「かつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

氷菓子の充填が容易で、かつ単一の素材で製造可能な氷菓子容器を提供する。例文帳に追加

To provide an ice confectionery container into which ice confectionery is filled easily and which can be fabricated out of a single material. - 特許庁

かつ、遊転ロータ１７には遊星ギア２３を設けており、遊星ギア２３は内歯ギアに噛合している。例文帳に追加

The idling rotor 17 is provided with a planetary gear 23, and the planetary gear 23 is engaged with an inner tooth gear. - 特許庁

簡単かつ容易に、しかも短時間で折り畳みし、また、折り畳みした自転車を乗れる状態にする。例文帳に追加

To easily perform the folding of a bicycle and the extension of the folded bicycle into a ridable state in a short time. - 特許庁

一対の電極体２０間に間隙が設けられており、かつ該間隙が固定されている。例文帳に追加

A gap is provided between the pair of electrode bodies 20 and the gap is fixed. - 特許庁

優れた抗菌力を有しており、かつ、苦味、着色の少ないハトムギ由来の抗菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial agent, derived from adlay having an excellent antimicrobial activity with slight bitterness and discoloration. - 特許庁

砥粒が極めて良好に分散しており、かつ研磨性能が安定した研磨体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing body with abrasive-grains dispersed extremely well and stable polishing performance. - 特許庁

保護部材７は中空に形成されており、かつ、先端に小穴８が空いている。例文帳に追加

The protecting member 7 is formed to be hollow, and provided with a small hole 8 at the tip. - 特許庁

（ａ）に示す実際のパターンは多層構造をしており、かつ、複雑な形状をしている。例文帳に追加

An actual pattern shown in (a) is a multi-layer structure and a complicated shape. - 特許庁

容易かつコンパクトに折り畳むことができる包装箱及びその折り畳み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box which can be folded easily and compactly and a method for folding the packaging box. - 特許庁

プランジャの摺動性が優れており、かつ、製品寸法が安定しているコンタクトプローブを提供する。例文帳に追加

To provide a contact probe of excellent plunger slide performance, and stable product size. - 特許庁

足のアーチの低下を抑制し、かつ、あおり歩行を促進することが可能な靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a sole suppressing the lowering of the arch of a foot and capable of promoting walking with outward weight shift on the foot. - 特許庁

吸水性に優れており、かつ防汚性に優れている汚れ脱離剤を提供する。例文帳に追加

To provide a stain remover excellent in water absorptivity and antifouling property. - 特許庁

制動特性が安定しており、構造が簡単で、かつ、保守も容易なダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a damper of simple structure having a stable braking characteristic and allowing easy maintenance works. - 特許庁

脱硫効果に優れており、かつ使用が安全で、しかもコストが低い溶銑の精錬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive refining agent for molten iron which has excellent desulfurizing effect and is safely used. - 特許庁

第２同期コードが多重されるサブキャリアは、互いに離れており、かつ、等間隔である。例文帳に追加

The subcarriers on which the second synchronization code is multiplexed are apart from each other and spaced equally. - 特許庁

十分に発泡しており、かつ耐熱性に優れている発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide an foaming body which is expanded satisfactorily and has excellent heat resistance. - 特許庁

各電極面２２ａはブロックＢの全体を覆っており、かつ互いに電気的に分離されている。例文帳に追加

The respective electrode surfaces 22a cover the entire blocks B and mutually electrically separated. - 特許庁

探索経路Ｌは、５つのセグメントＳ１〜Ｓ５に分割されており、セグメント分割点はＰ１〜Ｐ４である。例文帳に追加

A search route L is divided into five segments S1-S5 and segment dividing points are P1-P4. - 特許庁

柔軟性と耐熱性に優れており、かつ卓越した回復性を有するシール材の提供。例文帳に追加

To provide a sealing material excellent in flexibility and heat resistance, and having outstanding recoverability. - 特許庁

氷を容易に取り出すことができ、かつ異形氷が制作できる製氷器を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide an ice cube tray capable of easily taking out ice and making variant ice. - 特許庁

簡易かつ確実に、挿通孔の位置を合わせることのできる、挿通孔位置合わせ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion hole aligning device capable of being easily and surely aligned with an insertion hole. - 特許庁

可動部分が軽量化されており、かつ、可動子にエアパッドを用いないＸＹ位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide an XY positioning apparatus having a light-weight mover with no air-pad. - 特許庁

加工部材１６０の加熱ロール１６２は加熱されており、かつ表面に凹凸を有している。例文帳に追加

A heating roll 162 of the processing member 160 is heated and has unevenness on a surface. - 特許庁

