「かしあぱーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

演算装置は、実験結果である測定データは、過去の実験結果である登録データと比較し、その実験が失敗であるか、失敗でないか、失敗でなくても、測定データが予測範囲内であるか否かを判定する。例文帳に追加

The arithmetic unit determines whether an experiment is a failure by comparing measurement data, an experimental result with registered data, which are experimental results of the past, and whether the measurement data are within the range of prediction, even if the experiment is not a failure. - 特許庁

成分組成は、mass％で、C:0.01〜0.04％未満であり、TiおよびNbから選ばれるいずれか1種または2種の合計：0.001〜0.1％を含有する。例文帳に追加

The high strength cold rolled steel sheet has a componential composition comprising, by mass, 0.01 to <0.04% C and one or two kinds selected from Ti and Nb by 0.001 to 0.1% in total. - 特許庁

アメリカに帰化したヨーロッパの雑草で、パセリに似ているが食べると吐き気を催させ、中毒をおこす例文帳に追加

European weed naturalized in America that resembles parsley but causes nausea and poisoning when eaten  - 日本語WordNet

パケタイザ６６は、動画ストリームをパケット化し、タグ付け部６８に与える。例文帳に追加

A packetizer 66 packetizes the moving picture stream and gives the resulting packets to a tag attaching section 68. - 特許庁

ＢＦ１を通過した光パルス（Ｒ）はＭＵ１‐１を通り、ＢＦ２を通過した光パルス（Ｇ）は、ＭＵ１‐２を通り、Ｏ２に入射される。例文帳に追加

An optical pulse (R), passing through the band-pass filter BF1 passes throng an MU1-1 to be incident on O2, and an optical pulse (G) passing through the band-pass filter BF2 passes through an MU1-2 to be incident on the O2. - 特許庁

ＭＣＵはバッテリー電圧の充電および放電を制御して、バッテリー電圧の充放電パルスパターン波形を生成して、パルスパターン波形で少なくともひとつのパルスパターンの電圧値を測定して、電圧値を平均した結果をＯＣＶに設定する。例文帳に追加

The MCU controls the charge and discharge of the battery voltage, generates charge and discharge pulse pattern waveforms of the battery voltage, measures the voltage value of at least one pulse pattern in the pulse pattern waveforms, and sets an averaged result of voltage values in an OCV. - 特許庁

①輸入量が過去３年間の平均輸入量の一定割合を超えて増加した場合［基準発動水準］市場アクセス機会が国内消費量の10％以下の場合：125％10％超30％以下：110％30％超：105％例文帳に追加

1. Tariffs may be increased by one-third if import volumes exceed the following trigger levels: (percentage of market access opportunities in domestic consumption quantities) a) Where market access opportunities are 10 percent or less, the base trigger level shall be equal to 125 percent; b) Where market access opportunities are greater than 10 percent but less than or equal to 30 percent or less, the base trigger level shall be equal to 110 percent; c) Where market access opportunities are greater than 30 percent, the base trigger level shall be equal to 105 percent. (Article 5.4) - 経済産業省

選択的ＲＦ反転パルスＰ１を印加した後、第１の反転時間ＴＩaが経過した時点で、非選択的ＲＦ反転パルスＰ２を印加し、その後、第２の反転時間ＴＩｂが経過した時点で、データの収集を開始する。例文帳に追加

This MRI applies a nonselective RF inverting pulse P2 at a time point when a first inverting time TIa elapses after applying a selective RF inverting pulse P1, and then starts to collect data at a time point when a second inverting time TIb elapses. - 特許庁

ガイドパートと採点パートは基本的に同じパートが割り当てられ、ガイドメロディにしたがって歌唱すると、そのパートの歌唱を採点機能が自動的に採点する。例文帳に追加

Basically the same part is assigned to the guide part and score part and when a singer sings along a guide melody, a rating function automatically rates the singing of the part. - 特許庁

位相シフトマスクのマスクパターンのデータを作成する際に、前記パターンデータを実パターンのデータを有する実パターンデータ層および前記位相シフトパターンのデータを有する位相シフトパターンデータ層に分離した後、マスクパターンが、互いに隣接するパターンを透過した光の位相が同一となる同位相パターンの間隔の規定を満足するか否かを検証する。例文帳に追加

