「かしあぱーと」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

下地金属１２ａを所定パターン化して補助電極１２とする。例文帳に追加

The base metal 12a is patterned as specified to form the auxiliary electrode 12. - 特許庁

レプリカ信号作成部１０５および伝搬パラメータ推定部１０６は、アレーアンテナ１０１に到来する到来波の伝搬パラメータをアンテナパターンテーブルの角度ステップと同じ分解能で繰り返し推定する。例文帳に追加

A replica signal generating section 105 and a propagation parameter estimating section 106 are configured to repeatedly estimate the propagation parameter of the arrival wave which arrives at an array antenna 101, at the same resolution as an angle step of the antenna pattern table. - 特許庁

ＥＧＲクーラの取付スペースをコンパクト化しつつ、熱膨張にともなうＥＧＲパイプの応力を抑制する。例文帳に追加

To suppress stresses on an EGR pipe accompanied by heat expansion, while reducing the mounting space for an EGR cooler. - 特許庁

粘度コントロール剤を添加した紙の原料スラリーを長網抄紙機によりＪｅｔ／Ｗｉｒｅ比９０％〜８０％で抄造する。例文帳に追加

Paper raw material slurry to which a viscosity control agent is added is made into paper in 90 to 80% ratio of Jet/Wire by the Fourdrinier machine. - 特許庁

請求項２：前記各成分のほか、Ｃｕ０．０６〜０．３％、Ｍｎ０．０６〜０．３％、Ｃｒ０．０６〜０．３％のうちの１種以上を含む。例文帳に追加

In addition to the above the aluminum alloy sheet for embossing contains one or more selected from 0.06 to 0.3% Cu, 0.06 to 0.3% Mn and 0.06 to 0.3% Cr. - 特許庁

必要に応じ、Ｎｉ：２.５質量％以下，Ｃｒ：２.０質量％以下，Ｍｏ：１.０質量％以下の一種又は二種以上及び／又はＴｉ：０.０７質量％以下，Ｎｂ：０.０７質量％以下，Ｖ：０.４質量％以下，Ｂ：０.０７質量％以下の一種又は二種以上を含ませても良い。例文帳に追加

If necessary, one or two or more of ≤2.5mass% Ni,≤2.0 mass% Cr, ≤1.0mass% Mo and/or one or two or more of ≤0.07mass% Ti, ≤0.07mass% Nb, ≤0.4mass% V. and ≤0.07mass% B may be incorporated therein. - 特許庁

アクチュエーションアセンブリが、連続したパケットをシーリング部材に対して動かし、先ずはシーリング部材にパケットを密閉するピストンを含む。例文帳に追加

An actuation assembly includes a piston which moves successive packets against the sealing member, initially sealing the packet thereto. - 特許庁

極低温の環境での大入熱溶接に用いられる溶接材料であって、質量％で、Ｃ：０．０１〜０．１０％、Ｐ：０．０５％以下、Ｓ：０．００８％以下、Ｃｕ：０．５〜５．５％、Ｍｏ：５．０〜２５．０％、Ｎｂ：０．００５〜１．０％、Ａｌ：１．２〜３．０％、Ｗ：１．０〜６．０％およびＮ：０．００１５〜０．００８％を含有し、残部Ｎｉおよび不純物からなり、下記（１）式および（２）式を満足することを特徴とする溶接材料。例文帳に追加

The welding material is used for high-heat-input welding in ultra-low temperature environment. - 特許庁

Ｃ：０．０１〜０．１５％、Ｓｉ：１．２％以下（０％を含まない）、Ｍｎ：３．８％以下（０％を含まない）、Ｐ：０．０３％以下（０％を含まない）、Ｓ：０．０３％以下（０％を含まない）、Ｎ：０．０１％以下（０％を含まない）、およびＺｒ：０．０００３〜０．１％を含有し、残部が鉄および不可避不純物からなるＺｒ含有鋼を製造する際に、Ｚｒ添加前の溶鋼中の溶存酸素量Ｑ_Ofを０．０００２〜０．０１５％の範囲に調整し、その後にＺｒを添加するにあたっては、前記溶存酸素量Ｑ_OfとＺｒ添加量Ｑ_Zrが下記（１）式を満足する量のＺｒを添加して溶製する。例文帳に追加

There is provided a method for producing a Zr-containing steel containing 0.01-0.15% - 特許庁

