「かしあぱーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

陽極酸化処理用アルミニウム合金は、合金成分として、Ｍｇ：０．１〜２．０％（「質量％」の意、以下同じ。）、Ｓｉ：０．１〜２．０％、Ｍｎ：０．１〜２．０％を含有し、Ｆｅ、ＣｒおよびＣｕの各含有量がそれぞれ０．０３％以下に規制され、残部がＡｌおよび不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The aluminum alloy to be anodized comprises, by mass%, 0.1 to 2.0% Mg, 0.1 to 2.0% Si and 0.1 to 2.0% Mn as alloy contents, Fe, Cr and Cu each regulated to 0.03% or less, and the balance Al with unavoidable impurities. - 特許庁

ＩＰネットワークにおいて音声データをパケット化し通信する際に、廃棄が必要になったパケットを通話品質を損なうことなく廃棄する。例文帳に追加

To abort packets which are needed to be aborted without deteriorating speech quality when voice data are assembled into the packets and communicated in an IP network. - 特許庁

制御部１４は、記録パワーに対して一定比率のブーストパワーを付加するのではなく、記録パワーによらず一定レベルのブーストパワーを付加して光ピックアップ部１２のＬＤを駆動する。例文帳に追加

The LD of a light beam pickup 12 is activated by adding a constant level of the boost power to record power, not by adding a constant ratio of the boost power to record power, independently of the record power in a control part 14. - 特許庁

これによると、我が国の労働生産性の伸び率は1980年代後半には4.2％であったが、1990年代に入った後、2％台に低下している。例文帳に追加

According to this figure, the growth rate of Japan's labor productivity fell to the 2% mark after entering the 1990s from 4.2% in the second half of the 1980s. - 経済産業省

しかし消費税が3％から5％に増税された1997年以降はあまり必要性が無くなったため製造量を減らし始めている。例文帳に追加

Since 1997, when the consumption tax was increased from 3% to 5%, however, their need has decreased and so has their mintage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでかかしは、ドロシーを連れて木の間をぬけて小屋にたどりつき、そこに入ると片隅に乾いた葉っぱでできたベッドがありました。例文帳に追加

So the Scarecrow led her through the trees until they reached the cottage, and Dorothy entered and found a bed of dried leaves in one corner.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ナノパーティクル組成物用の表面安定剤としてのＰＥＧ誘導体化脂質の使用例文帳に追加

USE OF PEG-DERIVATIZED LIPID AS SURFACE STABILIZER FOR NANOPARTICULATE COMPOSITION - 特許庁

リソグラフィ処理を行うことで設計パターンの転写パターンを形成するパターン形成方法において、予め設定された条件に基づいて設計パターンにおける線幅測長箇所を抽出し、抽出箇所に測長箇所認識パターンを追加する（ST101）。例文帳に追加

In the pattern forming method for forming a transfer pattern for a design pattern by performing lithographic processing, the line width measuring position of the design pattern is extracted on the basis of a previously set condition and a length measuring position recognition pattern is added to the extracted position (ST101). - 特許庁

あるサーバサイド・スクリプトで作られたURLにリクエスト・プロパティを付加したいとします。例文帳に追加

You might want to add request properties to a URL created in a server-side script.  - コンピューター用語辞典

ヨーロッパ産のアザミで、帰化している米国とカナダでは有害な雑草である例文帳に追加

European thistle naturalized in United States and Canada where it is a pernicious weed  - 日本語WordNet

所定のパイプパターンに整形された温水パイプ２１が基材シート２４の上面に固着された２種類の温水パイプユニット２０ａ、２０ｂを床下地１０の上に載置した状態で、その温水パイプユニット２０ａ、２０ｂを覆うように、複数の床仕上材３０が敷設されている。例文帳に追加

In a state wherein two kinds of hot-water pipe units 20a and 20b each composed by fixing hot-water pipes 21 shaped into a predetermined pattern on the upper surface of a base material sheet 24 are mounted on a ground 10 under the floor, a plurality of floor finishing materials 30 are so installed as to cover the pipe units 20a and 20b. - 特許庁

Ｃｏ：４．０％〜６．０％、Ｎｉ＋Ｃｏ：３６．０％〜３８．０％およびＭｎ：０．０１％〜０．４０％を含有し、さらにＮｂを０．２０％〜０．４０％含有し、残部Ｆｅおよび不可避的不純物からなる黒化処理後の低熱膨張性に優れたプレス成形型フラットマスク用Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ系合金。例文帳に追加