When data of the mask patterns of a phase shifting mask are drawn up, the pattern data are separated into an actual pattern data layer having data of actual patterns and a phase shifting pattern data layer having data of the phase shifting patterns and the mask patterns are examined to find whether they satisfy the rule of the interval between identical phase patterns in which the phases of light passing through adjacent patterns become identical with each other. - 特許庁

かしめ工程においては、第１板材の穴底部に設けられた断面傾斜平面をなす面取り部１３に合致する形状のテーパ部４２が形成された受けダイ４１と、かしめ部をかしめるかしめパンチ４３とを用いて、テーパ部を面取り部に圧接させつつかしめ部をかしめる。例文帳に追加

In the caulking step, by using a receiving die 41 having a tapered part 42 of the shape to meet a chamfered part 13 forming a section of the inclined plate formed in a hole bottom part of the first plate, and a caulking punch 43 to caulk the caulking part, the caulking part is caulked while pressing the tapered part against the chamfered part. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウトパターンと実パターンとの間に差異がある個所を検出し（ＳＴ１１）、該差異がある個所のみ特性値を補正して特性抽出し（ＳＴ１４）、前記差異がある個所以外は前記レイアウトパターンから特性抽出する（ＳＴ１３）ように構成する。例文帳に追加

A position having a difference between an actual pattern and a layout pattern of a semiconductor integrated circuit is detected (ST11), a characteristic value is corrected only in the position having the difference to perform the characteristic extraction (ST14), and the characteristic extraction is performed from the layout pattern in a position except the position having the difference (ST13). - 特許庁

そのためパワーＭＯＳＦＥＴ１４のゲート電圧が低下して、ドレイン電流を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, the gate voltage of the power MOSFET 14 decreases to suppress the drain current. - 特許庁

本発明に係る高Ｃｒ−耐高温腐食Ｎｉ基合金は、Ｎｉ：４５〜５０ｗｔ％、Ｃｒ：３０〜３５ｗｔ％、Ｍｏ：０．５ｗｔ％以上４．５ｗｔ％未満、Ｓｉ：３．０ｗｔ％を超えて６．０ｗｔ％以下、Ｃ：０．１８〜０．２８ｗｔ％を含有し、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The high Cr-high temperature corrosion resistant Ni base alloy includes, by weight, 45 to 50% Ni, 30 to 35% Cr, 0.5 to <4.5% Mo, >3.0 to 6.0% Si and 0.18 to 0.28% C, and the balance Fe with inevitable impurities. - 特許庁

本発明のろう付け材料は、 Ｃｕ：１０質量％以上３０質量％以下、 Ｃｏ：５質量％以上２０質量％以下、をそれぞれ含有し、 残部が、３０質量％以上のＴｉ、２０質量％以上のＺｒ及び不可避不純物からなり、ＴｉとＺｒとの合計を６０質量％以上８０質量％以下とする。例文帳に追加

The brazing material has a composition comprising, by mass, 10 to 30% Cu and 5 to 20% Co, respectively, and the balance ≥30% Ti and ≥20% Zr with inevitable impurities, and in which the total of Ti and Zr is controlled to 60 to 80%. - 特許庁

パルプをアルカリ水溶液を用いてマーセル化処理した後、多価アルコールを用いて処理することを特徴とする嵩高パルプの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the bulky pulp is a pulp is mercerized by using an aqueous solution of an alkali and then treated with a polyhydric alcohol. - 特許庁

データ読み出しの際、パターン検出部１１は、読み出したデータの付加パターンとパターン付加部１０が付加した付加パターンとを比較し、一致した場合には正当なデータとして所定の処理を行う。例文帳に追加

At the time of reading data, a pattern detection part 11 compares the additive pattern of the read data with the additive pattern added by the pattern addition part 10, and when the both are matched, predetermined processing is performed to the data as valid data. - 特許庁

パネルファスナーを板体の取付け孔に比較的容易にかしめ止めることが可能なかしめ治具、及びかしめ止める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a caulking tool and a caulking method with which a panel fastener can comparatively easily be caulked in a fitting hole of a plate body. - 特許庁

