| 例文 (999件) | 類語 |
かとやの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49824件
山々の中で最も高い山例文帳に追加
the highest peak of a mountain range - EDR日英対訳辞書
彼はこの企画に約20年費やした例文帳に追加
He spent some twenty years on this project. - Eゲイト英和辞典
優しく穏やかな表情が特徴。例文帳に追加
It features benevolent, quiet countenance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
著名人では御厨景や御厨さと美や御厨貴などがいる。例文帳に追加
Kei MIKURIYA, Satomi MIKURIYA, and Takashi MIKURIYA are famous examples. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。例文帳に追加
He left his team because he couldn't get along with the manager. - Tatoeba例文
監督と仲良くやれなかったので彼はチームをやめた。例文帳に追加
He left his team as he could not get along with the manager. - Tanaka Corpus
通例は頭（かしら）、麹屋（こうじや）、酛屋（もとや）のことを指す。例文帳に追加
Kashira (a headman), koji-ya (a koji supplier), and moto-ya (a yeast mash maker) are generally included in san-yaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「おや、お出かけですか」という問いに、「いや、野暮用で…」と答えることがある。例文帳に追加
To the question, 'Oh, are you going out?,' someone might answer, 'Yeah, I'm just going out for a minor business...' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古いかやが外され，約40トンの新しいかやが屋根の上に置かれた。例文帳に追加
Old thatch was removed, and about 40 tons of new thatch was put on the roof. - 浜島書店 Catch a Wave
彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。例文帳に追加
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. - Tatoeba例文
徹夜の勉強会やパーティではたばこはやめること。例文帳に追加
Lay off cigarettes at all-night study sessions and parties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼女の夫はハンサムな人で、やや痩せている。例文帳に追加
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side. - Tanaka Corpus
さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。例文帳に追加
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? - Tatoeba例文
物事や事物を分かりやすく説明する役目例文帳に追加
the occupation in which one explains, comments, expounds or in some other way offers clarification - EDR日英対訳辞書
人の性質や態度が穏やかで優しい程度例文帳に追加
the degree to which one's character or behavior is affable or gentle - EDR日英対訳辞書
(役所や目上の人から)金銭や物が与えられる例文帳に追加
to be given money or something by a police officer or a superior - EDR日英対訳辞書
さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。例文帳に追加
That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it? - Tanaka Corpus
墨色に艶や光や透明感を出す。例文帳に追加
Using the glue makes the ink black lustrous, brilliant and transparent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
至る所に野生のコガラスやカモやタカなどがいた。例文帳に追加
On every hand were crows, ducks, hawks, wild birds - JULES VERNE『80日間世界一周』
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。例文帳に追加
He blamed his son for neglecting his duty. - Tatoeba例文
線路や橋や電線を高いところにかけわたすこと例文帳に追加
the act of laying down a railway - EDR日英対訳辞書
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。例文帳に追加
He blamed his son for neglecting his duty. - Tanaka Corpus
羽山戸神（はやまと）-山の麓を司る神例文帳に追加
Hayamato no kami - god ruling the base of a mountain - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
酒屋役（さかややく）とは、室町幕府によって京都を中心とする酒屋に課された課税のこと。例文帳に追加
Sakaya-yaku was a tax imposed upon sake breweries in Kyoto by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は仕事をいやがる.例文帳に追加
He has a disinclination for work. - 研究社 新英和中辞典
隠す事は顕われやすい例文帳に追加
Murder will out. - 斎藤和英大辞典
感動しやすい人がある例文帳に追加
Some people are impressionable. - 斎藤和英大辞典
彼は病の問屋だ例文帳に追加
He is a storehouse of diseases. - 斎藤和英大辞典
| 例文 (999件) | 類語 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
