「かてぷしんびー」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

好中球エステラーゼ及びカテプシンＧの阻害方法及び阻害薬例文帳に追加

METHOD AND DRUG FOR INHIBITING NEUTROPHIL ELASTASE AND CATHEPSIN G - 特許庁

心臓カテーテルシミュレーション装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

CARDIAC CATHETER SIMULATION APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

カテプシンＣ様酵素及びその製造法例文帳に追加

CATHEPSIN C-LIKE ENZYME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

カテプシンＥ遺伝子およびカテプシンＥ遺伝子改変非ヒト哺乳動物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cathepsin E gene and a cathepsin E gene-modified non-human mammal. - 特許庁

本発明は、カテプシンＫ、カテプシンＬ、カテプシンＳおよびカテプシンＢの阻害剤（これらに限定されない）を含むシステインプロテアーゼ阻害剤である化合物の新規なクラスに関する。例文帳に追加

To provide a novel class of compounds which are cysteine protease inhibitors, including but not limited to, inhibitors of cathepsins K, L, S and B. - 特許庁

心室の電気的マップを作成するためのカテーテル、方法および装置例文帳に追加

CATHETER, METHOD AND DEVICE FOR MAKING ELECTRICAL MAP OF VENTRICLE - 特許庁

新規なヒトカテプシンＹタンパク質及びそれをコードす る遺伝子並びにそれらの利用例文帳に追加

NOVEL HUMAN CATHEPSIN Y PROTEIN, AND GENE ENCODING THE SAME, AND THEIR USES - 特許庁

カテプシンEを特異的に阻害し、かつカテプシンEと類縁性の高いリソソーム酵素であるカテプシンDは阻害しない物質、及びカテプシンＥ阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide a substance that specifically inhibits cathepsin E while does not inhibit cathepsin D as a lysosomal enzyme highly analogous to cathepsin E, and a cathepsin E-inhibitor. - 特許庁

管理者は、プレビュー画面を見ながら、送信する原稿をカテゴリー別に分ける（ステップＳ１２０２）。例文帳に追加

An administrator classifies transmitted originals by categories while viewing a preview (step S1202). - 特許庁

同期信号の信号レベルの変化点を示す変化点信号をフリップフロップ５１及びＸＯＲ素子５６にて生成する。例文帳に追加

A change point signal indicating a change point in the signal level of a synchronizing signal is generated by a flip-flop 51 and an XOR element 56. - 特許庁

電子メールの配信を効果的に管理するメール受信管理システム、メール受信管理方法およびメール受信管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, method, and program for mail reception management that effectively manage distribution of electronic mail. - 特許庁

心臓内及び心臓周りの管状構造をマップするのに有用なマッピングカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a mapping catheter useful for mapping tubular structure in and around the heart. - 特許庁

該カテプシンG-阻害アプタマーの炎症発生及び凝血促進性状態の治療及び予防における使用。例文帳に追加

There is also provided the use in the treatment and prophylaxis of inflammatory occurrences and procoagulant conditions of the cathepsin G-inhibiting aptamer. - 特許庁

プリアンプ１１は、パワーアンプ１７の電源を制御するための信号の変化点の前および後に、ＣＤプレイヤー１３等の電源を制御するための信号を重畳させて、ＣＤプレイヤー１３等およびパワーアンプ１７に向けて送信する。例文帳に追加

A preamplifier 11 superimposes a signal for controlling the power source of a CD player 13 or the like on before and after the changing point of a signal for controlling the power source of a power amplifier 17, and transmits it to the CD player 13 or the like and the power amplifier 17. - 特許庁

「新規プロジェクト」ウィザードで、「Java Web」カテゴリおよび「Web アプリケーション」プロジェクトの種類を選択し、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

In the New Project wizard, select the Java Web category and the Web Application project type, and click Next.  - NetBeans

「新規プロジェクト」ウィザードで、「Web」カテゴリおよび「Web アプリケーション」プロジェクトの種類を選択し、「次へ」をクリックします。例文帳に追加

In the New Project wizard, select the Web category and the Web Application project type, and click Next.  - NetBeans

ＷＥＢページの配信に用いられるＨＴＴＰに、他のインターネットアプリケーションプロトコルを連動させ、より効果的な閲覧を可能とする。例文帳に追加

To effectively perform browsing by linking HTTP to be used for the distribution of a WEB page with another Internet application protocol. - 特許庁

カテプシンＤおよび／またはカテプシンＥに対して特異的なペプチド基質と、それを用いた迅速かつ高感度なカテプシン活性測定法を提供すること。例文帳に追加

To provide a peptide substrate peculiar to cathepsin D and/or cathepsin E and a method for rapidly measuring the activity of cathepsin at a high sensitivity by using the same. - 特許庁