本発明のレジストパターンの形成方法は、レジストパターンを形成後、該レジストパターンの表面を覆うように、樹脂と界面活性剤とを含有するレジストパターン厚肉化材料を塗布し、該レジストパターンを厚肉化した厚肉化レジストパターンを形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming a resist pattern is characterized in that after a resist pattern is formed, a resist pattern thickening material containing a resin and a surfactant is applied so as to cover the surface of the resist pattern to form a thickened resist pattern by thickening the resist pattern. - 特許庁

Ｃを０．１％以下、Ｃｒを１５〜２０％、Ｔｉを０．１〜１％、Ｍｏを０．２〜０．５％含有するフェライト系ステンレス鋼製のパイプ材を用いてホルダー30を形成する。例文帳に追加

A holder 30 is formed using a pipe material made of ferrite type stanless steel containing C of 0.1% or less, Cr of 15-20%, Ti of 0.1-1% and Mo of 0.2-0.5%. - 特許庁

Ｍｇ４〜５％、Ｍｎ０．３５〜０．５％、Ｃｒ０．００１〜０．０５％、Ｓｉ＋Ｆｅ０．６％以下、Ｃｕ０．１５％以下、残部実質的にＡｌよりなるＡｌ合金板。例文帳に追加

The aluminum alloy sheet has an aluminum alloy containing 4 to 5% of Mg, 0.35 to 0.5% of Mn, and 0.001 to 0.05% of Cr, 0.6% or less of Si+Fe, 0.15% or less of Cu, and the balance being substantially Al. - 特許庁

必要に応じて、Ｆｅの一部に代えて、Ｃｕ：０．２０％以下、Ｎｉ：０．２０％以下、Ｃｒ：０．２０％以下、Ｍｏ：０．２０％以下およびＶ：０．２０％以下のうちの１種以上を含んでもよい。例文帳に追加

As needed, the steel may contain, instead of a part of Fe, one or more of 0.20% or less of Cu, 0.20% or less of Ni, 0.20% or less of Cr, 0.20% or less of Mo and 0.20% or less of V. - 特許庁

基板に露光される反復パターンのサイズが、パターン化ビームによって基板に露光されるパターンのサイズの整数倍であるよう、基板のパターン付けに使用されるプログラマブルパターン化手段の割合を制限すること。例文帳に追加

The proportion of programmable patternization means used for the patternization of the substrate is restricted so as to allow the size of the repeating pattern, exposed to the substrate to be an integral number of times the size of the pattern exposed on the substrate by patternizing beams. - 特許庁

認証用暗号鍵がある場合は、受信したパスワードをそれで複合化しデータベースのパスワードと比較する。例文帳に追加

When there is the encryption key for authentication, the received password is deciphered and compared with passwords in the database. - 特許庁

アイルランドの銀行の資産は、2002年にはGDP比400％だったが、2009年にはGDP比640％に増加した。例文帳に追加

Irish bank assets substantially increased from 400 percent of GDP in 2002 to 640 percent in 2009.  - 財務省

パッケージを小型化した場合でも、金属パターンと金属被膜との密着性を確保し、気密性の高いセラミックパッケージ部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic package component having high airtightness by ensuring adhesion of a metal pattern and a metal coating even when the package is downsized. - 特許庁

接続部６で幅狭のパターン２と幅広のパターン３とを一体化し、均一な膜厚の薄膜パターンを得る。例文帳に追加

The thin film pattern of uniform thickness is obtained by unifying the narrow pattern 2 and the wide pattern 3 by the connection section 6. - 特許庁

人民元の増価による影響については、10％増価した場合には、中国GDPに対して1.9％、20％増価した場合には3.9％押し下げる効果があるとの試算がある。例文帳に追加

According to some estimates, China’s GDP will decline by 1.9% if the yuan’s value increases by 10% and its GDP will shrink by 3.9% if the value rises by 20%. - 経済産業省

所望のタイルパートの暗号化が設定された場合、そのタイルパート及びそれよりも高い周波数成分の符号化データを有するタイルパートを、夫々のタイルパートのノード用の暗号化鍵情報で暗号化しする。例文帳に追加

When encryption of a desired tile part is set, that tile part and a tile part including encoded data of a frequency component higher than that tile part are encrypted with the encryption key information for nodes of the respective tile parts. - 特許庁