成形欠陥の発生を抑制されており、かつかさ密度が小さい断熱材を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating material in which the occurrence of molding defects is suppressed and which has low bulk density. - 特許庁

金属基板１１は、放熱性に優れており、かつ、取り扱いが容易である。例文帳に追加

The metal substrate 11 is superior in a heat radiation properties, and is also easy to handle. - 特許庁

圧電振動子を用いており、かつ出力の周波数依存性を低くした発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation device which uses a piezoelectric transducer and reduces the frequency dependence of the output. - 特許庁

日本企業によるEPA活用も浸透し始めており、EPAはいわば「活用・運用段階」にきている。例文帳に追加

Japanese companies are beginning to penetrate the utilization of EPA and EPA has reached "Utilization and Operation Phases". - 経済産業省

アターソン氏は弁護士で、いかつい顔をしており、ついぞ笑った顔を見せたことがなかった。例文帳に追加

MR. UTTERSON the lawyer was a man of a rugged countenance, that was never lighted by a smile;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

主軸２はスラスト板６を有しており、かつ中空部分６４において回転可能であり、かつその一端に工具１が固定される。例文帳に追加

The main spindle 2 has a thrust plate 6 and is rotatable at its hollow portion 64, and the tool 1 is fixed to one end thereof. - 特許庁

魚特有の臭みを低減されており、かつ皮膚への滑らかさとしっとり感を有する化粧品であり、かつ抗酸化活性を有する化粧品の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic which has a reduced smell peculiar to fish, gives smooth and moist feel to the skin and has antioxidant activity. - 特許庁

金属微粒子等のナノ構造体の寸法は、少なくとも一部において１０ｎｍ以下となっており、かつ、かつ全体で１μｍ以下である。例文帳に追加

Dimensions of the nanostructures such as the metal fine particles etc. become to be not larger than 10 nm in at least a part and to be not larger than 1 μm as a whole. - 特許庁

長さ方向に対して配向軸が傾斜されており、かつ光学品質が均一であり、かつ一軸性に優れた光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film of which an orientation axis is tilted with respect to a length direction, which has uniform optical quality, and which has excellent uniaxial property. - 特許庁

本発明の発泡電波吸収体は無機母材を使用しており、かつ、発泡体であるので、不燃であり、かつ、軽量である。例文帳に追加

Now that the matrix of the material for absorbing electromagnetic waves is inorganic and that the material is foamed, the material is nonflammable and lightweight. - 特許庁

自分が付与したしおり情報と、他人が付与したしおり情報の双方を表示させ、なおかつ、自分のしおり情報と他人のしおり情報とを区別してユーザーに提示することができる表示装置及びしおり表示制御プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a display device for displaying both bookmark information applied by a user and bookmark information applied by the others, and for discriminately presenting the bookmark information of the user and the bookmark information of the others to a user and to provide a bookmark control display program. - 特許庁

中郡（なかぐん）は、丹後国、京都府にかつて存在した郡である。例文帳に追加

Naka-gun was a district that existed in Tango Province and Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願書は，1通の写しを提出するものとし，かつ，次を含めるものとする。例文帳に追加

The request shall be filed in one copy and shall contain:  - 特許庁

より甘く、かつ、香りの良い甘酒を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sweeter and favorably aromatic Amazake. - 特許庁

自然に折りたたまれかつ分泌されるタンパク質を生産するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NATURALLY FOLDED AND SECRETED PROTEIN - 特許庁

通気孔２３はバクテリアを吸着しかつ外部の空気を通すものである。例文帳に追加

The ventilation hole 23 adsorbs bacteria and further passes the outside air therethrough. - 特許庁

簡単かつ容易に、しかも、よりコンパクトにペダルを折り畳みする例文帳に追加

To simply, easily and more compactly fold a pedal. - 特許庁

コンテナについて、折り畳み可能であり、かつ強度的にも優れたものとする。例文帳に追加

To provide a folding container excellent in strength. - 特許庁

透明度が高く、かつ、大きな透明氷が製氷できるようにする。例文帳に追加

To produce a large transparent ice having a high transparency. - 特許庁

小さい力でかつ容易に折り畳むことができる手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a handcart which is easily folded with small force. - 特許庁

切断抵抗性でかつ耐磨耗性の織物表面を形成させるためのヤーン例文帳に追加

YARN FOR FORMING CUT-RESISTANT AND ABRASION-RESISTANT TEXTILE SURFACE - 特許庁

抗折強度が高く、かつ、薄型の半導体チップを生産する例文帳に追加

To produce a semiconductor chip which is thin and high in flexural strength. - 特許庁