クライアントは、インターネットアプリケーションおよび通信アプリケーションをダウンロードし、インターネットアプリケーションの実行過程において、通信アプリケーションにアクセスする。例文帳に追加

The client downloads the Internet application and the communication application, and accesses the communication application in an execution process of the Internet application. - 特許庁

呼の保留やグループ着信サービス等の付加的なサービスを、アプリケーションを大幅に変更することなく簡単に実現する。例文帳に追加

To simply realize additional services such as call holding and group call reception service without remarkable revision of an application program. - 特許庁

収集シャフト(6)はブロワー(13)の吸い込み側および真空ポンプ(12)と効果的に接続する。例文帳に追加

The collection shaft 6 is connected to a suction side of a blower 13 and a vacuum pump 12. - 特許庁

ゲームセンタ等に設置されるゲーム機等と家庭用ゲーム機等との間の対戦プレイにおいて、公正にプレイを進行させることができるゲームシステム、ゲーム機、サーバ、ゲーム用プログラム及び管理用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system, a game machine, a server, a game program and a management program capable of fairly progressing a play in a versus game between a game machine installed in a game parlor and a home-use game console. - 特許庁

油圧ポンプ２３，２７及びポンプモータ９が回転されるときに生じる振動並びに振動音はオイルタンク５のオイルによりダンパー吸収されるので、低騒音化、低振動化及び省スペース化となる。例文帳に追加

Since the vibration and vibrational noise, caused when the hydraulic pumps 23, 27 and the pump motor 9 are rotated, are damper absorbed by the oil in the oil tank 5, noise reduction, vibration reduction, and space saving can be achieved. - 特許庁

本発明のランプはハイビーム、ロービーム、フォグ、または信号用途等に適したビームを効果的に与える。例文帳に追加

This lamp effectively provides a beam that may be adapted for high-beam, low-beam, fog, or signal purposes. - 特許庁

汎用のプレゼンテーションツールを用いて、効果的なプレゼンテーションを実現できるプロジェクタ、コンピュータ制御信号生成方法、コンピュータ読取可能なコンピュータ制御信号生成プログラム、および、コンピュータ制御信号生成プログラムが記録された記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a projector, a computer control signal generation method, a computer-readable computer control signal generation program and a recording medium with the computer control signal generation program recorded for achieving effective presentation by using a general presentation tool. - 特許庁

パイロコッカス属に属する微生物からカテプシンＣ（ジペプチジルペプチダーゼ）様酵素を見出し、その生産、単離精製法を提供した。例文帳に追加

Cathepsin C (dipeptidyl peptidase)-like enzyme has been found from a microorganism in Pyrococcus to provide the process for production, isolation and purification of the enzyme. - 特許庁

インフォメーションプロバイダ４−１乃至４−３は、課金プロクシ１１のIPアドレス、カテゴリIDおよびパスワードを、自分自身に、予め登録しておく。例文帳に追加

Information providers 4-1 to 4-3 previously register the IP address, category ID, and password of a charging proxy 11 in themselves. - 特許庁

グループ着信や着信転送サービス、グループ発信等の発着信に係わる付加的なサービスを実現するマルチメディア情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia information communication system that realizes an additional service relating to call transmission and reception such as group call reception, incoming call transfer service and group transmission. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルをはじめとする駆動ボードから発生する騷音及び振動を効果的に吸収しながら、またＰＤＰ等から発生する熱を効果的に放熱させることができるプラズマディスプレイ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma display device effectively absorb the noises and vibrations, produced in the plasma display panel and other drive boards and also effectively radiate the heat in the PDP. - 特許庁

カテゴリ別新出特徴語ランキング方法及び装置及びプログラム及びカテゴリ別新出特徴語ランキングプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体例文帳に追加

CATEGORY-CLASSIFIED NEW FEATURE WORD RANKING METHOD, APPARATUS AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM RECORDED WITH CATEGORY-CLASSIFIED NEW FEATURE WORD RANKING PROGRAM - 特許庁

ネットワークサービスの利用者のプロファイルに適合する者を効果的に紹介することで、ネットワークサービスへの利用を促進する。例文帳に追加

To accelerate use of network services by effectively introducing a person who matches the profile of a user of network service. - 特許庁

データもしくはメッセージの送信側に対し、データおよびデータフォーマットのいかなる組み合わせにおいても所定の通信システムおよび／またはＭＭＳユーザアプリケーションに対しエラーのない整合を行えるよう、高いフレキシビリティでデータ送信の付加的なオプションを提供する。例文帳に追加

To provide a data or message sender with additional options for sending data with a higher degree of flexibility with error-free adaptation for every combination of data and data formats to a given communication system and/or a MMS user application. - 特許庁

