯具で、可視光によるすれ違い用の配光パターンＬＰと、赤外線による走行用の配光パターンＨＰとが得られる。例文帳に追加

Thereby, both a low-beam light distribution pattern of visible light and a high-beam light distribution pattern of infrared ray can be obtained with one lighting device. - 特許庁

パスワード書換え部１１は、インターネット管理装置３に対して、所定期間が経過したときに第２アカウントのパスワードの書換えを行う。例文帳に追加

The password rewriting part 11 rewrites the password of the second account after the lapse of a predetermined period to an Internet management device 3. - 特許庁

グラニュラー磁性層３の成膜の際に、Ａｒに５０％以上８０％以下のＮｅを添加したガスを成膜雰囲気として使用する。例文帳に追加

In deposition of the granular magnetic layer 3, the gas prepared by adding 50 to 80% Ne to Ar is used as a deposition atmosphere. - 特許庁

追跡パターン生成部４５で追跡パターンを生成し、データ加算処理部４６で画像データに該追跡パターンを付加し、暗号化処理部４８で該追跡パターンが付加された画像データを暗号化した後、記録装置へ送信する。例文帳に追加

A trace pattern generating section 45 generates the trace pattern, a data summation processing section 46 attaches the trace pattern to image data, and an encryption processing section 48 encrypts the image data, to which the trace pattern has been attached and transmits the resulting image data to a recorder. - 特許庁

超音波プローブと超音波診断装置本体との間の情報通信を無線で行う際に、超音波プローブにおいてバッテリ残量が低下したことをオペレータに通知することができる超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe, where it is possible to notify the operator of reduced battery remaining quantity of the ultrasonic probe during wireless information communications between an ultrasonic probe and an ultrasonic diagnostic apparatus. - 特許庁

比較する２つのタイプのパターンセットの間で、データの取得条件が大きく変化している場合でも、入力パターンがデータベースに登録しているどのパターンクラスに対応するかを認識、並びに、２つのタイプのパターンが同一のクラスに由来するかどうか照合することを目的とする。例文帳に追加

To recognize which pattern class registered in a database an inputted pattern corresponds to and to collate whether or not patterns of two types come from the same class even when the acquisition condition of data is varied remarkably between the pattern sets of two types to be compared. - 特許庁

マイクロヒーターの金属パターンに電圧を印加して金属パターンを加熱することで、金属パターンと導電層との間にｐｎ接合を形成することができる。例文帳に追加

By applying a voltage on the metal pattern of the microheater to heat the metal pattern, the pn junction is formed between the metal pattern and conductive layer. - 特許庁

PCR発生器ではあらかじめ伝送路に応じたレートでパケット化し、そして３１０のFIFOでレート変換されたトランスポートストリームと３１１からの出力であるPCRパケットを多重化して出力する。例文帳に追加

A PCR generator 311 packetizes the program clock reference information at the rate in response to the transmission path in advance and the MPEG coder multiplexes a transport stream subjected to rate conversion at an FIFO 310 with a PCR packet being an output of the PCR generator 311 and outputs the multiplexed stream and packet. - 特許庁

基布中の残存油剤量が０．１重量％以下であり、かつ前記残存油剤中の総リン酸量が０．４重量％以下、総硫酸量が０．４重量％以下、シリコーン化合物の含有量が２．２重量％以下であることを特徴とするシリコーンコートエアバッグ用基布。例文帳に追加

The base fabric for a silicone-coated airbag contains ≤0.1 wt.% residual oil in the fabric and ≤0.4 wt.% total phosphate in the residual oil and has a total sulfate content of ≤0.4 wt.% and a silicone compound content of ≤2.2 wt.%. - 特許庁

エアゾール容器内に、質量％で、グリースを１０〜７０％、液状噴射剤を９０〜３０％充填して、被供給箇所に対して前記グリースをエアゾール状態にて噴霧自在に構成してある。例文帳に追加

This grease supply device has a construction such that 10-70 wt.% grease and 90-30 wt.% liquid propellant are filled into an aerosol container from which the grease can be freely sprayed in an aerosol state onto the portion to be supplied. - 特許庁

その安定化したマスターレーザ１２の出力光とスレーブレーザ１３の出力光との合波し検波した後のビート信号ｆ_BEATを得る。例文帳に追加

A beat signal fBEAT after multiplexing and detecting that stabilized output light of the master laser 12 and the output light of a slave laser 13 is provided. - 特許庁

麦芽エキス及び糖類を添加してなるビール風味の炭酸飲料であって、グルコース及びマルトース濃度がそれぞれ０．２ｗ／ｖ％以下及び２．０ｗ／ｖ％以下であり、かつマルトトリオース以上の多糖類の合計濃度が２．０〜３．０ｗ／ｖ％であることを特徴とする炭酸飲料。例文帳に追加

This beverage has beer-like taste by adding a malt extract and a saccharide thereto and has ≤0.2 w/v% glucose content, ≤2.0 w/v% maltose content and 2.0-3.0 w/v% content of sum total of polysaccharides larger than malttriose. - 特許庁

タイムスタンプ付加手段４０はＰＣＲを含むＴＳパケットにはＰＣＲをタイムスタンプとして付加し、ＰＣＲを含まないＴＳパケットにはカウンタ１６のカウント値をタイムスタンプとして付加する。例文帳に追加

The time stamp adding means 40 adds the PCR to the TS packet containing the PCR as a time stamp, and adds the counted value of the counter 16 to the TS packet which does not contain the PCR as the time stamp. - 特許庁

ボールねじにおいて、ボールは窒化処理を施されており、表面層における窒素濃度が０．５重量％以上６．０重量％以下、好ましくは１．５重量％以上４．５重量％以下である。例文帳に追加

In the ball screw, a ball is subjected to nitriding treatment, and the concentration of nitrogen in the surface layer is 0.5 to 6.0 wt.%, preferably, 1.5 to 4.5. - 特許庁

レジストパターンを厚肉化し、パターニング時に用いる露光装置における光源の露光限界を超えて微細なレジスト抜けパターンを形成可能なレジストパターン厚肉化材料等の提供。例文帳に追加

To provide a resist pattern thickening material capable of forming a resist-void pattern which is fine exceeding exposure limits of a light source of an exposure device used for patterning by thickening a resist pattern. - 特許庁

メーラーフォームと、メーラーフォームを凝集的にシールするためにメーラーフォームの上に分配された、加圧シール凝集剤の複数のパターンと、を含み、加圧シール凝集剤が、少なくとも１種の感圧性化合物と混合されたシラン促進剤を含む、メーラータイプのビジネスフォームである。例文帳に追加

The mailer type business form includes a mailer form, and a plurality of patterns of a press-sealing cohesive agent distributed on the mailer form to cohesively seal the mailer form that the press-sealing cohesive agent includes a silane accelerator mixed with at least one type pressure-sensitive compound. - 特許庁