The Fe-Ni-Co based alloy for a press forming type flat mask having excellent low thermal expansibility after blackening treatment has a composition containing 4.0 to 6.0% Co, 36.0 to 38.0% Ni+Co and 0.01 to 0.40% Mn, and further containing 0.20 to 0.40% Nb, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

しかしながら、サードパーティ製のアプリケーションをインストールしないと実用的にはそれほどたくさんのことはできません。例文帳に追加

However, there is only so much one can do before needing to install an additional third-party application to get real work done.  - FreeBSD

我が国では、1960年には約8割あったカロリーベース食料自給率は低下し続け、2006年には前年度から1ポイント低下し39％となった。例文帳に追加

Japanese calorie-based food self-sufficiency ratio, which used to be approximately 80% in 1960, has continued to decrease to 39% in 2006 which is a decease byone point from the previous fiscal year. - 経済産業省

下肢に対する圧迫・弛緩を伴う押圧的刺激と振動刺激とを選択的又は共に得ることができるエアーマッサージ機を得ることにある。例文帳に追加

To provide an air massage machine capable of obtaining selectively or both pressing stimulation and vibrational stimulation for pressing and relaxing the lower limbs. - 特許庁

ネットワーク上の一つのポートは、ＬＩＰ順序セットと共に、ループ初期化処理を制御するパラメータを、ネットワークに出力する。例文帳に追加

A port on the network outputs a parameter for controlling loop initialization processing together with LIP order set to the network. - 特許庁

サラダ素材と和えるための水中油型乳化食品であって、食用油脂を７２〜９２％、リゾ化卵黄を２〜１５％、卵白を６〜１５％含有し、含気させてその比重を０．７〜０．９としてあることを特徴とする気泡入り水中油型乳化食品。例文帳に追加

The foamed oil-in-water emulsified food is used for being dressed together with salad materials, contains 72-92 wt.% of edible oil and fat, 2-15 wt.% of lysed yolk and 6-15 wt.% of albumen, and is obtained by being aerated so as to have a specific gravity of 0.7-0.9. - 特許庁

カプセル化ツール１４は、アプリケーション１２のファイルがカプセル化対象として与えられた場合、パスワードを自動生成し、そのパスワードをＤＲＭ権利発行サーバ３０から与えられた鍵で暗号化し、暗号化したパスワードとその暗号を復号する鍵を示す鍵ＩＤとをそのファイルの属性データに設定し、アプリケーション１２にそのファイルをそのパスワードで保護させる。例文帳に追加

When an encapsulation tool 14 is imparted with the file of the application 12 as an encapsulation target, the encapsulation tool 14 automatically generates a password, encrypts the password by a key imparted from a DRM right issuing server 30, sets the encrypted password and a key ID showing a key decrypting the cipher thereof to attribute data of the file, and makes the application 12 protect the file by the password. - 特許庁

これら多値化した信号は、透かしパターンとした後、これを離散フーリエ変換して周波数空間に変換すると、元の信号パターンが復元されるが、復元した個々の信号は相互に識別することが可能である。例文帳に追加

After these multivalued signals are used for the watermark pattern, an original signal pattern is restored when it is transformed to the frequency space through discrete Fourier transform, and each restored signal however can be identified each other. - 特許庁

その後、適切な乾燥処理を経た後、加圧手段Ｐａにより、隣接パターン群Ａをプレスする。例文帳に追加

Afterwards, the contiguous pattern group A is pressed by a pressurizing means Pa after proper drying treatment. - 特許庁

１つ又はそれ以上の色の変化しない特性に関する各ディジタルパターンの表現を発生し、データベース内にパターンとそれらの表現を蓄積し且つ組織化し、そして、質問パターンと類似のパターンを識別し且つ取り出すためにその表現を参照してデータベースを検索する、質問パターンと類似のディジタルパターンを取り出す方法である。例文帳に追加

In this method, a rendering of each digital pattern related to one or more of color invariant characteristics is generated, the pattern and its rendering are stored in a database and organized, and, for the purpose of identifying and extracting patterns similar to an inquired pattern, the database is retrieved referencing to the renderings so as to permit the extraction of digital patterns similar to the inquired pattern. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂とＡＢＳ樹脂をアロイ化した樹脂で質量割合で０．０５％から５％の滑材を添加した成形品をロール間で加圧することで１．１から５倍に延伸成形されたものである。例文帳に追加