オーディオデータに効果的に広告画像データを組み合わせることで広告効果を向上させることができる通信装置、通信システム、通信方法、通信プログラムおよび通信プログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a communication system, a communication method, a communication program and a storage medium with a communication program stored capable of improving advertising effect by effectively combining audio data with advertising image data. - 特許庁

インペラ及び／又はケーシングに揚力を発生する凹状溝を形成したポンプにおいて、インペラとケーシングの接触を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit contact of an impeller and a casing in a pump having a depressed grooves generating lift formed on the impeller and/or the casing. - 特許庁

信号のアップコンバート用およびダウンコンバート用の信号出力手段を１つにし、回路の小型化、低消費電力化を図る。例文帳に追加

To integrate signal outputting means for upconverting and downconverting signals together, for reduced circuit size and reduced power consumption. - 特許庁

増幅過程自体の前だけでなく、熱サイクリング過程の間にも、不特定なプライミングおよびプライマー伸長の阻害を可能にするホットスタートＰＣＲのための改善された代替的組成物および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved substitutive composition for a hot start PCR enabling inhibition of unspecified priming and primer extension not only before amplification process itself but in heat cycling process, and to provide a method for the same. - 特許庁

伸縮性素材で作成したサンプルダミーをポンプで膨張収縮させることにより、商品を効果的にアピールするサンプル陳列の技術、すなわちサンプル陳列棚、自動販売機及びサンプル陳列方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample display technique for effectively appealing merchandise, that is, a sample display rack, an automatic vending machine, and a sample display method by expanding and contracting a sample dummy made of flexible materials by a pump. - 特許庁

中間通信ユニット又はホップは、移動ユニット、移動基地ユニット、加入者家庭コンピュータ、及び家庭基地ユニットを含む。例文帳に追加

The intermediate communication units or hops includes a mobile unit, a mobile base unit, a subscriber home computer, and a home base unit. - 特許庁

外科用ステープラーを利用する外科的ステープル留め操作の間に、ステープルカートリッジとステープルアンビルとの間で生じる身体組織の遠位方向流れの量を低減する新規かつ改良された外科用ステープルを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved surgical staple reducing the amount of flow of body tissue in a distal direction that occurs between a staple cartridge and a staple anvil during a surgical stapling operation utilizing a surgical stapler. - 特許庁

外科用ステープラーを利用する外科的ステープル留め操作の間に、ステープルカートリッジとステープルアンビルとの間で生じる身体組織の遠位方向流れの量を低減する新規かつ改良された外科用ステープルを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved surgical staple which reduces the amount of distal flow of body tissue that occurs, between a staple cartridge and a staple anvil, during a surgical stapling operation utilizing a surgical stapler. - 特許庁

プログラマブルコントローラ、プログラマブルコントローラの測温抵抗体入力モジュール、測温信号形成方法及び測温信号形成用のプログラム例文帳に追加

PROGRAMMABLE CONTROLLER, RESISTANCE THERMOMETER ELEMENT INPUT MODULE FOR IT, AND METHOD AND PROGRAM FOR FORMING TEMPERATURE MEASUREMENT SIGNAL - 特許庁

ＯＦＤＭが用いられる場合において、必要な処理量を抑制しつつ、ＰＡＰＲを効果的に低減することができるＯＦＤＭ信号送信装置、信号処理チップ及びＯＦＤＭ信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an OFDM signal transmitter capable of effectively reducing a PAPR while suppressing a needed processing amount when OFDM is used, a signal processing chip, and to provide an OFDM signal transmitting method. - 特許庁

該方法は、ビデオ情報のカテゴリを定義する第１のデータを受信するステップと、ビデオ情報のカテゴリに関連し、ビデオ情報の少なくとも１つのソースを定義する第２のデータを受信するステップと、データ通信路上で第１のデータおよび第２のデータに基づき、エレベータ内のモニタに表示するビデオ情報をソース（２０）から検索するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes: a step of receiving first data defining a category of the video information; a step of receiving second data associated with the category of the video information and defining at least one source of the video information; and a step of retrieving the video information displayed on the monitor within the elevator based on the first and second data from the source (20) over a data communication path. - 特許庁

ピーク部分の低減の対象となるサブキャリアの位置にかかわらず、ピーク部分を効果的に低減することができるＯＦＤＭ信号送信装置、信号処理チップ及びＯＦＤＭ信号送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an OFDM signal transmitter capable of effectively reducing a peak part regardless of the position of a subcarrier to be the object of the reduction of the peak part; a signal processing chip; and an OFDM signal transmission method. - 特許庁

より効果的にサンプルを配布して新製品予約につなげることのできる、優れた商品予約促進ツールおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent merchandise reservation promotion tool which allows the more effective distribution of samples leading to new product reservation. - 特許庁