ｍ箇所から選択したｎ箇所にドットを配置したｍＣｎ個の単位符号パターンを、情報を表すための情報パターンと、情報パターンから情報を取り出すための複数組の同期パターンとに分けておく。例文帳に追加

A mCn unit code patterns in which dots are arranged at n places selected from m places are divided into an information pattern indicating information and a plurality of sets of synchronization patterns for fetching information from the information pattern. - 特許庁

修正箇所活性化パタンマージ手段１１２は、上記１ｃｈｉｐＡＴＰＧテストパタン１１１と上記修正箇所活性化パタン１０９とをマージし、テストパタン１１４を生成する。例文帳に追加

A corrected part activating pattern merging means 112 produces a test pattern 114 by merging the 1chipATPG test pattern 111 with the corrected part activating pattern 109. - 特許庁

さらに耐摩耗性高Ｃｒ鋳鉄中に含まれる、粒径が０．１μｍ超えの晶出物・析出物が２０〜４０質量％、および基地中に固溶するＣｒが１〜８質量％、Ｍｏが０．２〜３．０質量％およびＮが０．００５〜０．２５質量％である耐摩耗性高Ｃｒ鋳鉄である。例文帳に追加

Moreover, the quantity of crystallized products and precipitates with grain sizes of >0.1 μm contained in the wear resistant high Cr cast iron is 20 to 40 mass %, the content of Cr entered into solid solution in the base is 1 to 8 mass %, Mo is 0.2 to 3.0%, and N is 0.005 to 0.25%. - 特許庁

ニューヨーク市のとあるパン屋さんが2013年５月に｢クロナッツ｣と呼ばれるパン菓子を発売し始めると，たちまち大ヒットとなった。例文帳に追加

A bakery in New York City started selling the pastry called a "Cronut" in May 2013 and it immediately became a big hit. - 浜島書店 Catch a Wave

水素極の触媒素材は、ニッケル６５％、アルミ３５％の触媒合金に、結合剤としてＰＴＦＥ７％、１％のカーボンブラックを添加したものである。例文帳に追加

A catalyst material of a hydrogen electrode has 7% of PTFE (Polytetrafluoroethylene) and 1% of carbon black as bonding agents added to a catalyst alloy of 65% of nickel and 35% of aluminum. - 特許庁

樹皮としては、アカシア、ケブラコ、ラジアータパインなどの樹皮が好適である。例文帳に追加

The bark of acacia, qubracho, radiatapine or the like is preferable as the bark. - 特許庁

Ａｇ：０．００５〜０．２５％（質量％、以下同じ）、Ｂ：０．００２〜０．０６％、Ｓ：０．００２％以下、Ｃａ及びＭｇのうち１種又は２種を計０．０００１〜０．０１％、酸素：０．００３％未満、水素：０．０００２％未満、残部Ｃｕ及び不可避不純物からなる銅合金圧延箔。例文帳に追加

This copper alloy rolled foil has a composition containing, by mass, 0.005 to 0.25% Ag, 0.002 to 0.06% B, ≤0.002% S, one or two kinds of Ca and Mg by 0.0001 to 0.01% in total, <0.003% oxygen, <0.0002% hydrogen, and the balance Cu with inevitable impurities. - 特許庁

Ｃｒ濃度が３質量％以上１０質量％以下、Ｎｉ濃度が５質量％以上１０質量％以下で、かつ（Ｃｒ＋Ｎｉ）濃度が１０．０質量％以上１５．０質量％以下の鋼材中に加工誘起マルテンサイト相が析出し、さらに表層部に窒化処理層が形成されている。例文帳に追加

A working-induced martensite phase is precipitated into a steel in which concentration of Cr is 3 to 10 mass%, concentration of Ni is 5 to 10 mass%, and also, concentration of (Cr+Ni) is 10.0 to 15.0 mass%, and further, a nitrided layer is formed at the surface layer part. - 特許庁

そして、記憶された圧縮標準パターンと入力パターンとのパターン間距離を、当該圧縮標準パターンに対して生成された圧縮情報を変数として持つ動的計画法の漸化式によって算出する。例文帳に追加