The thermoplastic resin molded article is obtained by drawing and forming a molded article which is an alloyed resin of a polyethylene terephthalate resin and an ABS resin and contains 0.05-0.5% of a lubricant in a mass ratio between rolls under pressure at 1.1-5 times. - 特許庁

そして、設定されたパスワードを図形に暗号化して、電子メールで他の装置に暗号化したパスワードを送信することで、外部に安全な形でパスワードを記憶、保管する。例文帳に追加

By encrypting the set password into a figure and sending the encrypted password to another device by e-mail, the password is stored and kept in a safe form to the outside. - 特許庁

個々人の用途に合わせた通信サービス; パーソナル化した通信サービス《各人が携帯電話を占有するなど》例文帳に追加

personalized communications services  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

高速リード線へのトレース・アクセスを提供するパッケージ化集積回路例文帳に追加

PACKAGED INTEGRATED CIRCUIT PROVIDING TRACE ACCESS TO HIGH-SPEED LEAD LINE - 特許庁

各カラーパッチの測色値から目標色ＣmeのＲＧＢ信号を求める。例文帳に追加

The method further includes a step of obtaining the RGB signals of a target color Cme from a colorimetric value of each color patch. - 特許庁

個人ディスクサーバ２は、パソコン機能を有するハードの部分であるＣＰＵパッケージと、Ｍａｉｎパッケージと、ファイル系のユニットであるＦＤＤ、ＣＤ−ＲＯＭ、ＤＶＤ、ＨＤＤを交換可能なようにユニット化して内蔵する。例文帳に追加

In the individual disk server 2, a CPU package as a hardware part having a personal computer function, a Main package, and an FDD(floppy disk drive), a CD-ROM, a DVD, and an HDD as units for a file system are unitized and built so that they can be replaced. - 特許庁

BNC のかわりに AUIポートを使用したい場合には、 link2というパラメータを追加してください。例文帳に追加

To use the AUI port instead of the BNC one, use link2.  - FreeBSD

実効誘電率を高めることにより小型化したテーパースロットアンテナ。例文帳に追加

To provide a taper slot antenna that is made compact by increasing an effective dielectric constant. - 特許庁

脚パーツに対する昇降パーツの掛合箇所に大きな力が作用される場合に、この掛合をかかる掛合をなす掛合体を脚パーツから離れる向きに全体として移動させて解くようにする。例文帳に追加

To release an engagement by allowing an engagement body making the engagement to move as a whole in a direction separating from a leg part if a large force is applied to engaging parts of a lifting part to the leg part. - 特許庁

ＶｏＩＰクライアントは、音声にＢＧＭや効果音を合成したデータを高能率圧縮符号化し、これをＲＴＰパケット化して通話相手となる他のＶｏＩＰクライアントと送受信することで通話を行う。例文帳に追加

A VoIP (voice over Internet protocol) client applies high-efficiency compression encoding to data resulting from combining BGM or effective sounds with voice, makes the result into RTP (real-time transport protocol) packet and exchanges it with the other VoIP client who becomes a communicating party, to perform the telephone conversation. - 特許庁

サブＣＰＵ２４は、メインＣＰＵ２４がスリープ状態であり、かつ、未処理パケットの受信が検出される場合（Ｓ７２でＹＥＳ）に、パケット処理を開始し、パケット処理が終了時刻を経過して継続される場合（Ｓ９０でＹＥＳ）に、未処理パケットが残存していても、パケット処理を終了する。例文帳に追加

When the main CPU 24 is in the sleep state and reception of an unprocessed packet is detected (YES in S72), the sub-CPU 24 starts the packet processing, and finishes the packet processing even if an unprocessed packet remains when the packet processing is continued after an end time elapses (YES in S90). - 特許庁

ペーパースラッジ３０〜５０重量％、木質廃材７０〜５０重量％の割合で配合した混合物１００重量％に対し、水分調整した後、バインダー０．７〜０．９重量％を添加し、加圧成形して成る成形物である固形燃料１を提供する。例文帳に追加

To 100 wt.% of a mixture in which 30 to 50 wt.% of paper sludge, and 70 to 50 wt.% of woody wastes are mixed after its water adjustment, 0.7 to 0.9 wt.% of a binder is added, to provide the solid fuel 1 that is a molded article by pressure forming. - 特許庁