複数の負荷パターン全体の特徴を表す最適化した代表的負荷パターンを作成する。例文帳に追加

To prepare an optimized representative load pattern representing features of a plurality of load patterns as a whole. - 特許庁

そして、比較部２４は、識別用パターンと入力パターンとが同一であるか、識別用パターンが入力パターンに包含されている場合、物品１２が照合物品と同一の物品であるとする。例文帳に追加

When the identification pattern and the input pattern are the same or the identification pattern is included in the input pattern, the comparison unit 24 determines that the product 12 is the same product as the verification product. - 特許庁

水素化触媒は、一般式ＲｕＡＢ(ＣＯ)Ｄ_mＬ_2、ＲｕＥＦ(ＣＯ)Ｍ_n、ＲｕＧＪＭ_3またはＱＹ_aＺ_bであることが好ましい。例文帳に追加

The hydrogenation catalyst preferably has the general formula: RuAB(CO)D_mL_2, RuEF(CO)M_n, RuGJM_3 or QY_aZ_b. - 特許庁

「メッセージ」アイコンを「パートナー」ビューの「メッセージ」領域にドラッグします。 IDE がメッセージを追加します。例文帳に追加

Drag the Message icon to the Messages area of the Partner view.The IDE adds a message.  - NetBeans

本条例に基づきパートナーシップにおけるパートナーが犯した違反がパートナーシップのその他のパートナーの同意又は黙認により犯されたこと又は当該人の側の懈怠に帰することが証明される場合は，当該その他のパートナーは，有罪であり，相応に告訴され罰せられる。例文帳に追加

Where an offence under this Ordinance committed by a partner in a partnership is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of, any other partner of the partnership, that other partner shall be guilty of the offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.  - 特許庁

しかし2011 年4 月7 日の世界貿易機関（WTO）の報告によれば、世界貿易は2010 年に14.5％増加し、2011 年も6.5％増の見込みである。例文帳に追加

However, according to the report from WTO on April 7, 2011, the world trade increased 14.5% in 2010 and it is estimated to increase 6.5% in 2011. - 経済産業省

しかし、このアプリケーションのフレームは Swing Application Framework の FrameView クラスを使用しているため、タイトルは一般的なアプリケーションプロパティーです。例文帳に追加

However, the frame of this application uses the Swing Application Framework's FrameView class,and the title is a general application property. - NetBeans

動作モードが透過式動作モードである場合、パラメーター値は透過式サブピクセルによる表示を最適化し、動作モードが反射式動作モードである場合、パラメーター値は反射式サブピクセルによる表示を最適化する。例文帳に追加

If the operation mode is the transmission type operation mode, the parameter values optimize the display by the transmission type subpixels and if the operation mode is the reflection type operation mode, the parameters optimize the display by the reflection type subpixels. - 特許庁

誤り訂正符号化パラメータ決定部１０７は、誤り率と透かし情報に基づき、誤り訂正符号化パラメータを決定する。例文帳に追加

An error correction coding parameter determination part 107 determines an error correction coding parameter on the basis of the error rate and watermark information. - 特許庁

スズを５．０質量％以上２０．０質量％以下、鉄を０．３重量％以上１０．０質量％以下、シリコンを０．０１重量％以上５．０質量％以下、硫黄を０．１質量％以上３．０質量％以下含有し、残分が銅と残余成分である摺動部材用銅合金を用いる。例文帳に追加

The copper alloy for a sliding member has a composition comprising, by mass, 5.0 to 20.0% tin, 0.3 to 10.0% iron, 0.01 to 5.0% silicon and 0.1 to 3.0% sulfur, and the balance copper and residual components. - 特許庁

ある参加者は，毎教室参加した後，今では地元のサッカーチームのメンバーである息子と鋭いパスを交わせるようになったと話す。例文帳に追加

One participant says that after attending every class he can now exchange sharp passes with his son, a member of a local soccer team.  - 浜島書店 Catch a Wave

送信アンテナパターン抽出手段１ｂは、送信アンテナパターン算出手段１ａによって算出された組み合わせパターンを複数のサブキャリアごとにブロック化し、その中から１つの組み合わせパターンを抽出する。例文帳に追加

A transmission antenna pattern extracting means 1b blocks the combination patterns calculated by the transmission antenna pattern calculating means 1a in each of a plurality of subcarriers and extracts one combination pattern from the blocked combination patterns. - 特許庁