A distance between the restored compressed standard pattern and an input pattern is calculated by a recurrence formula of dynamic programming, which has the compression information created for the compression standard pattern, as a variable. - 特許庁

平滑化処理の強度は、ｔ０−α＜ＢＤ＜ｔ０であるときには、輝度差ＢＤが小さくなるに従い０％から１００％にリニアに上昇し、輝度差ＢＤがｔ０−α以下では、１００％に保たれる。例文帳に追加

The intensity of the smoothing processing is linearly increased from 0% to 100% according as the luminance difference BD is decreased when t0-α<BD<t0, and it is maintained as 100% when the luminance difference BD is t0-α or less. - 特許庁

鮮鋭化処理の強度は、ｔ０＜ＢＤ＜ｔ０＋αであるときには、輝度差ＢＤが大きくなるに従い０％から１００％にリニアに上昇し、輝度差ＢＤがｔ０＋α以上では、１００％に保たれる。例文帳に追加

The intensity of the defining processing is linearly increased from 0% to 100% according as the luminance difference BD is increased when t0<BD<to+α, and it is maintained as 100% when the luminance difference BD is t0+α or more. - 特許庁

アッパーパネル15の係合爪49をインストルメントパネル本体3の係合孔形成箇所43と対面する平面部47bに突設する。例文帳に追加

The engagement claw 49 of the upper panel 15 is projected in a plane part 47b opposite to a part 43 of the instrument panel main body 3 wherein the engagement hole is formed. - 特許庁

ＭＩＤＩデータ等の演奏データを活用して歌声を合成すると共に、歌唱スタイルに応じて歌唱パターンを変更することを可能とする。例文帳に追加

To synthesize singing voices by utilizing playing data, such as MIDI (musical instrument digital interface) data, and to change a singing pattern according to a singing style. - 特許庁

ＱＡは、それらのステートメントをパッケージ化し、そのパッケージを検疫実施クライアント（ＱＥＣ）に提供する。例文帳に追加

The QA converts these statements into a package to offer it to a quarantine execution client QEC. - 特許庁

鳥の鳴き声をリズムパターンに分類して、規定パターンとしてあらかじめデータベース化し、ユーザが入力したリズムパターンと比較して、検索対象物である鳥を特定する。例文帳に追加

The song of a bird is classified into rhythm patterns, compiled previously into database as specified patterns, and compared with the rhythm pattern input by the user to specify the bird, or a search object. - 特許庁

該比較の結果、要求側のＶｏＩＰ端末１０Ａのパケット化周期と許諾側のＶｏＩＰ端末１０Ｂのパケット化周期とが一致する場合に、該一致したパケット化周期に基づいて、要求側のＶｏＩＰ端末１０Ａと許諾側のＶｏＩＰ端末１０Ｂとの間で通話が確立される。例文帳に追加

When the packetization cycle of the request side VoIP terminal 10A and the packetization cycle of the consent side VoIP terminal 10B are matched as a result of this comparison, based on the matched packetization cycles, a call is established between the request side VoIP terminal 10A and the acceptance side VoIP terminal 10B. - 特許庁

ついでパラメータＰ１，Ｐ２を対角線Ｂに平行な線に沿って、（ｍ，ｍ）から振って、エラーレートの値を評価し、エラーレートが最小値を取るパラメータの組み合わせ（Ｐｏ１，Ｐｏ２）を最適パラメータとして決定する。例文帳に追加

Then, the parameters P1 and P2 are moved from (m, m) along the diagonal line B to evaluate the values of error rates, and the combination (P01, P02) of parameters where an error rate takes a minimum value is determined as an optimal parameter. - 特許庁

パターンとして、濃度や色や形状を変えることで異なる情報を付加した追跡パターンや、多値情報を表すことのできる追跡パターン群が、原稿画像に付加された場合であっても、画像データからパターンを読み取ることが可能な追跡パターン読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trace pattern reading device which can read a pattern from image data even in a case that a trace pattern added different information by changing a density, colors, or a shape, and a trace pattern group which can express multi-value information, are added to an original image as a pattern. - 特許庁