さらに、サーバ装置は、当該アドレスパラメータを暗号化してメールアドレスを作成し、当該メールアドレスを当該利用者端末へ送信する。例文帳に追加

Furthermore, the server equipment creates an e-mail address by encrypting the address parameter and transmits the e-mail address to the user terminal. - 特許庁

ネットワークをエリア分割して前記エリア内及び前記エリア間のパケット転送を行う際に、各パケット中継ノードのパケット転送処理を二つの階層に階層化し、各パケット中継ノードにおいて受信したパケットに応じて階層を選択してパケット転送処理できるようにする。例文帳に追加

When a network is subjected to area splitting, and packet transfer in the area or among areas is carried out; packet transfer processing of each packet relay node is classified into two layers, and the packet transfer processing can be performed by selecting the layer according to the packet received at each packet relay node. - 特許庁

サーバ側ゲートウェイ３００は、ＬＡＮ（Ａ）に流れるＩＰマルチキャストパケットをユニキャストパケットにカプセル化したデータパケットを受信要求パケットの送信元に送信する。例文帳に追加

The server side gateway 300 transmits a data packet resulting from encapsulating an IP multicast packet made to flow on a LAN (A) into a unicast packet to the transmission source of the reception request packet. - 特許庁

また、ＲＴＰ処理回路１００のＲＴＰ受信処理部１２０は、ネットワークデバイス３３０からＲＴＰパケットを受信すると、ＲＴＰパケットのデパケット化処理を行ない、再生されたトランスポートストリームをデコーダ３２０へ出力する。例文帳に追加

When the RTP packet is received from the network device 330, the RTP reception processing part 120 of the RTP processing circuit 100 depacketizes the RTP packet and outputs a reproduced transport stream to a decoder 320. - 特許庁

requestには、以下の情報をバイト数でエンコードする:(1)引き数が入力パラメータか出力パラメータのどちらかであるか、(2)argpの大きさ。例文帳に追加

request has encoded in it whether the argument is an in parameter or out parameter, and the size of the argument argp in bytes.  - JM

この節では、モデリングパレットのほかの UML アイコンを使用してインタフェース、パッケージ、属性、および操作をアプリケーションに追加します。例文帳に追加

In this section, you use more UML icons from the Modeling Palette to add interfaces, packages, attributes, and operations to your application.  - NetBeans

ビデオカメラ部３８は、超音波プローブ１０と超音波プローブ１０があてがわれている箇所の画像（手元画像）を撮影する。例文帳に追加

The video camera unit 38 picks up an image (hand-side image) of the ultrasonic probe 10 and a part where the ultrasonic probe 10 is applied. - 特許庁

本発明の目的は、めっき太りを抑制し、めっき性が低下しない金属パターン製造方法及び金属パターンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal pattern manufacturing method which suppresses thickening due to plating and can keep good plating performance, and a metal pattern. - 特許庁

その色に対してパターン生成部７は新たにパターンを生成してパターン管理部５へ出力し、パターン管理部５は描画データとパターンを描画実行部８へ出力し、描画実行部８は描画データにパターンを付加して描画を行う。例文帳に追加

For the color, the pattern generation part 7 newly generates a pattern and outputs it to the pattern management part 5, which outputs the drawing data and pattern to a drawing execution part 8, so that the drawing execution part 8 adds the pattern to the drawing data to draw an image. - 特許庁

アパーチャを透過するビームの形状および相対的配置を画定する同一の形状の複数のアパーチャを有するアパーチャアレイと、アパーチャを透過し、それらによって画定された選択されたビームレットの通過をスイッチオフするためのブランキング手段とを備える。例文帳に追加

The exposure device has: an aperture array with multiple apertures of a same shape which define shapes and relative arrangement of beamls passing through the apertures; and a blanking means for switching off the travel of beamlets that have passed through the apertures to be defined and selected by them. - 特許庁

送出制御装置７はその番組素材データ２ａを即座にパケット化し、そのパケットデータをインサータ（緊急用）６に送出する。例文帳に追加

The transmission controller 7 immediately assembles the program source data 2a into packet data and transmits the packet data to an inserter (for emergency use) 6. - 特許庁

以下、指標ｉを更新し（S14、S15、S4、S5）、パステーブルに設定されたデータと入力される基準値に基づいてパステーブル運転する。例文帳に追加

Thereafter, an index i is updated (S14, S15, S4, S5), and the path table operation is performed in accordance with data set in the path table and the input reference value. - 特許庁