このために、本発明の誘電体磁器組成物では（ＢａＮｄＳｍＭｎ）ＴｉＯ_3 磁器組成物に対し、重量比でＺｎＯ−ＳｉＯ_2 −ＢａＯを６〜１３％、Ｂ_2 Ｏ_3 を３〜１３．５％、ＣｕＯを０．５〜３％、Ｂ_2 Ｏ_3 を０．５〜３％添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The dielectric ceramic is obtained by adding, by weight, 6 to 13% ZnO-SiO_2-BaO, 3 to 13.5% B_2O_3, 0.5 to 3% CuO and 0.5 to 3% B_2O_3 to a (BaNdSmMn)TiO_3 ceramic composition. - 特許庁

Co-Fe-B合金に元素X（CrまたはV）を添加した(Co-Fe)_aX_bB_c (CoとFeの組成比は任意でa=45-80％、b=5-25％、c=15-30％)の組成を持つ磁性材料である。例文帳に追加

This magnetic material has a composition of (Co-Fe)_aX_bB_c (a composition ratio of Co to Fe is optional, a=45-80%, b=5-25% and c=15-30%) prepared by adding an element X (Cr or V) to a Co-Fe-B alloy. - 特許庁

パスパルトゥーは主人のそばへ行こうとして鼻を動かし、ステージ上の『ピラミッド』をめちゃめちゃにしてしまう結果となったのである。例文帳に追加

He could not help starting, which so changed the position of his nose as to bring the "pyramid" pell-mell upon the stage.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

米国東部とカリフォルニア州に帰化したヨーロッパ産の草本例文帳に追加

European herb naturalized in the eastern United States and California  - 日本語WordNet

このとき、各ＮＩＵ２ａ〜５ａのうち、構成パラメータの設定後、最も時間が経過しているＮＩＵが所持するパラメータ値を取得する。例文帳に追加

In such a case, the NIU 1a acquires a parameter value held by an NIU that takes the most time after setting a configuration parameter among the NIUs 2a to 5a. - 特許庁

参加者同士のコミュニケーションを促進し、パーティーを確実に盛り上げることができるパーティー用玩具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toy for a party promoting communication among participants and surely boosting the party. - 特許庁

ロアケース１３及びアッパーケース１４は、それぞれ可視光に対して不透明とするとともに、ロアケース１３のアッパーケース１４に対する接合部であるフランジ３０を含む部位のみ、可視光に対して透明とした。例文帳に追加

The lower case 13 and the upper case 14 become opaque for visible light and only the portion of the lower case 13 including a flange 30, i.e. the joint to the upper case 14, is transparent for visible light. - 特許庁

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。例文帳に追加

He is an American rapper, and is the most successful artist in the world.  - Weblio Email例文集

彼はアメリカ出身のラッパーであり、世界で最も成功したアーティストの一人です。例文帳に追加

He is an American-born rapper and one of the most successful in the world.  - Weblio Email例文集

また、前記内層は化学成分が重量比にてＣ：０.１〜２.０％、Ｎｉ：４.０％以下、Ｃｒ：４.０％以下、Ｍｏ：３．０％以下を含む鉄系合金であることを特徴とする。例文帳に追加

The inner layer is an iron alloy containing 0.1-2.0 wt.% C, 4.0 wt.% or less Ni, 4.0 wt.% or less Cr, and 3.0 wt.% of less Mo. - 特許庁

ダイニングルーム、コンパートメント等に搬入して使用する可搬式テーブルである。例文帳に追加

The portable table is conveyed into a dining room or a compartment, etc., during use. - 特許庁

パイロットＭＰＩレプリカ除去部２３は、パイロット受信信号から所望のパス以外のパイロットＭＰＩレプリカ信号をパス毎に減算することにより、ＭＰＩの除去されたパイロット受信信号を生成する。例文帳に追加

A pilot MPI replica eliminating part 23 subtracts pilot MPI replica signals other than a desired path from a pilot received signal for every path, thereby generating a pilot received signal with MPI eliminated. - 特許庁

しかし、複数のパーティションには一つ大きな欠点があります。 正しく設定しないと、空き容量がかなりあるパーティションと空き容量の無いパーティションのあるシステムになってしまうでしょう。例文帳に追加

However, multiple partitions have one big disadvantage: if not configured properly, you might result in having a system with lots of free space on one partition and none on another. - Gentoo Linux