記憶部４０４は、予め定めた所定数の特別図柄の表示パターンを、当たりの種類ごとに一群化した表示パターン群として記憶しているとともに、表示パターン群内の表示パターンを順序付けて記憶している。例文帳に追加

A memory part 404 memorizes predetermined number of special symbols' display patterns as display pattern groups per prize-winning category and the display patterns in the display pattern group in order. - 特許庁

複数歌唱パートを有するカラオケ楽曲を演奏する際に、各歌唱パートの歌唱者と表示装置との相対距離が異なる場合であっても、各歌唱パートの歌唱者と表示装置との相対距離に適した表示サイズで歌詞テロップを表示する。例文帳に追加

To display lyrics telops in sizes appropriate for relative distances between singers of each singing part and a display device even if relative distances between singers of each singing part and a display device are different when a karaoke song with multiple singing parts is performed. - 特許庁

レジストを保護層とする場合のように硬化処理を必要とせず、パターニングも簡単である。例文帳に追加

Curing processing is not necessary, as in the case where a resist is used for a protective layer, and patterning is facilitated. - 特許庁

母体Ａｌ_２Ｏ_３に酸化物換算で酸化鉄と酸化チタン及び酸化ニッケルを各々０．５ｗｔ％〜５．０ｗｔ％,０．０４ｗｔ％〜３．０ｗｔ％,０．５ｗｔ％〜５．０ｗｔ％含有し、上記鉄、チタン、ニッケルの一部がイオン化して固溶していることを特徴とするサファイア単結晶とする。例文帳に追加

The sapphire single crystal contains 0.5-5.0 wt.% iron oxide, 0.04-3.0 wt.% titanium oxide and 0.5-5.0 wt.% nickel oxide in terms of an oxide in a matrix Al_2O_3 and a part of iron, titanium and nickel are ionized and dissolved as solid. - 特許庁

波長選択フィルタ７を透過した光のパワーは波長選択フィルタ６を透過した光のパワーの３倍程度である。例文帳に追加

The power of the light, passing through the wavelength selection filter 7, is about 3 times the power of the light passing through the wavelength selection filter 6. - 特許庁

当接部３は、熱可塑性パイプであるＰＥパイプ２を加熱成型することによって縮径させ、ＰＥパイプ２の内周とＰＣ鋼材１とが当接させた箇所であり、所定の間隔で複数箇所形成されている。例文帳に追加

The abutting section 3 makes the diameter of the PE pipe 2 as a thermoplastic pipe smaller by heating molding of the PE pipe, it is a place abutting the inner circumference of the PE pipe on the PC steel material 1 so that a plurality of places can be formed at predetermined intervals. - 特許庁

玉貸装置１０は、ＣＲ玉貸機１とＣＲパチンコ機２の間の通信信号ａ、ｂ、ｃを中継するので、ＣＲ玉貸機１およびＣＲパチンコ機２は、接続確認、残度数表示といった動作を通常通りに行う。例文帳に追加

By means of a ball dispenser 10, communication signals a, b, and c between the CR ball dispenser 1 and the CR Pachinko machine 2 are relayed, so that they perform operations such as confirmation of connection and display of remaining value in the usual way. - 特許庁

ＭＰＥＧ２ＰＳ方式の各パックを解析し、ＭＰＥＧ２ＰＳパックのパックヘッダ、パケットヘッダをＭＰＥＧ１ＳＳパックのパックヘッダ、パケットヘッダに変換し、エレメンタリストリームの前にヘッダを付加し、パックのサイズが変化しないようにエレメンタリストリームの後にパディングパケットを挿入する。例文帳に追加

Each pack of MPEG2PS system is analyzed, the pack header and the packet header of MPEG2PS pack are converted into the pack header and the packet header of MPEG1SS pack, a header is added in front of elementary stream, and a padding packet is inserted in the back of the elementary stream so that the size of the pack does not change. - 特許庁

パッケージによっては、他のパッケージに依存性があり、そのことが明示的に示されているものもあります。 しかし、その依存関係はパッケージ名によって決まるというわけではありません。例文帳に追加

Packages may relate to each other through explicit dependencies, but there is no automatic dependency relationship between packages based on the package name.  - PEAR